Читаем Полупризнание полностью

Это была вырезка из газеты. Газета «Тоё» от 23 октября прошлого года. Колонка «Голос читателей». Там была напечатана заметка Икэгами.

Она называлась «Спасибо за жизнь»…

Икэгами писал, что в возрасте 13 лет он заболел острым лейкозом костного мозга, но благодаря пересадке благополучно выздоровел и вышел из больницы. Он описал всю свою жизнь до того момента, как начал работать «в самой маленькой в Кабукитё лапшичной рамэн».

Это и была «связь». Донором костного мозга для Икэгами был Кадзи.

Для Тосии не нашлось донора с подходящими фракциями лейкоцитов, и в результате мальчик лишился жизни. Какое же горе испытывал его отец! Сики рассказал, что после ареста Кадзи лишь однажды показал свои чувства. Это произошло во время слушания дела в суде. На вопрос адвоката: «Если б нашелся совместимый донор, ваш сын вылечился бы?» Кадзи уверенно ответил: «Думаю, несомненно вылечился бы». Было понятно его желание зарегистрироваться в банке доноров костного мозга. Вместо сына, которому не смог помочь, он хотел спасти жизнь незнакомого человека.

Через два года после регистрации ему представился такой шанс. Хотя, согласно правилам пересадки, нельзя разглашать ни имя донора, ни имя получателя, но возможно узнать возраст, пол и место проживания на уровне префектуры. Также через фонд по содействию трансплантации костного мозга можно обмениваться письмами, хотя и ограниченное количество раз. Самое главное, что в своей публикации Икэгами подробно рассказал о том, когда была проведена трансплантация, и даже указал состав семьи, поэтому для Кадзи, скорее всего, не составило труда, сопоставив содержание писем, установить, что этим «кем-то» и был Икэгами Кадзуси. Уже в октябре прошлого года полицейский знал человека, получившего его костный мозг.

Самая маленькая в Кабукитё лапшичная рамэн… Убив Кэйко, Кадзи, идя по улице, с помощью своего «ключа» обнаружил кафе, где работал Икэгами. Увидев сидящего за стойкой Кадзи, тот интуитивно почувствовал, что это его донор. Несомненно, полицейский тоже это почувствовал. Во время пересадки костного мозга донор отдает часть своей жизни. И у пациента с донором теперь все совпадает, вплоть до группы крови. Поэтому, естественно, происходит «зов крови».

Кадзи не назвал своего имени. Даже если б не существовало правил тайны трансплантации, он не собирался раскрывать себя. И после ареста, как бы сурово полиция и прокуратура его ни допрашивали, о «связи» с Икэгами он упорно молчал.

Дело в том, что Кадзи заботился о его чувствах. Человек, чей костный мозг он получил, — убийца. Что подумает Икэгами, когда узнает об этом? Наверняка долгие годы он будет страдать и мучиться. Наверняка будет думать, что его тело и кровь грязные. Поэтому Кадзи решил, что о своих отношениях с Икэгами будет молчать, что бы ни случилось.

Но это было не единственное решение, которое принял Кадзи.

В памяти возникла вчерашняя встреча в кафе. Кога задал вопрос сидящему напротив Сики. Ведь, встретившись с Икэгами, Кадзи достиг своей цели. Убедившись, что юноша, с которым он поделился своей жизнью, здоров и активен, он должен был остаться доволен. Почему же он отказался тогда от мысли о самоубийстве?

Чтобы ответить на этот вопрос, Сики достал из портфеля тонкий желтый бланк. Это было свидетельство о регистрации в банке доноров костного мозга. Он указал пальцем на один из пунктов. Удар, который Кога ощутил, когда увидел это, и сейчас жег его душу.

Регистрация аннулируется по достижении пятидесяти одного года…

Он понял истинный смысл надписи «Человеку суждено жить под небом лишь полвека». Находясь на грани смерти, Кадзи принял поразительное решение.

Он хочет спасти еще одну жизнь.

Это желание возникло у Кадзи, когда тот увидел бодро работающего Икэгами.

