Читаем Поляна №4 (6), ноябрь 2013 полностью

Раз включаю телевизор: передача про семью.

Что такое? Пригляделся и соседку узнаю:

Разоделась, вся в помаде и напялила парик;

Тотчас я дела забросил, к телевизору приник.

И Карпушкина Татьяна, закурив крутой табак,

Всем поведала с экрана, что давно она – маньяк,

Клеит бороду густую, с нею пышные усы,

Носит брюки, портупею и семейные трусы.

Лишь сгустится тьма ночная, надевает сапоги;

У неё, едва ль не с детства, сорок пять – размер ноги;

Прячет волосы под шляпу и выходит на бульвар,

Где весёлые девицы полируют тротуар.

Выбирает помоложе и ведёт к себе домой,

Раздевается в прихожей, ну, а дальше… боже мой!

В общем всякое такое, много сказочных затей,

Так что сами жрицы секса зачастую платят ей.

А ещё она сказала: ненавидит мужиков,

Всё бы им поотрывала начисто, без дураков.

«Надоели как зараза!.. Нет давно от них житья!

Через них я пострадала! Жизнь загублена моя!»

«Муж, – кричит, – меня покинул и оставил трёх детей!

С этих пор себя не помню, стала пить и нюхать клей.

Он подлец, каких не мало! Все такие, как один!»

И с экрана призывала подсыпать мужьям стрихнин.

Вот те раз! Я так и охнул. Признаюсь: не ожидал…

Это ж надо? Чтоб я лопнул! Если б раньше это знал,

Не чинил бы ей проводку, ну, а в спальню – ни ногой,

И не стал бы есть варенье и ватрушки с курагой.

Что нога у ней большая, это, братцы, – ерунда,

И детей в её квартире я не видел никогда;

Не курила, знаю точно. И зачем ей нюхать клей?

Ведь давно уж пожениться мы планировали с ней.

Но теперь и сам не знаю. Может, это сгоряча?

Может, ей не мужа надо, а хорошего врача?

После жуткой передачи я едва не поседел.

Как же, думаю, я сразу сам её не разглядел?

Вот пришла она под вечер, я сурово: «Отвечай!

Что скрываешь? Признавайся! Покалечу невзначай».

А она с улыбкой: «Что ты! Десять долларов за час!

Мой знакомый для работы приглашает вместе нас».

Что ж, за эти деньги можно даже голым проскакать,

И не только извращенца, кенгуру изображать!

Что ж такого? Мы по чести. Не воруем у страны…

Нам бы долларов по двести, мы готовы снять штаны!

Примечания

1

vis-a-vis — фр. «друг против друга».

Перейти на страницу:

Похожие книги

Река Ванчуань
Река Ванчуань

Настоящее издание наиболее полно представляет творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701–761 гг). В издание вошли практически все существующие на сегодняшний день переводы его произведений, выполненные такими мастерами как акад. В. М. Алексеев, Ю. К. Щуцкий, акад. Н. И. Конрад, В. Н. Маркова, А. И. Гитович, А. А. Штейнберг, В. Т. Сухоруков, Л. Н. Меньшиков, Б. Б. Вахтин, В. В. Мазепус, А. Г. Сторожук, А. В. Матвеев.В приложениях представлены: циклы Ван Вэя и Пэй Ди «Река Ванчуань» в антологии переводов; приписываемый Ван Вэю катехизис живописи в переводе акад. В. М. Алексеева; творчество поэтов из круга Ван Вэя в антологии переводов; исследование и переводы буддийских текстов Ван Вэя, выполненные Г. Б. Дагдановым.Целый ряд переводов публикуются впервые.Издание рассчитано на самый широкий круг читателей.

Ван Вэй , Ван Вэй

Поэзия / Стихи и поэзия
Собрание стихотворений, песен и поэм в одном томе
Собрание стихотворений, песен и поэм в одном томе

Роберт Рождественский заявил о себе громко, со всей искренностью обращаясь к своим сверстникам, «парням с поднятыми воротниками», таким же, как и он сам, в шестидесятые годы, когда поэзия вырвалась на площади и стадионы. Поэт «всегда выделялся несдвигаемой верностью однажды принятым ценностям», по словам Л. А. Аннинского. Для поэта Рождественского не существовало преград, он всегда осваивал целую Вселенную, со всей планетой был на «ты», оставаясь при этом мастером, которому помимо словесного точного удара было свойственно органичное стиховое дыхание. В сердцах людей память о Р. Рождественском навсегда будет связана с его пронзительными по чистоте и высоте чувства стихами о любви, но были и «Реквием», и лирика, и пронзительные последние стихи, и, конечно, песни – они звучали по радио, их пела вся страна, они становились лейтмотивом наших любимых картин. В книге наиболее полно представлены стихотворения, песни, поэмы любимого многими поэта.

Роберт Иванович Рождественский , Роберт Рождественский

Поэзия / Лирика / Песенная поэзия / Стихи и поэзия