Покушение на убийство

Он перешагнул через неподвижного сержанта и подошел к кухонной раковине. Подняв с сушилки небольшой стакан, наполнил его водой из крана и вернулся туда, где Генри все еще лежал без сознания. Дэмпси ногой перевернул тяжелую тушу сержанта на спину. Рядом лежал опрокинутый в драке металлический стул. Дэмпси поднял его и поставил Генри на грудь.

Сев всем своим весом на стул, Дэмпси взял стакан и полил холодной водой лицо Генри. Он смотрел, как тот корчился, медленно приходя в сознание. Сержанту понадобилось несколько секунд, чтобы вспомнить, где он и что произошло. Когда его память вернулась, вернулся и гнев.

— Убери от меня эту гребаную штуку! — крикнул Генри, сражаясь с весом, которым был придавлен.

— Прекрати бороться. — Голос Дэмпси был таким же спокойным, как и раньше, но с угрозой и авторитетом, которых до этого не хватало. Казалось, это работало. Генри повиновался.

— И, раз зашел такой разговор, хватит маяться хренью. Я знаю, что с Трафальгарской площадью все не так просто, как нам сказали. Я знаю, что это был не просто теракт и что стрелял не сумасшедший. Я также знаю, что ты моя единственная живая ниточка, ведущая к тем, кто за этим стоит. Были убийства и была подтасовка фактов. Мне все равно почему. Меня волнует только кто. Итак, еще раз: на кого ты работаешь?

Генри встретил пристальный взгляд Дэмпси. Его поймали, и ему было не сбежать. Но это не значило, что он должен был говорить. От стекающей в горло крови и из-за боли в груди от тяжести стула говорить было трудно. Слова вышли как плевок:

— Я ничего не отрицаю, — наконец сказал он. — Но и тебе ничего не скажу. Если я встал на их сторону, то мне не нужно, чтобы эти ублюдки захотели причинить мне вред. Хочешь информацию? Найди кого-нибудь другого.

— Больше никого нет.

Дэмпси ожидал такого ответа. Он знал, что Генри будет больше бояться своих работодателей, чем кого-либо от британского правительства. Но был один фактор, который Генри не учел.

— Если ты ничего не скажешь, этим ребятам удастся скрыться. Я знаю, тебя это не беспокоит, но ты забыл, что я не единственный, кто их ищет. Если ты не ответишь мне, у других людей возникнут к тебе вопросы.

— Каких еще людей?

— Пораскинь мозгами, сержант. Стрельба произошла в Лондоне, в кого стреляли? В британца, да. Но и в экс-президента США. Задумайся об этом на мгновение. Ты действительно думаешь, что американцы собираются оставить тебя в британской тюрьме, если узнают, что тебе что-то известно? Или, возможно, ты думаешь, что тебе удастся исчезнуть?

Глаза Генри расширились. Теперь не только вес на его груди заставлял его испуганно глотать.

— Ты не сделаешь этого. — Прерывающийся голос выдал его неуверенность. — Ты никогда не передашь меня американцам. Я гражданин Великобритании.

— Как и половина оранжевых костюмов в Гуантанамо[20]. И как, думаешь, они туда попали? Ты действительно считаешь, что мы не спляшем под дудку США, когда они прикажут нам в очередной раз? Поверь мне, я видел это не раз.

— Но я… Я не могу…

— Никаких «но». Либо ты говоришь со мной, либо с ними. Выбор за тобой.

На этот раз Генри вслушивался в каждое слово. И в то, что стояло за ними. В течение многих лет ходили слухи о причастности британского правительства к «чрезвычайной выдаче»; к процессу доставки врагов США в нейтральные страны, не связанные такими условностями, как Женевская конвенция. Дэмпси было ясно, что Генри был в ужасе от идеи о том, чтобы предать своего заказчика. Но этот страх не мог сравниться с перспективой тюремного капюшона и немыслимых пыток в секретной американской тюрьме.

Генри перевел взгляд с пола на Дэмпси:

— ЛАДНО. ЛАДНО. Что ты хочешь узнать?

Дэмпси нужно было всего одно слово:

— Кто?

Сорок

— Я не знаю. Ты должен мне поверить. Я знаю только, что сам себя он называет Стэнтон.

— Если ты его не знаешь, то как ты оказался во всем этом замешан? Как тебе платят?

— Мне не платят. Это не то, чем кажется.

Генри протянул руку и сделал большой глоток воды из стакана, который ему дал Дэмпси. Он был побежден. Дэмпси убрал стул с его груди и позволил ему встать на ноги. Теперь они сидели друг напротив друга, в окружении того, что осталось от разбитого стеклянного стола.

Генри продолжил:

— Они — он — связался со мной около трех лет назад. У меня были проблемы. Моя жена бросила меня, я играл в азартные игры и задолжал много денег очень серьезным людям. Очень много. Почти четверть миллиона. Ситуация постепенно вышла из-под контроля — и вот эти парни уже просят об услугах. О том, чтобы исчезли улики. Об информации о других полицейских. Я должен был все это делать. Я должен был делать то, о чем они просили, или я потерял бы свою работу, и они пришли бы за мной.

Дэмпси не ответил.