Он — человек, которому запрещено жить. Душа его пребывала на грани смерти. А что же с телом? Оно продолжало жить, независимо от души. Его тело имело ценность. Оно может вдохнуть жизнь в человека. И вчера, и сегодня дети продолжают умирать из-за отсутствия совместимого донора. В таком случае надо жить. Пусть и в бесчестье. До того, как исполнится 51 год, — до аннулирования регистрации.

Поэтому Кадзи выбрал не самоубийство, а явку с повинной. Он решил подвергнуть себя позору. Решил пожертвовать своим достоинством и гордостью человека и полицейского.

Сидя в одиночестве, Кадзи ждал письма. «Вы выбраны одним из кандидатов для пересадки костного мозга». Изо дня в день он ждал, когда придет письмо с таким текстом из местного отделения фонда. Именно в этом был для Кадзи весь смысл его жизни.

Сики узнал об истинном положении вещей, когда внучка его начальника была госпитализирована с лейкозом. Был найден донор, и благополучно проведена операция по пересадке, но шестидесятилетний начальник не был рад. «Я уже не гожусь. Если б был помоложе на десять лет, смог бы отплатить кому-нибудь за добро…»

Стало слышно, как накрапывал дождь. Капли били в оконное стекло допросной комнаты. Видимо, поднялся ветер.

Кога посмотрел на Кадзи. Тот по-прежнему сидел, опустив голову.

Перейти на страницу:

Все книги серии Tok. Национальный бестселлер. Япония

Виновен
Виновен

Абсолютный бестселлер в Японии. Продано более 1 000 000 экземпляров книги. Роман прочитан каждым сотым жителем Страны восходящего солнца. На его основе снят популярный телесериал. Автор – признанная королева иямису – популярного направления японского детектива, исследующего темные стороны человеческой души. Ты невиновен. Но это не значит, что ты не виноват… «Кадзухиса Фукасэ – убийца». И ничего больше – лишь одна эта звенящая строчка в письме, отправленном незаметному, стеснительному молодому человеку по имени Фукасэ. И точно такие же анонимные обвинения в убийстве получили еще трое его приятелей. Нет сомнений, автор этих писем намекает на трагическое событие, случившимся с их другом несколько лет назад. Тогда пятеро лучших друзей поехали отдыхать в загородный дом неподалеку от горнолыжного курорта. И один из них сорвался на машине в пропасть. Трагедию признали несчастным случаем. Но оставшиеся четверо, терзаемые чувством вины, прекрасно знают, о чем им нужно молчать. Молчать до последнего… Перед вами откроется скрытый внутренний мир современных японцев, их сложный менталитет, особое отношение к дружбе и любви, преступлению и наказанию. РОМАН ПЕРЕВЕДЕН С ЯПОНСКОГО. «Сложный, запутанный во времени триллер». – Frankfurter Allgemeine Zeitung «Роман, полный ложных ходов, с абсолютно удивительным финалом». – STAR «Канаэ Минато – блестящая рассказчица». – Эмили Сент-Джон Мандел

Канаэ Минато

Детективы / Зарубежные детективы
Полупризнание
Полупризнание

Абсолютный бестселлер в Японии. Продано 1 500 000 экземпляров книги. Лучший японский детективный роман 2003 года. На основе романа снят лучший фильм 2005 года по версии Японской киноакадемии. Убийца признался. Все улики налицо. Но расследование только начинается… Скандал?.. Позор?.. Катастрофа?.. Нет, все еще хуже. Инспектор японской полиции совершил убийство — задушил свою жену, причем по ее собственной просьбе. При этом сам не покончил жизнь самоубийством, чтобы спасти свою честь, а совершил явку с повинной. В Стране Восходящего солнца такое невозможно представить. Поэтому и полиция, и прокуратура, и суд стремятся как можно скорее закрыть это токсичное дело и хоть как-то сохранить лицо. В конце концов, все ясно — преступник сознался, улик более чем достаточно… Но есть одно важное «но». Между убийством и явкой с повинной прошло целых два дня, о которых преступник наотрез отказывается говорить. При этом выяснилось, что он, оставив тело жены, куда-то уезжал. Куда и зачем? Что происходило в это время? Что скрывает убийца? На эти вопросы пытаются ответить шесть человек: следователь, прокурор, адвокат, журналист, судья и тюремный надзиратель… «Ёкояма — настоящий мастер». — The New York Times Book Review «Проза Ёкоямы кристально ясна; сюжет… абсолютно правдоподобен и убедителен». — Bookpage «Ёкояма обладает той неуловимой чертой, которая отличает первоклассного романиста: умением сразу привлечь внимание читателей и уже больше не отпускать его». — The Washington Post

