Полное собрание сочинений. Том 87

Обо всемъ соберитесь вмст Галя, вы, Евг[еній] Ив[ановичъ], Ив[анъ] Мих[айловичъ] и ршите и пришлите или одобреніе или измненіе.⁵ Печатаніе можно остановить или задержать. — Очень жалю, что нтъ со мной Поши. Многое бы хотлъ спросить. Когда сталъ готовить статью къ отправк, увидалъ, какъ надо быть осторожнымъ, чтобы не сказать лишняго и не дать возможности отрицать все. Нмцамъ, именно Шмиту,⁶ думаю послать нсколько поздне, такъ, чтобы статья прежде всхъ вышла по англійски. Это п[отому], ч[то] только въ Англіи для нея, для моего послсловія, нтъ цензуры, въ Австріи же и Пруссіи могутъ побояться напечатать, а во Франціи Alliance.⁷ Но я все таки черезъ недльку, когда получу отвтъ отъ Кенвор[ти], пошлю и Шмиту и Саломону⁸ или какому-нибудь французу.

Маша теперь въ Москв, вчера смнила тамъ Соф[ью] Андр[еевну].

У насъ чудная погода. О земл ничего еще новаго не знаю, но надюсь и сдлаю, чт'o могу.⁹ Прощайте.

Левъ Толстой.

Полностью публикуется впервые. Отрывок напечатан: «Толстой и Чертков», стр. 233. На подлиннике черными чернилами надпись рукой Черткова: «№ 398».

¹ Письма Черткова к М. Л. и T. Л. Толстым не разысканы. Толстому Чертков в первый раз после отъезда из Ясной поляны писал 19—24 сентября.

² Иван Михайлович Трегубов, помогавший Черткову в его переписке, жил в Ясной поляне в августе и в сентябре 1895 г. и приводил в порядок письма, полученные Толстым, и занимался перепиской. В письме к М. Л. Толстой от 23 сентября Толстой писал: «Иван Михайлович, милый, уехал, работал, переписывая Пошину статью день и ночь».

³ Статья П. И. Бирюкова «Гонение на христиан в России в 1895 г.», опубликованная в газете «Times» от 23 октября 1895 г. под заглавием «The Persecution of Christians in Russia in 1895», с письмом Толстого к редактору в виде предисловия.

⁴ Письмо Толстого Кенворти от 18 сентября 1895 г., на которое Кенворти ответил письмами от 8 и 12 октября, выразив согласие принять участие в переводе статьи и содействовать ее опубликованию в Англии (см. т. 68).

⁵ Повидимому, в ответ на это предложение И. М. Трегубов написал Толстому о некоторых неточностях, вкравшихся в статью П. И. Бирюкова, и часть этих поправок была принята Толстым. См. письма Толстого к Трегубову и к М. О. Меньшикову от 5 октября 1895 г.

⁶ Эжен Генрих Шмит (Eugen Heinrich Schmitt, 1851—1916) — немецкий мыслитель, проповедывавший этические взгляды, во многом близкие Толстому. Система взглядов Шмита являлась своего рода религиозным анархизмом. Издавал журналы «Die Religion des Geistes» и «Ohne Staat». Автор книги «Leo Tolstoi und seine Bedeutung f"ur unsere Kultur», 1901, и ряда других книг. О нем см. письма 1894 г., т. 67.

В письме от 29 сентября 1895 г. Толстой писал Шмиту: «Теперь посылаю вам еще одну корреспонденцию, написанную одним из моих друзей, о преследовании духоборов, с маленькой моей статьей об этих событиях. Корреспонденция слишком длинна, чтобы быть помещенной в вашем журнале, но если она вам понравится, сделайте из нее извлечение и напечатайте с моей статьей в виде послесловия. Я очень желал бы, чтобы эта корреспонденция с моим коротким письмом или послесловием появилась в наиболее распространенных немецких, австрийских и русских газетах».

⁷ [Союз].

⁸ Шарль Саломон (Charles Salomon, p. 1862) — переводчик на французский язык произведений Толстого, знакомый семьи Толстых, один из директоров-распорядителей акционерного общества Криворожских копей. О нем см. письма 1892 г., т. 66.

⁹ Чертков предполагал в это время купить небольшой участок земли вблизи Ясной поляны. См. комментарий к письму Толстого Черткову № 403.

* 403.

1895 г. Октября 7. Я. П.

Получилъ ваше письмо, дорогой Вл[адиміръ] Гр[игорьевичъ], объ отъзд за границу и огорчился немного тмъ, что это отдалитъ (какъ кажется) меня отъ васъ, но съ многихъ другихъ сторонъ понялъ и одобрилъ это и увидалъ выгоды этаго для дла Божія, какъ оно намъ представляется. Я увренъ, что ваша близость съ Kenvorthy только бы была полезна ему и длу и, можетъ быть, осуществился бы международный Посредникъ, кот[орый] долженъ рано или поздно осуществиться.¹ Но все это прошло и тмъ лучше. Главное, не будемъ длать плановъ и представлять себ послдствій нашихъ муравьиныхъ, букашечныхъ трудовъ. Только бы не длать гадостей или поменьше ихъ длать, и то хорошо. Говорю очень опредленно только о себ.

Да, о план вашей поздки за границу я еще одно забылъ сказать, это то, что мн кажется, что опасности вамъ отъ правительства никакой нтъ, что повториться то, чт'o было сдлано съ Хилковыми, не можетъ, и что если вы удете, васъ всегда опять пустятъ назадъ.