Покупатель планет

- К этому можно немного прибавить. Если деньги пересчитывают из расчета тридцать три и треть процента за поездку, и если цена возрастает еще на пятьдесят пять процентов за доставку обратно на Старую Землю... вам нужно будет заплатить гору денег, чтобы получить один миникредит на Земле. Иногда лишнее препятствие лучше. Правительство Государства ждет месяцы и годы реально хороших перемен и, конечно, мы берем во фрахт космические корабли, которые не могут садиться на планету. Оно будет ждать сотни или тысячи лет, в то время как наши крейсеры летают вокруг только для того, чтобы быть уверены, что никто нас не ограбит. Существовали такие Норстралийские роботы, о которых не знает ни один из вас и даже не знает Содействие, - он бросил быстрый взгляд на Повелителя Красная Дама, промолчавшим при этом, - которые делают это так же хорошо, не толкаясь вокруг планеты. Мы ничего не оставляем грабителям. И у нас есть другие вещи, которые даже похуже чем Мать Хиттон и ее "малинькие катята". Так вот, деньги и струн, которые финально достигают Старой Земли, становятся деньгами СНЗ. СНЗ! С - от "свободы", Н - значит "на", З - от "Земли". Это самый хороший вид денег, находящихся на Старой, Старой Земле... Земля имеет центральный компьютер. Или имела...

- Имела? - удивился Повелитель Красная Дама.

- Он был разрушен в прошлую ночь. Род разрушил его. Перегрузил.

- Невозможно! - закричал Повелитель Красная Дама. - Я должен проверить.

Он подошел к стене, опустил стол. Все увидели невероятно миниатюрную консоль. Меньше чем через три секунды она засветилась. Красная Дама что-то сказал в микрофон. Его голос был чистым и холодным, как лед.

- Приоритет... Содействие... Военный вызов... Настоятельный вызов... Настоятельный вызов... Вызывает Красная Дама... Земной порт...

- Подтверждаем, - сказал голос Норстралийца. - Подтверждаем и поручаемся.

- Земной порт, - сказала консоль свистящим голосом. Эти слова наполнили комнату.

- Красная Дама... Содействие... официально... запрос... все... в порядке... вопрос... задан... груз отправлен... вопрос...

- Запрос... все... в порядке... груз... послан... - пришел ответ и наступила тишина.

Люди в комнате выглядели потерянными. Даже по стандартам Норстралии, послания отправляющиеся со скоростью больше скорости света были вещью, которую одна семья могла использовать не чаще двух раз за тысячу лет. Они смотрели на Красную Даму, пока он колдовал над этими таинственными силами. Быстрый ответ Земли этому худому человеку заставил всех их вспомнить, что хоть Старая Северная Австралия и производит богатства, распределяет большую их часть Земля, и супер-правительство Содействия может дотянуться до самых далеких уголков, куда Норстралия и сунуться бы не рискнула.

Повелитель Красная Дама заговорил с нежностью в голосе.

- Кажется, центральный компьютер снова работает, на тот случай если правительство захочет проконсультироваться с ним. Груз мальчика здесь.

- Вы говорили обо мне с Землей? - спросил Род.

- Почему нет? Мы хотим, чтобы ты отправился жить туда.

- Но безопасность?.. - начал доктор.

- Я имею рекомендации, о которых никому ничего не известно, - сказал Повелитель Красная Дама. - Заканчивайте, господин Финансовый Секретарь. Расскажите молодому человеку, что у него есть на Земле.

- Ваш компьютер обошел правительство, - сказал Джон Фишер сотый. - И он заложил все ваши земли, всех ваших овец, все ваши торговые права, все ваши семейные сокровища, право на ношение имени Мак-Артура, право на ношение имени Мак-Бэна и самого себя. Потом он купил товары. И, конечно, считается, что не он сделал это, а вы - Род Мак-Бэн.

Глядя в полном недоумении, Род обнаружил, что его правая рука метнулась ко рту, так удивлен он был.

- Я?