Полвека с Вьетнамом. Записки дипломата (1961–2011)

6. Вслед за дипломатическим признанием ДРВ со стороны Советского Союза и Китая, который первым 18 января 1950 г. установил с ней дипломатические отношения на уровне послов, последовали заявления со стороны КНДР (1 февраля), 3 февраля – Польши, Чехословакии, Венгрии, 4 февраля – Румынии, 8 февраля – Болгарии и 12 февраля – Албании.

7. АВП РФ. Ф. 079. Оп. 4. П. 2. Д. 2. Л. 41.

8. Запись беседы с послом КНР 22 февраля 1950 г. // АВП РФ. Ф. 079. Оп. 4. П. 2. Д. 2. Л. 36.

9. Запись беседы с послом КНР 29 марта 1950 г. // АВП РФ. Ф. 079. Оп. 4. П. 2. Д. 2. Л. 38.

10. АВП РФ. Ф. 79. Оп. 4. П. 2. Д. 2. Л. 42, 43.

11. АВП РФ. Ф. 07. Оп. 24. П. 13. Д. 100-Вьетнам. Л. 1.

12. АВП РФ. Ф. 079. Оп. 7. П. 3. Д. 7. Л. 2. После закрытия в мае 1951 г. в Бангкоке правительственной миссии ДРВ в ЮВА оперативная связь с Правительством ДРВ поддерживалась через посла СССР в Пекине и представителя Вьетнама в КНР.

13. АВП РФ. Ф. 079. Оп. 7. П. 3. Д. 7. Л. 2, 3. О согласии Правительства СССР на назначение Нгуен Лыонг Банга послом ДРВ в СССР было сообщено в конце марта 1952 г.

14. Запись беседы с послом ДРВ 22 апреля 1952 года // АВП. РФ. Ф. 079. Оп. 7. П. 3. Д. 7. Л. 1.

15. АВП РФ. Ф. 57. Оп. 37-в. П. 135. Д. 9. Л. 19.

16. АВП РФ. Ф. 079. Оп. 7. П. 3. Д. 4. Л. 1.

17. Запись беседы с послом ДРВ 5 июля 1952 года // АВП РФ. Ф. 079. Оп. 7. П. 3. Д. 4. Л. 10.

18. Запись беседы с послом ДРВ 4 августа 1954 года // АВП РФ. Ф. 079. Оп. 9. П. 6. Д. 030-вн. Л. 1.

19. АВП РФ. Ф. 057. Оп. 47. П. 260. Д. 1. Л. 151. А.А. Лаврищев получил агреман 12 августа, его верительные грамоты подписаны 11 октября 1954 г.

2. Ты Тхык. Старинная вьетнамская легенда

Институт восточных языков при Московском государственном университете имени М.В. Ломоносова.

Литературы зарубежного Востока.

Сборник переводов студентов. Москва, 1960 г.

Перевел с вьетнамского Зайцев А.С.

Когда-то давно жил в Хоа Тяу юноша по имени Ты Тхык. Отец его был чиновником. Поэтому, когда Ты Тхык вырос, он по желанию родных поступил на службу в столичную область Кинь Бак…

Рядом с домом, где жил юноша, стоял большой монастырь. В его саду рос куст необычайно красивых пионов с тонкими и нежными стеблями. Каждую весну, когда прекрасный куст расцветал, со всех концов страны приходили сюда люди полюбоваться чудесными цветами.

В один из таких дней девушка лет семнадцати нечаянно сломала драгоценную ветку пионов и была схвачена служителями монастыря. В этот момент мимо проходил Ты Тхык. Увидал он, в какую беду попала девушка, и, не задумываясь, сбросил с себя дорогой халат, откупился от монахов и спас несчастную.

Ты Тхык любил бродить в горах, любоваться природой, сочинять стихи, а о службе нисколько не заботился. За это правитель сделал ему внушение. А спустя некоторое время Ты Тхык попросил отставку. Облюбовал он себе живописное местечко Тонг Шон, окруженное высокими, покрытыми лесом горами, взял с собой слугу и цитру[10], построил у подножья горы небольшой домик и стал там жить.

С тех пор не было во всей округе уголка, где бы ни побывал Ты Тхык. Как-то утром, когда солнце едва рассыпало у подножья горы свои первые золотистые лучи, Ты Тхык заметил на крыльце своего дома отражение пестрого облака, похожего на гигантский лотос.