Читаем Полупризнание полностью

— Не втягивайте старика. Через год я ухожу на пенсию. И не хочу из-за этого потерять работу, которой посвятил сорок лет.

И в этот самый момент с места в центральной части кафе поднялся человек.

Подросток… Юноша… Возраст как раз где-то посередине. Он застенчиво улыбался. Повернувшись к Коге, поклонился ему.

Связь…

В это мгновение его настигли «старческие глаза». Кога, пытаясь удержаться, изо всех схватился за руку Сики.


5

Утро было дождливое.

Кога с величественным видом стоял в центре вестибюля первого этажа тюремного здания.

В коридоре показался силуэт. Как они и договаривались, Сики Кадзумаса появился ровно в 9 часов. Он обтряхнул зонт и, глядя на Когу, направился в вестибюль.

Сразу за ним выглядывало лицо Икэгами Кадзуси. Он не улыбался, как вчера в кафе, а выглядел очень взволнованным. И шел немного неловко.

Кога и Сики молча смотрели друг на друга.

Следователь вытащил из кармана документ. Письмо от начальника центрального управления полиции начальнику тюрьмы М. с просьбой предоставить разрешение на допрос Кадзи Соитиро в связи с подозрением в присвоении казенного имущества.

Кога проверил письмо и посмотрел на Сики.

— Служебное удостоверение.

Тот достал из нагрудного кармана пиджака удостоверение, открыл его и предъявил страницу с именем и фотографией.

Фамилия и имя. Ведомство. Фотография. Кога поднял глаза и, взглянув на Сики, посмотрел на стоящего рядом Икэгами.

Напряженное выражение лица. Но очень доброе. Он сказал, что ему 19 лет. Работает в лапшичной рамэн[64] в Кабукитё, Синдзюку. В будущем хочет открыть свое кафе и готовить самый вкусный рамэн в Японии.

Кога опять перевел взгляд на Сики. Тот был уверен, что разгадал загадку.

«Хотелось бы иметь хотя бы одно дело, которым я мог бы гордиться…»

Совершенно верно. Старость мужчины, которому нечем гордиться, — определенно жалкое зрелище. Поэтому Кога убрал открытку к остальным письмам. Больше он не собирается класть ее на то место…

Кога вернулся в настоящее.

— Я провожу вас. Пожалуйста, следуйте за мной.

Он стал соучастником.

Они прошли мимо бюро пропусков. «Все процедуры соблюдены», — сказал Кога вопросительно взглянувшему сотруднику, и они пошли по коридору, ведущему в административный корпус. Кога остро чувствовал звук шагов за спиной. Отперев ключом дверь, пригласил их в глубь здания. Пока поднимались по лестнице, он собирался с духом.

Вошли в офис. Рука, которой он толкнул дверь, вспотела. Взгляды всех присутствующих были направлены на них. Сакураи. Такэнака. Карино. Мицуяма. Они прошли через этаж. Кога усадил Сики и Икэгами на диван и направился к допросной комнате № 3.

Она немного отличалась от допросной в полиции. В дверь было вставлено прозрачное стекло, а размер ее был примерно в два раза больше.

Кога вошел в комнату.

Кадзи Соитиро сидел в центре на стальном стуле. По обе стороны стояли два сотрудника специальной охраны. Кадзи удивленно посмотрел на Когу. Его привели сюда, ничего не сказав.

Кога приказал караульным уйти. Как только они вышли, он позвал сидевших на диване мужчин:

— Прошу вас.

Первым вошел Сики.

Кадзи широко открыл глаза.

Вслед за Сики вошел Икэгами.

Кадзи застыл.

Выражение лица Икэгами тоже мгновенно изменилось. Но, в отличие от Кадзи, его лицо засветилось радостью, и он широко заулыбался.

Кога тоже вошел. Но не пошел к столу, а встал спиной к двери, загородив собой прозрачное стекло. Закрыл Кадзи и Икэгами от посторонних взглядов снаружи. Не потому, что был напуган или тронут. Кога сам так решил.

Сики и Икэгами сели перед Кадзи. Его выражение лица невозможно было рассмотреть. Он настолько сильно наклонил голову, что виден был затылок, и скрыл бо́льшую часть лица.

