Полное собрание сочинений. Том 5. Произведения 1856–1859 гг.

Asti (Асти) – город в Пьемонте, в северной Италии, известный своими виноградниками, производящими шипучее вино («asti spumante») – 16.

Avants (точнее Les Avants. Аваны) – деревня в 10 км от Монтре, у подножия Жамана – 196, 198, 200, || 317, 320.

Basset – деревушка на берегу Женевского озера, в 1 км от Кларана – 193, || 319.

Bath – английская бумажная фабрика – || 280, 332.

Braddon – см. Брэддон.

Carnaval de Venise – пьеса для скрипки Никколо Паганини – 160.

Chamby – деревушка в окрестностях Монтрё – || 322.

Champfleury – «Histoire de l’imagerie populaire» – || 321.

Château d’Oex (Шато д’Е) – местечко в Фрейбургском кантоне, на берегу Сарины; горный курорт – 208, 210, || 316, 317.

Chopin – см. Шопен.

Clarens – см. Кларан – 194.

Côte – название части сев.-западного побережья Женевского озера, по обеим сторонам города Ролль (Rolle); местность известна своими виноградниками, дающими лучшее швейцарское белое вино – 206, || 320.

Dent de Jaman – см. Жаманский зуб.

Gessenay – местечко в долине Сарины, центр производства «швейцарского сыра» (fromage de Gruyère) – || 317.

Greyerz – «Die Mundartdichtung der deutschen Schweiz». Leipzig. 1924 – || 283.

Île de Pei1z – искусственный островок у юго-восточного берега Женевского озера, против Вильнёва – || 319.

Ineichen Joseph – швейцарский поэт – || 285.

L’air du Righi – || 285, 286.

Jamаn (Жаман) – гора и горный перевал (Col de Jaman, 1516 м) в 12 км к северу от Монтрё – 193, 200, 203, || 317.

Montbovon (Монбовон) – деревня в долине реки Сарины, во Фрейбургском кантоне – 205, 206, 210, || 317, 321.

Mont Cubli – гора в окрестностях Монтрё (1192 м) – || 320.

Montreux – см. Монтрё – 193.

Murray John – Джон Меррей – английский книгоиздатель, известный между прочим своими «Путеводителями» по разным странам – 3, || 281.

Р. Раv1оv. – «Tolstoy’s Novel: Family Happiness» – || 304.

Plombières (Пломбьер) – городок в Вогезах, известный своими целебными источниками; летнее местопребывание Наполеона III, который построил здесь небольшой дворец – 23.

Rigi Vaudais (Водская Риги) – небольшая гора вблизи Монтрё – 197, 198, || 320.

Sаrinе (немецк. Saane) – горная река, приток Аары, впадающей в Рейн – 206.

St. Bernard – два горных прохода в западных Альпах: Большой Сен-Бернар, ведущий из Италии во Францию, и Малый Сен-Бернар, соединяющий Италию с Швейцарией – 14, 15.

St. Gotthard (Сен-Готар) – горный проход в центральных Альпах, ведущий из долины реки Тичино (приток По) в долину Рейса (приток Рейна) – 14.

Slavonic Review (Славянское обозрение) – английский журнал – 304.

Vaud (нем. Waadt) – Водский кантон, лежащий на северном берегу Женевского озера и принадлежащий к числу французских кантонов Швейцарии – 209, || 320.

Votier M-me – см. Вотье – 195.

СОДЕРЖАНИЕ (из 5-го тома Полного собрания сочинений Л. Н. Толстого)

Предисловие к пятому тому… VII

От редакции… IX

ПРОИЗВЕДЕНИЯ 1857—1859 гг.

Из записок князя Д. Нехлюдова (Люцерн). (1857)… 3

Альберт (1857—1858)… 27

Три смерти (1858—1859)… 53

Семейное счастие (1858—1859)… 67

Варианты из первоначальных редакций.

* Альберт… 145

*Три смерти… 166

* Семейное счастие… 168

НЕОПУБЛИКОВАННОЕ, НЕОТДЕЛАННОЕ И НЕОКОНЧЕННОЕ.

Художественные произведения.

*I. Начало фантастического рассказа. (1856)… 185

*II. Отрывок дневника 1857 года. (Путевые записки по Швейцарии)… 192

*III. Отъѣзжее поле (1857)… 214

*ІV. Записки мужа (1857)… 220

*V. Отрывок без заглавия. (1857)… 222

**VІ. Сказка о том, как другая девочка Варинька скоро выросла большая. (1857—1858)… 223

*VII. Светлое христово воскресенье. (1858)… 230

*VIII. Как умирают русские солдаты (Тревога). (1854, 1858)… 232

Статьи и заметки разного содержания.

*I. О военно-уголовном законодательстве. (1856)… 237

*II. Писания, относящиеся к проекту освобождения яснополянских крестьян (1856)

1. [Заметка о фермерстве]… 241

2. [Заметки к вопросу о порядке и условиях освобождения]… 241

3. Предложенiе крѣпостнымъ мужикамъ и дворовымъ сельца Ясной Поляны Тульской губ., Крапивенского уѣзда… 243

4. [Отношение к Министру Внутренних Дел С. С. Ланскому по поводу проекта освобождения крестьян]… 245

5. Докладная записка [Товарищу Министра Внутренних Дел А. И. Левшину]… 247

6. [Проект условия с крестьянами Ясной Поляны и Грецовки]… 248

7. Дневникъ помѣщика… 249

*III. Проект по лесному хозяйству (1857)… 259

**IV. Лѣто въ деревнѣ (1858)… 262

*V. [Записка о дворянстве.] (1858)… 267

**VI. [Речь в Обществе любителей российской словесности] (1859)… 271

КОММЕНТАРИИ.

В. Ф. Саводник.

«Из записок князя Д. Нехлюдова» (Люцерн)… 277

Н. М. Мендельсон.

«Альберт»

История писания и печатания… 287

Описание рукописей и гранок, относящихся к «Альберту»… 293

Сравнительный обзор текста всех редакций «Альберта»… 296

«Три смерти»… 300

«Семейное счастие».

История писания и печатания… 304

Описание рукописей «Семейного счастия»… 309

Сравнительный обзор содержания «Семейного счастия» по рукописям и по печатному тексту романа… 310

Художественные произведения.

В. Ф. Саводник.

[Начало фантастического рассказа]… 315

«Отрывок дневника 1857 года»… 316

Н. М. Мендельсон.

«Отъезжее поле».