Полвека с Вьетнамом. Записки дипломата (1961–2011)

23 апреля в Кремле Нгуен Лыонг Банг вручил верительные грамоты Председателю Президиума Верховного Совета СССР Н.М. Швернику [15]. На церемонии вручения верительных грамот – вьетнамский посол не владел другими языками, а в МИД СССР не было переводчика вьетнамского языка – следовали редкому в протокольной практике порядку: перевод речи посла, произнесенный по-вьетнамски, зачитал зав. протокольным отделом МИД, а перевод речи Н.М. Шверника на французский язык сделал переводчик – первый секретарь генсекретариата министерства, затем первый секретарь посольства ДРВ перевел ее с французского на вьетнамский. На беседе у Н.М. Шверника также были два переводчика.

25 апреля посол нанес краткие протокольные визиты заместителям министра иностранных дел А.А. Громыко, Ф.Т. Гусеву, А.Е. Богомолову, В.А. Зорину и генеральному секретарю МИД Б.Ф. Подцеробу [16].

В процессе налаживания нормального функционирования посольства ДРВ в Москве возникали многочисленные вопросы, в решении которых ему оказывалось содействие со стороны правительства, МИД, других госучреждений и структур. По просьбе посла была оказана помощь в налаживании почтовой и других видов связи посольства с вьетнамским посольством в Пекине, через которое поддерживалась связь с правительством ДРВ.

5 июля в Москве состоялось подписание Соглашения между Правительством СССР и Правительством ДРВ о предоставлении Правительству ДРВ займа для содержания вьетнамского посольства в Москве. После подписания соглашения А.Я. Вышинский в беседе с Нгуен Лыонг Бангом «в ответ на выраженную послом глубокую признательность за помощь, оказанную Советским правительством ДРВ, а также за внимание, проявленное МИД СССР в отношении просьб вьетнамского посольства», сказал, что «своей героической борьбой вьетнамский народ завоевал симпатии советского народа, и помощь, предоставляемая по настоящему соглашению, является признанием заслуг вьетнамского народа» [17].

1954

Назначение первого посла СССР в ДРВ состоялось в августе 1954 г. Приезд посла к месту назначения в отсутствие информации об условиях для работы советского посольства неоднократно откладывался.

4 августа заместитель министра иностранных дел СССР В.А. Зорин в беседе с послом ДРВ в Москве Нгуен Лыонг Бангом запросил агреман на назначение А.А. Лаврищева послом СССР в ДРВ и информировал о «готовности Советского правительства направить советского посла в ДРВ не дожидаясь освобождения города Ханоя, если правительство ДРВ будет считать это целесообразным. В таком случае хотел бы знать, в какой пункт на территории ДРВ посол должен выехать и каковы условия для работы посольства в этом пункте» [18].

4 ноября посол СССР в ДРВ А.А. Лаврищев вручил верительные грамоты [19].

1. Внешняя политика Советского Союза. 1950 г. Документы и материалы. М, 1953. С. 41–42.

2. Внешняя политика Советского Союза. 1950 г. Документы и материалы. М., 1953. С. 42–43. «Известия» № 26 (10175) от 31 января 1950 г. Телеграмма А.Я. Вышинского 1 февраля была вручена представителю ДРВ в Бангкоке Нгуен Дык Куи для срочной передачи Хоанг Минь Зяму.

3. АВП РФ. Ф. 079. Оп. 4. П. 2. Д. 2. Л. 1, 2.

4. АВП РФ. Ф. 079. Оп. 4. П. 2 Д. 2 Л. 66, 67.

5. Во время неофициального визита в декабре 1949 г. в Москву президента и премьер-министра ДРВ Хо Ши Мина при рассмотрении вопроса об установлении дипломатических отношений уровень дипломатических представительств не уточнялся. В июле 1950 г. вьетнамская сторона на правительственном уровне ставила вопрос о назначении в Москву посла. В то время по предложению МИД решение вопроса о даче согласия на назначение посла ДРВ в СССР было решено отложить (АВП РФ. Ф. 07. Оп. 24. П. 13. Д. 100-Вьетнам. Л. 1).