На последнем занятии по журналированию они ходят по музею, потом садятся в кружок и вспоминают самые счастливые моменты, зачитывают их друг другу вслух. Крутой вираж с прошлой недели, когда некоторые плакали, вспоминая худшее. Радостные воспоминания озаряют комнату, перелетая с одного лица на другое, как светлячки.
Мужчина рассказывает, как поехал в Венецию впервые познакомиться с другом по переписке онлайн. Молодая женщина с улыбкой вспоминает день, когда завела котенка, и звук, что произвела миска с водой, когда она поставила ее на пол, на плитку, прямо как в фильме «Амели». Винсент делится своими ощущениями от продажи своей первой пары сережек. Ей было восемнадцать, а через два дня она в кафе познакомилась с Киллианом.
2
В поезде, на котором они едут в Лондон, сидящая через проход женщина разговаривает со своим спутником и плачет. Поезд несется сквозь черный тоннель под Ла-Маншем.
– Она все время на нас смотрит, – как можно тише шепчет Винсент Лу на ухо.
Сейчас плачущая женщина смотрит в окно. Нет, опять на них. Когда она снова отводит взгляд, то сосредоточивает его на сидящем перед ней мужчине и плачет сильнее.
– Слушай, это ужасно, что она расстроена, но зачем она все время смотрит? – не унимается Винсент.
Скорее всего пассажирка не может понять, что связывает ее с Лу, не мать ли она ему, как они познакомились. Возможно, эти мысли отвлекают ее от того, что ее расстраивает. Женщина снова поворачивает голову и неотрывно наблюдает за ними, как за любимой передачей по телевизору. Винсент улыбается ей из вежливости и, глядя в черноту за окном поезда, кладет голову на плечо Лу. Она раскошелилась на роскошные, мягкие, как маршмеллоу, сиденья, и места напротив них пусты.
– Просто ты такая красивая, – приподняв ее голову, чтобы услышала, говорит ей в ухо Лу.
– Какое же ты трепло. – Она снова кладет голову ему на плечо.
– Да ты, оказывается, не умеешь комплименты принимать.
– Умею.
– Получается отвратительно, – говорит он, продолжая пить пиво из зеленой бутылки. Пиво их общее, он протягивает бутылку ей. Теперь у них общее все: еда, сигареты, питье. Тела, зубная паста, постель.
– Кстати, я читала подобные книги… То, что между нами… Я знаю, как это заканчивается. Если бы эту историю описывал мужчина, мне пришлось бы умереть, да? Ты ведь читал «Анну Каренину», «Мадам Бовари»? – спрашивает Винсент. Она сама не знает, откуда у нее такие мысли. Чувствует она себя прекрасно! Завтра концерт «Анчоуса». Эмилиано, Сэм, Аполлон и Ноэми едут утренним поездом. Сама она на седьмом небе от поездки с Лу и всего того, что они запланировали. Брат рад, что она совсем скоро будет в Амстердаме, она в восторге, что увидит любимые лондонские места Лу, все, что он хочет ей показать. Их гостиница находится в Кенсингтоне, и сзади есть выход в собственный садик. Ей хочется поскорее добраться и увидеть его. Заказать в номер еду.
Она боялась, что остается слишком мало времени и ей не удастся забронировать те номера, отели и гостиницы, что она выбрала, но все получилось. Видимо, из-за того, что сейчас самое начало апреля и еще не потеплело. В Амстердаме они остановятся у брата. Она ни слова не сказала о поездке ни Киллиану, ни детям. Они считают, что она в Париже. Но когда поездка завершится и они вернутся в город, пройдут месяцы, и внезапно наступит июль и свадьба Колма, и она впервые за этот год лично увидит Киллиана, что тогда? Сейчас все происходит за пределами ее брака, но что будет, когда она снова окажется в его пределах? Как неприятно, что мозг уже старается подорвать ее свободу и испортить удовольствие, когда они еще даже не пересекли Ла-Манш.
– Я их не читал, но догадываюсь, к чему ты ведешь. Ты думаешь, наша история такая же? – спрашивает Лу. Он снова легко подталкивает ее, чтобы выпрямилась и посмотрела на него. Смотрящая женщина глядит в упор; Винсент в ответ смотрит на нее, пока та не отворачивается.
– История об измене? – тихо говорит Винсент. Она делает глоток из бутылки, потом еще. Передает ему.
– Ты представляешь все в виде трагического романа, да? Из-за поезда? Думаю, что да, из-за поезда, – говорит он.
– Киллиан и я отчуждены, скорее всего, дело движется к разводу. Он, вероятно, сблизился с сослуживицей, а мириться с ним в мои ближайшие планы не входит. Можно было бы помириться, если бы я захотела… но я не помирилась, – говорит Винсент.
Да, Лу, отчасти дело, видимо, просто в поезде.
Вспышка белого. Они вылетают из тоннеля в яркий свет; Винсент надевает темные очки.
– А как насчет мести? У тебя нет ощущения, что ты мстишь ему за то, что он там сделал?
– Типа, быть с тобой – это месть ему за измену мне?
– Не так уж и дико, если подумать? Нам необязательно говорить об этом. Можешь не отвечать, – говорит Лу. Смотрящая женщина глядит на него, он отвечает своим волчьим оскалом. Она смотрит на него как на пустое место и вступает в разговор с мужчиной напротив, вытирает глаза.
– Он мне не изменял. – Винсент мотает головой.
– Великолепно. Рад слышать. Честно говоря, это меня поставило бы в тупик, – говорит Лу с проникновенной лестью.