Икэгами энергично заговорил:

— Значит, я был прав. Когда в тот день вы вошли в кафе, почему-то я понял. Подумал, не этот ли человек…

Кадзи молчал.

— Я рад, что смог встретиться с вами. Возможно, это нарушение правил, но я все-таки хотел узнать вас и лично поблагодарить.

Кадзи еще больше наклонился вперед. Плечи его слегка дрожали.

Кога беззвучно вздохнул.

Какой несчастный человек…

Единственный сын Тосия умер от острого лейкоза костного мозга. Жену Кэйко еще в молодом возрасте сразила болезнь Альцгеймера. Память ухудшилась, и она забыла годовщину смерти Тосии. Впала в полубезумное состояние. «Хочу умереть, пока еще помню о Тосии… По крайней мере хочу умереть, пока еще чувствую себя матерью…» Кадзи ответил на эти мольбы.

Интересно, что он почувствовал, когда вот этими руками ощутил холодеющее тело жены… Желание зарыдать? Отчаяние? Решимость умереть? Именно в этот момент Кадзи вспомнил про «связь», таившуюся в глубине его души. Для него, потерявшего всех близких, это было, несомненно, самым главным сокровищем. Он хотел прикоснуться к нему перед тем, как сам умрет. Хотел почувствовать. Хотя бы на мгновение хотел убедиться, что с кем-то у него еще есть связь. Поэтому Кадзи поехал в Кабукитё. Чтобы встретиться с Икэгами Кадзуси.

Заходя во все лапшичные рамэн в Кабукитё, он не мог назвать себя. И не мог произнести имя Икэгами. Однако крепко сжимал в руках единственный ключ, который поможет ему найти его.

Перейти на страницу:

Все книги серии Tok. Национальный бестселлер. Япония

Виновен
Виновен

Абсолютный бестселлер в Японии. Продано более 1 000 000 экземпляров книги. Роман прочитан каждым сотым жителем Страны восходящего солнца. На его основе снят популярный телесериал. Автор – признанная королева иямису – популярного направления японского детектива, исследующего темные стороны человеческой души. Ты невиновен. Но это не значит, что ты не виноват… «Кадзухиса Фукасэ – убийца». И ничего больше – лишь одна эта звенящая строчка в письме, отправленном незаметному, стеснительному молодому человеку по имени Фукасэ. И точно такие же анонимные обвинения в убийстве получили еще трое его приятелей. Нет сомнений, автор этих писем намекает на трагическое событие, случившимся с их другом несколько лет назад. Тогда пятеро лучших друзей поехали отдыхать в загородный дом неподалеку от горнолыжного курорта. И один из них сорвался на машине в пропасть. Трагедию признали несчастным случаем. Но оставшиеся четверо, терзаемые чувством вины, прекрасно знают, о чем им нужно молчать. Молчать до последнего… Перед вами откроется скрытый внутренний мир современных японцев, их сложный менталитет, особое отношение к дружбе и любви, преступлению и наказанию. РОМАН ПЕРЕВЕДЕН С ЯПОНСКОГО. «Сложный, запутанный во времени триллер». – Frankfurter Allgemeine Zeitung «Роман, полный ложных ходов, с абсолютно удивительным финалом». – STAR «Канаэ Минато – блестящая рассказчица». – Эмили Сент-Джон Мандел