Хидео Ёкояма

Триллер
Убийство в городе без имени
Убийство в городе без имени

Кэйго Хигасино – самый продаваемый в Японии автор детективов. На родине его называют «машиной по производству бестселлеров».Он лауреат двух самых престижных остросюжетных наград страны – премии Эдогавы Рампо и «Японской детективной литературы», – а также премии Наоки (японского аналога Букера), Премии хонкаку и многих других.По произведениям Хигасино снято более 50 фильмов и сериалов.Отсутствие следов – это самый отчетливый след.Школьный учитель Эйити Камио обнаружен убитым на заднем дворе собственного дома под завалом из картонных коробок. Он одет в выходной костюм, но на нем нет обуви. В доме все вверх дном, но ничего не пропало. И вот что особенно загадочно… Причина смерти – пережатие сосудов на шее; его задушили, но никаких следов ни пальцев, ни веревки, ни чего-либо подобного просто нет. Полиция в тупике.Но не младший брат покойного – иллюзионист-менталист Такэси. Пользуясь своими редчайшими способностями, он начинает собственное расследование. Для Такэси игра с действительностью – неотъемлемая часть его повседневной жизни. Он умеет читать людей по малейшим проявлениям эмоций. Он способен вовлечь человека в хитрый сценарий против его воли так, чтобы тот ничего не заметил. В интересах дела он может даже слегка подправить реальность…РОМАН ПЕРЕВЕДЕН С ЯПОНСКОГО«Все-таки существуют по-настоящему запутанные детективы-головоломки. Просто их пишут по-японски. Пишет Кэйго Хигасино, чьи элегантные расследования – шедевры классической дедукции». – New York Times Book Review«Тех, кто регулярно пишет о детективной литературе, часто спрашивают: каким будет следующий ведущий остросюжетный тренд? Если бы все творения японских писателей криминального жанра были столь совершенны, как романы Хигасино, ответ оказался бы очевидным: японские детективы». – Independent«Агата Кристи была бы крайне впечатлена». – Financial Times

Кэйго Хигасино

Детективы

Похожие книги

Номер 19
Номер 19

Мастер Хоррора Александр Варго вновь шокирует читателя самыми черными и жуткими образами.Светлане очень нужны были деньги. Ей чудовищно нужны были деньги! Иначе ее через несколько дней вместе с малолетним ребенком, парализованным отцом и слабоумной сестрой Ксенией вышвырнут из квартиры на улицу за неуплату ипотеки. Но где их взять? Она была готова на любое преступление ради нужной суммы.Черная, мрачная, стылая безнадежность. За стеной умирал парализованный отец.И тут вдруг забрезжил луч надежды. Светлане одобрили заявку из какого-то закрытого клуба для очень богатых клиентов. Клуб платил огромные деньги за приведенную туда девушку. Где взять девушку – вопрос не стоял, и Света повела в клуб свою сестру.Она совсем не задумывалась о том, какие адские испытания придется пережить глупенькой и наивной Ксении…Жуткий, рвущий нервы и воображение триллер, который смогут осилить лишь люди с крепкими нервами.Новое оформление самой страшной книжной серии с ее бессменным автором – Александром Варго. В книге также впервые публикуется ошеломительный психологический хоррор Александра Барра.

Александр Барр , Александр Варго

Детективы / Триллер / Боевики