Читаем Pontypool Changes Everything полностью

The barn is dark inside, with shafts of white sunlight turning orange on the floor. The HP climbs a ladder of planks nailed across six-by-twelve uprights. At the top he has to jump across an opening of a metre and a half onto a loft. A window at the peak of the roof opens out onto the field where Jackson and Harley are working. The black rubber of a conveyor belt obscures the view. The HP sits on a bale of hay and waits. The mow is a trap of nearly unbreathable air, where waves of heat rise, cooking the atmosphere through stale hay into a gas that holds the oxygen near the roof in a dark poison. The HP is having difficulty breathing, and when the conveyor rattles to life it takes him three attempts before he can stand without support. He can see the first bale climbing towards him, and he lays his shaking hands on the edge of the conveyor belt, taking its vibrations up his arms.

He believes that this bale will fall against him and drive him to the floor. He knows that they vary in weight, from about forty to seventy pounds, and that the range represents what is possible and what is now, in this strength-sapping fire, clearly impossible. The bale teeters at the top on a brief fulcrum and falls against the HP, driving him to the floor. He kicks his legs across the sliding chaff and rolls the bale, end for end, to a corner of the mow. The first tier can go like this. The second has to be lifted. So does the third. The fourth has to be heaved. The fifth has to be built by arms that push upward, straining and, hopefully, the HP thinks, numb. At least I’m alone up here, no one can see me struggle.

Within an hour he has completed the first wall. He has begun to cough the cough that he’s been warned about. His lungs are skipping uncontrollably on a tripwire of chaff that is pulled taut inside them. He sputters up a gluey fluid, speckled yellow, and he wipes his burning lips in the black acid that coats his forearms. The second wall seems to go quicker and he feels a muscle in his back break free to dominate his dying arms. The new muscle is a bright and powerful sensation, equal to the ruin it compensates for, and when he straightens he feels it push against him, tripping a series of recoiling muscles, retrieving his arms to his sides and cracking his thighs.

As he steps over the foundation of his third wall the HP notices the light in the mow shift from orange flame to purple. The conveyor stops suddenly and squeaks backward horribly before settling. He feels the silence as he did this morning, as a barrier against sensation dropping, and gravity returns to his limbs, pulling him down towards the floor. Above his head the rattle of rain stones up off the aluminum roof. This sound, cool and falling from far away, intensifies the heat and deafness in the mow.

From within the barn below him: “Ah-right!”

The HP makes the jump across to the ladder, floating almost as he climbs down. He feels the rungs in his hands as empty spaces, their surfaces held from his palms by bruises.

The haying isn’t finished, and the rain means they won’t resume for several days. A barn full of wet hay will eventually explode.

The dinner table is twice as laden and the HP finds himself eating smaller portions. He eats alone. Harley has showered and sped off in the car towards town to drink, and Jackson is having a beer himself, sitting in a reclining chair. His daughter is colouring in a book on the floor in front of the television. Dolly is standing by the dishwasher with a long wooden spoon in her hand. She is looking through the house. It seems to the HP that she’s calculating. First, she looks to Jackson, then to the dog’s dish, then over to a fly banging against the window screen. She taps the spoon three times quickly and jumps visibly when she notices the HP looking at her. She recovers by smiling and tilts a bowl of greens toward him.

He returns the smile and says, “No, thank ya kindly, ma’am.”

She continues smiling and looks to her husband, who has now fallen asleep in the reclining chair.

That night the HP cannot sleep. He lies on the lower bunk, staring up into the dark. There is no space heater’s glow and the room is only present in its strong smells. He is picturing the people he shares the house with. Quiet, strong and beautiful. Jackson’s shyness and his intimate game with the sky. Harley’s coltish grin and addiction to showers. And Dolly. Dolly’s strange sight. She confers something with it. She sees. What?

The Higher Power decides he’ll get up and wander through the house a bit. Listening. He gets to the upper floor and finds himself tiptoeing down the hall.

I shouldn’t be. I shouldn’t.

He stands in front of the master bedroom door and listens. The toy tractor of Jackson’s snore purrs. The HP turns and notices a soft light beneath the daughter’s door.

He presses his hand against it, and the door falls open.

Перейти на страницу:

Похожие книги