Читаем Pontypool Changes Everything полностью

16

Picture Where You’ll Go

Les Reardon has not even pictured where he will go. The place does exist, of course. But where he goes is only partially dependent on pictures. For now the picture is a billboard in Gravenhurst. Not yet subjected to feasibility, it confuses southbound motorists with its baby-blue pyjamas, blonde widow’s peak and praying hands.

Ellen’s praying hands, pointed under her chin with infant formality, drop to her side; she leaves a fingerprint of her husband’s blood there, like a broad cleft. Her head is clearer and softer now. She stands at a full open acre of intersection in Pontypool and confers with a greater range of Ellens than ever before. The real estate agent, the Bewdley priestess, the killer of her husband, the reeve, the degenerated mind. Near the centre of each is a shrewd and deflecting person, more lens than light, who will tell Ellen when she has stopped being useful to herself.

Not yet. Ellen feels a clam-sized piece of breakfast seal off the base of her throat. It frightens her. Now is when you just choke to death. She presses four fingers deeply into the top of her chest. The clam leans off the opening and releases her swallow. The relief softens her mind further and she makes a fist of her long hand to push against her mouth. The crying that she feels is very young, and she cannot trust herself to let it up. The reeve soothes Ellen, telling her that these next few moments won’t matter, she can feel exactly as she wishes — cry, Ellen, go ahead, cry.

A car leaps into the air over a hill to the west. As it slows, Ellen, the killer of her husband, turns her back, not daring to look down at what she’s wearing. She stares out into the field and, imitating a painting she once saw, holds her hand like a visor off her brow. She reaches down to bunch the side of her dress, still in imitation of the painting, and recognizes the fabric. Damn, I’m in my dressing gown. The car slows before it reaches the crossroad and it stops on the shoulder beside her. There is no way to collect herself, she knows, and even if there were she would still be incapable of speech. The sound of a man’s voice. In the turn she makes toward it, Ellen decides to present herself as unstable and unaware. A golf pro struck by lightning. A movie star found wandering.

“Excuse me?” The passenger window drops and a thin face appears. “Oh, my dear woman! Oh, precious, listen, get in the car.”

Ellen steps back and pulls the collars of her robe against her chin.

“OK sweetheart, it looks to me like you already failed Street Proofing 101, so you be brave and step over here and talk to Steve, OK? I just want to help.”

Steve pops the car door open and slaps the seat. Ellen looks at his face and decides this man is so exactly who she wouldn’t approach for help on a country road that he just has to be fine. As soon as she is seated inside the car a violent shake seizes her and her bare feet wag noisily across the plastic ribs of the floor mat.

“Good Lord! You’re having a trauma! What’s your name darling? You poor thing. Have you eaten? You’re lucky I came by. I have something for you. Here, have some tea. It’s calming. Chamomile.”

The man reaches in the back seat and lifts up a bright blue plastic bag. He pulls out a thermos and a folded black cloth. He lays the cloth across Ellen’s knees and pours her a cup in a yellow plastic lid. Ellen feels the steam warm her face and she lifts the cup, against the backdrop of Steve’s guiding hand, to her mouth. Heat, warmth. Steve is the little girl, and I am the monster. The tiny radiance in her mouth loosens an easy word: “Thanks.”

“There you go! You can talk. But no more. I’m taking you to a doctor. You have blood on you! Oh my God! Don’t say anything. Save your strength. You just sit back. I’m taking you to a doctor.”

Steve knows instantly what his role is, and he accepts it, creates it, with sensible limitations. He will take this woman to safety and from there apologize on his cell phone to his business partners for being sidetracked. With the silent woman beside him, looking out the passenger window, Steve does a mental inventory of the contents of his knapsack. Tommy Hilfiger aftershave. Vitamin B complex . . . If I was her, that and some echinacea. Condoms. Address book. Band-Aids. A Swiss army knife. He wants to suggest the echinacea and he turns to her. Profound. Too late or too soon for the holistic approach.

Steve believes that most people have labelled the important things frivolous and he knows that they suffer for it. Ellen has suffered for it. Steve decides that she needs some serious comforting, but seeing as they are strangers he can’t really reach across to her.

“We’ll be at Dr. Mendez’s soon, he’ll help you.”

Перейти на страницу:

Похожие книги