Поляки Москвы. История, люди, адреса

Ядвига Владиславовна Станюкович (1923-2016) – переводчик, литературовед, член Дома Польского с 1990 года.

Родилась и прожила всю жизнь в Москве. Её отец Владислав Козловский, поляк, католик, приехал в Москву в 1901 году на заработки. В Москве женился, жена приняла католичество. Вся жизнь семьи была тесно связана с костёлом. В 1912 году в только что освящённом костеле родители обвенчались. Здесь же крестили троих своих дочерей. Старшие сестры пели в церковном хоре. Рядом с костёлом располагалась школа. Так что можно сказать, что костёл был с детства родным для пани Ядвиги, её вторым домом. Но в 1938 году, к огорчению всех прихожан, костёл закрыли. В 1941 году началась Великая Отечественная война. В годы войны Пани Ядвига являлась участницей обороны Москвы: рыла окопы под Москвой, работала на военном заводе. Служила переводчиком представительства польских партизан в Москве, затем представительства Войска Польского. Имеет российские и польские награды. Долгие годы работала в Институте Мировой литературы им. А.М. Горького Академии наук СССР. Изучала творчество классика польской литературы Марии Домбровской и писателей послевоенного тридцатилетия. Кандидат филологических наук. А костёл после войны постигла судьба многих религиозных святынь – его заселили различные организации. И прежде стройное красивое здание с каждым годом теряло свой прежний прекрасный облик. Всякий раз, проходя мимо порушенной красоты, Ядвига испытывала обиду, горечь и гнев. Поэтому активно и с надеждой на лучшее наша Пани приняла участие в борьбе за возвращение родного костёла верующим. Без устали собирала подписи, писала и звонила в различные инстанции, участвовала во всех мероприятиях Дома Польского по восстановлению деятельности прихода. После возрождения деятельности храма посвятила ему всю свою жизнь. Организовала и осуществляла слаженную работу немалого коллектива дежурных по храму прихожан, проявляя о них, как о единой семье, неустанную заботу. На фоне глобальных задач небольшое, кажется, дело, но очень нужное для нормальной работы костёла. Небольшая, худенькая хлопотунья, она успевала делать многое, ее рабочий день был забит делами до отказа. Будучи членом Опекунского совета, радовала детишек из приюта домашними пирогами и подарками. А дома её ждала больная сестра, которой тоже требовалось внимание. Человек широкой души и большого сердца, пани Ядвига хотела всех охватить своим теплом и заботой. «Благодаря этому храму я считаю свою судьбу счастливой. Когда мы начали бороться за его возвращение, после первой Мессы на ступенях, я решила для себя, что заключительный этап своей жизни я посвящу храму, которому стольким обязана. И теперь, когда вхожу под его своды, я понимаю, какое это огромное счастье, которое редко выпадает на долю человека – видеть свою мечту осуществленной. Храм сейчас выглядит даже наряднее, чем был раньше.

И в этом заслуга многих – строителей, прихожан, священников, сестёр. И мы, старые прихожане, которых осталось уже не так много, от всей души благодарны всем тем, кто способствовал возрождению нашего любимого храма» – эти замечательные слова были сказаны пани Ядвигой в интервью с Василием Максимовым для газеты «Свет Евангелия» (№ 47 19 декабря 1999 года). Я бережно храню как память об этом замечательном человеке, подаренный мне пани Ядвигой скромный, но дорогой сердцу сувенир – горсточку земли, привезенную из поездки по Святой Земле.

Преодоление. Сестры. Ксения Ольхова и Лидия Туровская

Удивительную историю детства и юности сестёр, полную драматических событий большинство из нас уже знает. Материалы об их судьбах опубликованы в мемориальных изданиях, а также в различных интервью. Хочу кратко напомнить вам об основных событиях их трагического детства. Сёстры родились в Варшаве, Лидия (Людвига) 5 января 1929 года, Ксения (Кристина) – 10 февраля 1930 года. Польская фамилия сестёр была Зенкевич.

В 1939 году началась страшная долгая Вторая мировая война. Польша была оккупирована немцами. Годы оккупации сёстры провели в Варшаве. Самыми тяжёлыми днями оккупации были дни Варшавского восстания с 1 августа по 3 октября 1944 года. Несмотря на жару, отсутствие воды, голод и болезни восставшие сражались за каждый дом, за каждую пядь варшавской земли. Как и многие юные варшавяне, сестры стали харцерками. «Харцеже» – Союз Польских Харцеров – молодёжная организация, запрещённая оккупационными властями. Были связными, разносили лекарства, спецвыпуски газет «Варшавское восстание», ухаживали за ранеными. Несмотря на героизм участников восстания, оно было подавлено.