С Траном у меня сложились довольно неоднозначные отношения. Почти год я считала, что Тран за что-то меня ненавидит. Настолько мстительным и придирчивым по отношению ко мне он был. Тран читал у нас основной предмет по летному делу, поэтому сталкивались мы ежедневно. И ежедневно командор выливал на мою бедную голову тонны желчи. Как будто я самим своим существованием прогневила космос. К счастью, на отметках это никак не отражалось. Остальное приходилось терпеть, так как в качестве преподавателя Тран был выше всех похвал. Он очень хорошо знал свою профессию. Материал подавал интересно, с примерами из собственного опыта. На его лекциях всегда было тихо. Его слушали с открытыми ртами. Оставалось только удивляться, почему такой опытный, знающий и еще не старый инопланетник вдруг оказался в академии и протирает штаны, вдалбливая науку полетов в головы недорослей.
Ответа на этот вопрос никто не знал. И никто из нас не смог сблизиться с командором. Мальчишки пытались. Глядя на другие группы, где кураторы принимали активное участие в жизни своих подопечных, то один, то другой смельчак подходили к Трану с вопросами и приглашениями на спарринги и научные диспуты. На вопросы Тран отвечал. Приглашения всегда отклонял. И отповедь была тем резче, чем настойчивей его приглашали. Постепенно от него отстали, смирившись с тем, что Тран ходит только туда, куда хочет.
А ходил он, насколько я знаю, только на тренировки моих друзей. И периодически то одному, то другому арлинту от него доставалось по первое число. Иногда под раздачу попадала и я. Особенно часто в первые дни обучения, когда я еще толком ничего не умела. При этом я физически почти никогда не страдала. Больше доставалось моей гордости и самолюбию. Физически, максимум, Тран дергал меня за косу. И то, я не могла отделаться от ощущения, что командор хватает меня за волосы больше потому, что ему нравится ощущать их под пальцами, чем из желания причинить боль. Каждый раз, когда Тран прикасался к моей косе, мне мерещились ласковые поглаживающие движения его пальцев. Это, наверное, от усталости и страха перед этим существом, уговаривала я себя.