«Полевая почта – Южный Урал: Карабашский городской округ» (письма с фронта 1941-1945 гг.)

Привет далний васточный Край горат Кумбашывка от вашыва Мужа Сергея Констанцинавича. посылаю привет Жане Августи филипавни ниска кланиюс и жылаю всиво хорошыва ишчо посылаю попривету дарагим деткам Зай Сергевне и Мани Сергевни пасылаю вам посирдечному попривету и жылаю всиво вам харошыва вашай жызни Ешчо перидаити попривету папашы и мамашы и всем радным и знакомым всем папривету песал ваш Муш и папка Сергей. Конс здрастваити и прашчаити Чулич(…)

8. Почтовая карточка Сергея Константиновича Чуличкова

Дата отправления письма – «15» августа 1941г.

Отправитель: Сергей Константинович Чуличков

Номер полевой почты (станции и т.д.) – г. Хабаровск

Получатель: Августине Филипповне Чуличковой

Степень родства – жена

Адрес – Челябинская область, Кыштымский район, Губернский с/совет, улица Революции, дом № 56

Привет далнеи вост(…) Край горат Хабароск. от вашыва Мужа Сергея Констонциновыча посылаю привет Жоне Августи Филипов(…) дарагим детком Зай и Мани Здростваити и прошчаити Кланиюс вам свой сирдечна привет и жылаю вам всива хорошыва вашаи жызни перидайти попривету папашы и мамашы и всем родным и знак(…) песал ваш Муш и ваш папка Сергей К. Чуличков 13/VIII 4(…)

9. Почтовая карточка И. Рогова

Дата отправления письма – «10» сентября 1941 г.

Отправитель: И. П. Рогов

Получатель: Ольге Гавриловне Роговой

Степень родства – жена

Адрес – Челябинская область, гора Карабаш, пос. Соймоновский, улица Сталинская, дом № 80

Добрый день дорогая семья От сего сердца спешу уведомить что я пока жив и здоров и кланяюсь низко Ольге Гавриловне и своим малым деткам шлю свое низяющее почтение и пожелаю всего наилучшего за тем передайте всем родным по поклону. Пишу письмо с дороги из Рыбинска едим дальше едим куда неизвестно живите дружнее жив буду приеду судба видно такая не один в (…) едим все пока в месте еду пока ничего затем досвиданье писать больше пока нечего из вестный ваш муж И Рогов

10/IX 41 года

10. Письмо И. П. Рогова

Дата отправления письма – «28» октября 1941 г.

Отправитель: И. Рогов

Номер полевой почты (станции и т.д.) – Волхов II Ленинградской области почтовый ящик № 13 улица торфяная барак 13\а комната 3 (…)

Получатель: Ольге Гавриловне Роговой

Степень родства – жена

Адрес – Челябинская область, гора Карабаш, пос. Соймоновский, улица Сталинская, дом № 80

Письмо На родину Отсего письма спешу уведомить дорогая моя семья что я пока жив и здоров и от сего письма кланяюс супруги Ольги Говриловне и шлю свое супружеское по чтение и слюбовью ниский поклон и желаю в делах руках ваших скорого успеха затем шлю почтение своим деткам Николаю Ивановичу, Паши, Нюре, Лиде, Мани, Валентине, Тамаре и малому Шуре Шлю свое отцовское почтение с любовью низкий поклон (…) Передайте всем родным и знакомым низкому поклону. Затем я вас я живу волхове с 20 октября работаю в мастерской С карабаша один только но ребята свои есть только помесчаются в другом бараке. Тиряев, Туганов и другие, и затем я вас уведомляю посылал сколько вам писем по почте и посылок с товарищами в вособености с ходовым и посылал гостинец 50 руб. денег пропишите получали или нет а от вас не получал ни одного Незнаю как вы живети. Пропишите все подробнее дают или нет пособие и хлебом и все ли живы (…) (…) (…) сами вам виднее незнаю когда наверно придется послужит живы пока ничего хлеба дают 800 грам продукты получаем сухим пойком время начинает холодное снегу настоящего хотя нет но выпал пропишите вывезли или нет дрова и как сено почем хлеб на рынке и также остальные продукты и каво после нас взяли или нет и где находится Василий Гаврилович я думаю что он должен быть дома у нас таких не держат отпускают домой больше писать пока нечего затем досвиданье остаюсь жив и здоров того и вам желаю известный ваш отец И Рогов, 28 октября 41 года

адрес мой

Волхов II Ленинградской области почтовый ящик №13 улица торфяная барак 13\а комната 3 (…) (Подпись)

1942

11. Письмо Василия

Дата отправления письма – «24» февраля 1942 г.

Отправитель: Василий

Получатель: маме Лене