Канаэ Минато

Детективы / Зарубежные детективы
Полупризнание
Полупризнание

Абсолютный бестселлер в Японии. Продано 1 500 000 экземпляров книги. Лучший японский детективный роман 2003 года. На основе романа снят лучший фильм 2005 года по версии Японской киноакадемии. Убийца признался. Все улики налицо. Но расследование только начинается… Скандал?.. Позор?.. Катастрофа?.. Нет, все еще хуже. Инспектор японской полиции совершил убийство — задушил свою жену, причем по ее собственной просьбе. При этом сам не покончил жизнь самоубийством, чтобы спасти свою честь, а совершил явку с повинной. В Стране Восходящего солнца такое невозможно представить. Поэтому и полиция, и прокуратура, и суд стремятся как можно скорее закрыть это токсичное дело и хоть как-то сохранить лицо. В конце концов, все ясно — преступник сознался, улик более чем достаточно… Но есть одно важное «но». Между убийством и явкой с повинной прошло целых два дня, о которых преступник наотрез отказывается говорить. При этом выяснилось, что он, оставив тело жены, куда-то уезжал. Куда и зачем? Что происходило в это время? Что скрывает убийца? На эти вопросы пытаются ответить шесть человек: следователь, прокурор, адвокат, журналист, судья и тюремный надзиратель… «Ёкояма — настоящий мастер». — The New York Times Book Review «Проза Ёкоямы кристально ясна; сюжет… абсолютно правдоподобен и убедителен». — Bookpage «Ёкояма обладает той неуловимой чертой, которая отличает первоклассного романиста: умением сразу привлечь внимание читателей и уже больше не отпускать его». — The Washington Post

Хидео Ёкояма

Триллер
Убийство в городе без имени
Убийство в городе без имени

Кэйго Хигасино – самый продаваемый в Японии автор детективов. На родине его называют «машиной по производству бестселлеров».Он лауреат двух самых престижных остросюжетных наград страны – премии Эдогавы Рампо и «Японской детективной литературы», – а также премии Наоки (японского аналога Букера), Премии хонкаку и многих других.По произведениям Хигасино снято более 50 фильмов и сериалов.Отсутствие следов – это самый отчетливый след.Школьный учитель Эйити Камио обнаружен убитым на заднем дворе собственного дома под завалом из картонных коробок. Он одет в выходной костюм, но на нем нет обуви. В доме все вверх дном, но ничего не пропало. И вот что особенно загадочно… Причина смерти – пережатие сосудов на шее; его задушили, но никаких следов ни пальцев, ни веревки, ни чего-либо подобного просто нет. Полиция в тупике.Но не младший брат покойного – иллюзионист-менталист Такэси. Пользуясь своими редчайшими способностями, он начинает собственное расследование. Для Такэси игра с действительностью – неотъемлемая часть его повседневной жизни. Он умеет читать людей по малейшим проявлениям эмоций. Он способен вовлечь человека в хитрый сценарий против его воли так, чтобы тот ничего не заметил. В интересах дела он может даже слегка подправить реальность…РОМАН ПЕРЕВЕДЕН С ЯПОНСКОГО«Все-таки существуют по-настоящему запутанные детективы-головоломки. Просто их пишут по-японски. Пишет Кэйго Хигасино, чьи элегантные расследования – шедевры классической дедукции». – New York Times Book Review«Тех, кто регулярно пишет о детективной литературе, часто спрашивают: каким будет следующий ведущий остросюжетный тренд? Если бы все творения японских писателей криминального жанра были столь совершенны, как романы Хигасино, ответ оказался бы очевидным: японские детективы». – Independent«Агата Кристи была бы крайне впечатлена». – Financial Times

Кэйго Хигасино

Детективы

Похожие книги

Номер 19
Номер 19

Мастер Хоррора Александр Варго вновь шокирует читателя самыми черными и жуткими образами.Светлане очень нужны были деньги. Ей чудовищно нужны были деньги! Иначе ее через несколько дней вместе с малолетним ребенком, парализованным отцом и слабоумной сестрой Ксенией вышвырнут из квартиры на улицу за неуплату ипотеки. Но где их взять? Она была готова на любое преступление ради нужной суммы.Черная, мрачная, стылая безнадежность. За стеной умирал парализованный отец.И тут вдруг забрезжил луч надежды. Светлане одобрили заявку из какого-то закрытого клуба для очень богатых клиентов. Клуб платил огромные деньги за приведенную туда девушку. Где взять девушку – вопрос не стоял, и Света повела в клуб свою сестру.Она совсем не задумывалась о том, какие адские испытания придется пережить глупенькой и наивной Ксении…Жуткий, рвущий нервы и воображение триллер, который смогут осилить лишь люди с крепкими нервами.Новое оформление самой страшной книжной серии с ее бессменным автором – Александром Варго. В книге также впервые публикуется ошеломительный психологический хоррор Александра Барра.

Александр Барр , Александр Варго

Детективы / Триллер / Боевики