Полицейские собаки в Генте [современная орфография]

Господин Бургомистр.

Вы благоволили мне разрешить организовать, в виде пробы, службу сторожевых собак. Ходатайствуя об этом, я имел в виду пополнить недостаточное число ночных стражников, несущих службу в отдаленных частях города, лесном бассейне и в тех кварталах, где каждую зиму совершались многочисленные ночные кражи, виновники которых большею частью оставались необнаруженными.

Увеличение числа ночных сторожей должно было бы быть довольно значительным и, хотя, конечно, внушило бы некоторый страх ворам и бродягам, но оно вызвало бы и значительные расходы, а, с другой стороны, я не уверен, что стражник, наблюдающий один в полях и на безлюдных окраинах, удаленных от всякой помощи, осмелился бы вмешаться, когда он видит нескольких злодеев, совершающих какой-нибудь проступок. Неоспоримо, что человек, одетый в стесняющее его движения форменное платье, не может бежать, особенно через засеянные поля и после нескольких часов утомительной службы, также быстро и долго, как лицо, которое замышляет совершение какого-либо преступления. Профессиональные наши воры обыкновенно одеваются и обуваются так, чтобы не иметь препятствий в своей одежде во время бегства в случае неожиданного преследования и редко идут на совершение преступления в состоянии усталости. Следовательно, в общем можно сказать, что злодей является более подвижным, чем полицейский и это ему позволяет даже в случае неудачного покушения, легко скрыться от преследования полицейской стражи. Наоборот, употребление собак-сторожей стоит много дешевле. Кроме того, собака бодрее переносит долгую службу, она может преследовать убегающего через поля и на пересеченной местности быстрее, чем человек; собака является для полицейского, которого она сопровождает, преданным другом, надежным защитником, неустрашимой, ловкой и бодрой, и она дает стражнику более уверенности и смелости; она внушает более страха, чем человек, имеет неоценимое достоинство чутья и очень тонкий слух. Наконец собака может легко проникнуть везде, идти, рыться, не давая возможности даже подозревать свое присутствие и накрыть, таким образом, злодея тогда, когда полицейский мог бы лишь с трудом проникнуть куда-нибудь, не возбудив тревоги. Если преступник, благодаря своей ловкости, перескакивает рвы, заборы или переплывает каналы, собака может легко преследовать и схватит его даже в воде, тогда как полицейский в подобных случаях часто вынужден прекратить преследование просто по недостатку ловкости или же по неумению плавать.

По всем вышеизложенным соображениям я и решаюсь предложить Вам организацию службы полицейских собак.

Цель, которую я преследую — это выполнить возможно действительнее обязанность, которую закон возлагает на административную полицию: «предупреждать преступления, проступки и нарушения». Я, конечно, не надеюсь предупреждать все преступления. Это было бы химерой. Мы можем лишь стремиться всеми средствами и в возможно полной мере бороться с преступностью. И здесь, естественно, возникает вопрос: способствовало ли в какой-либо степени применение собак предупреждению преступлений, проступков и нарушений?

Рапорты, которые Вы найдете в приложении, отвечают на этот вопрос.

Ознакомившись с ними, мы уже имеем право сказать, что опыт в течение всего лишь 10 месяцев, вполне оправдывает те ничтожные денежные средства, которые были на это ассигнованы. Я уверен, что в будущем, т. е. когда служба собак-сторожей будет вполне организована «результаты будут еще более блестящими».

Следует заметить, что на первых порах мы начали только с тремя собаками, в возрасте от 6 до 10 месяцев; два месяца спустя, число их было увеличено на 2, а с Июля месяца 7 собак были на службе и теперь имеется 10 собак, которые несут службу в предместье Куртрэ (Courtrai), в бассейне, в лесу и на полях, расположенных в 6-м участке, между общинной Wondelgem и бульваром de l’industrie.

Общинный Совет не оставит постановлением о доведении числа собак-сторожей до 16-ти. Если, как я надеюсь, эта просьба будет принята, я предложил бы назначить трех собак для службы в предместье Bruges (6-го участка), одну в маленький док, еще одну в предместье Куртрэ и одну в 6-е отделение.

Будущее нам укажет, следует ли еще увеличить эту службу. Опыт, который будет вскоре произведен одновременно в различных кварталах, позволит нам около конца будущего года окончательно высказаться по этому предмету.

Если, как все заставляет предвидеть, результаты будут такими же удовлетворительными, какими они были до настоящего времени — городское управление не будет более нести обременительных расходов на усиление своей ночной полиции и может с уверенностью сказать, что ни в какой местности страны ночная охрана не является так хорошо организованною и надежною, как в Генте.

Примите, Господин Бургомистр, уверение в моей почтительной преданности.

Главный Полицейский Коммиссар Van Wesemael.