Полное собрание сочинений. Том 4

2) Из книги «Военные рассказы графа Л. Н. Толстого». Спб. 1856, стр. 257—382 (сокращ. изд. 1856 г.).

Гл. 1.

Стр. 60, строки 5—6.

Слово:(та особенная, больше нигде не встречаемая кончая:русской повозкой и корзинкой) — в «Совр.» вынесены в подстрочн. примечан. В корр. против этих слов отмечено рукой Тургенева: «в выноску».

Стр. 60, строки 8—10.

Вместо:денщик в нанковом сюртуке и сделавшейся совершенно мягкой бывшей офицерской фуражке, подергивавший возжами; — в«Совр.»:денщик, подергивавший возжами, в нанковом сюртуке и сделавшейся совершенно мягкой, бывшей офицерской фуражке;

Стр. 60, строка 11.

Вместо:попонкой — в рукописи,«Совр.» и изд. 1856 г.:солдатской шинелью,

Стр. 60, строка 20.

Вместо:ежели бы — в«Совр.» и изд. 1856 г.:если бы

Стр. 60, строка 20.

Вместо:одутловатость — в рукописи и «Совр.»:одутловость

Стр. 60, строка 24.

Слов:даже наглые; — нет в«Совр.».

Стр. 60, строка 25.

Сл`oва:были — нет в «Совр.».

Стр. 61, строка 9.

Со слова:Навстречу — в«Совр.» красная строка.

Стр. 61, строка 9.

Вместо:Навстречу шел — в рукописи и «Совр.»:Навстречу ему шел

Стр. 61, строка 11.

Слов:в серых шинелях, — нет в«Совр.».

Стр. 61, строка 12.

Слов:в черных пальто, — нет в «Совр.».

Стр. 61, строка 12.

Сл`oва:греческими — нет в рукописи и изд. 1856 г.

Стр. 61, строки 12—13.

Слов:в красных фесках — нет в «Совр.».

Стр. 61, строка 13.

Слов:с бородами. — нет в«Совр.».

Стр. 61, строка 43.

Вместо:повозочка — в«Совр.» и изд. 1856 г.:повозка

Стр. 61, строки 14—16.

Вместо:остановиться и офицер, щурясь и морщась от пыли, густым, неподвижным облаком поднявшейся на дороге, набивавшейся (поправка в корр.)— в рукописи и изд. 1856 г.:остановиться в густом, неподвижном облаке пыли, поднятом обозом, и офицер, щурясь и морщась от пыли, набивавшейся

Стр. 61, строка 16—17.

Слов:и липнувшей на потное лицо с озлобленным равнодушием — нет в«Совр.» и изд. 1856 г. Исключено цензурой.

Стр. 61, строка 18.

Слов:двигавшихся мимо него, — нет в«Совр.».

Стр. 61, строки 20—21.

Слов:наполненную ранеными, — нет в «Совр.».

Стр. 61, строка 25.

Слов:какой-то веревочкой — нет в«Совр.» и изд. 1856 г.

Стр. 61, строка 26.

Вместо:с шинелью — в корр. и «Совр.»:и шинелью

Стр. 61, строка 26.

Слов:на весьма грязной рубахе, — нет в «Совр.».

Стр. 61, строка 26.

Слов:весьма грязной — нет в изд. 1856 г.

Стр. 61, строка 27.

Вместо:в середине — в «Совр.» и изд. 1856 г.:в средине

Стр. 61, строка 29.

Вместо:что он (поправка Толстого карандашом в рукописи)— в рукописи, «Совр.» и изд. 1856 г.:как будто

Стр. 61, строка 31.

Сл`oва:исхудалые (вставки Толстого в корр.)— нет в «Совр». и изд. 1856 г.

Стр. 62, строка 2.

Слов:Оловянные, заплывшие — нет в«Совр.».

Стр. 62, строки 2—3.

Слов:он видимо узнал своего офицера. — нет в корр. (исключено) и «Совр.».

Стр. 62, строка 5.

Вместо:крикнул он. — в рукописи и изд. 1856 г.:проговорил он.

Стр. 62, строка 13.

Вместо:доносить; — в изд. 1856 г.:доносит;

Стр. 62, строка 13.

Вместо:бьеть, — в изд. 1856 г.:бьет,

Стр. 62, строки 18—19.

Слов:и делают то-то, — нет в «Совр.».

Стр. 62, строка 19.

Слов:а не делают того-то — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.

Стр. 62, строка 19.

Слов:и делают — нет в «Совр.».

Стр. 62, строки 20—21.

Вместо:делали, что он, и были — в «Совр.»делали то же, что он, и были — в изд. 1856 г.:делали то же самое и были

Стр. 62, строка 21.

Вместо:уверены, — в рукописи описка:уверено,

Стр. 62, строка 21.

Вместо:что это хорошо. — в «Совр.»:что выдет хорошо (поправка в корр. Чернышевского).

Стр. 62, строка 22.

Вместо богата; он был не глуп и вместе с тем талантлив, хорошо пел, (по корр. и«Совр.»)— в рукописи и изд. 1856 г.:богата мелкими дарами: он хорошо пел,

Стр. 62, строка 25.

Вместо:полковым адъютантом; — в рукописи и изд. 1856 г.:батальонным адъютантом;

Стр. 62, строка 26.

Вместо:его натура — в«Совр.»эта натура

Стр. 62, строка 26.