Pop-принцесса

Я лежала на своем матрасе, на полу, прикрыв шарфом лицо, чтобы мелькающий экран телевизора не мешал спать. Вы думаете, мама боится пропустить интересный эпизод? Вовсе нет. Она уже знала, что доктор Даг Росс растлевает медсестру Хэтауэй на протяжении многих серий, но не дай бог маме пропустить волнующие моменты из жизни врачей в сериале «Скорая помощь», который идет повтором вот уже в сотый раз по утрам.

— Вообще-то, я не ждала тебя сегодня утром, — сказала мама. — По-моему, ты должна сегодня записывать диск. Почему у тебя от волос пахнет сигаретами? Как ужасно ты выглядишь! Ты что, курила?

Придя домой, я сразу бросила на пол матрас и. попыталась скользнуть под одеяло и уснуть. Не судьба. Маме надо было наброситься на меня и засыпать градом вопросов: «Что произошло вчера вечером? Почему ты так ужасно выглядишь? У Кайлы что, была вечеринка? Скажи мне хоть что-нибудь, Уандер Анна Блэйк!»

Я ничего ей не сказала и через пять минут уже спала без задних ног. Не прошло и двух часов, как начался повтор «Скорой помощи». Телевизор светил мне прямо в глаза, а в голове будто кто-то молотком отбивал: тук-тук-тук. И я не выдержала:

— Мама, выруби уже эту срань!

Одним из минусов в жизни начинающей поп-принцессы было то, что приходилось жить в одной комнате с мамой. Я люблю маму почти так же, как обожаю Джорджа Клуни, но нам катастрофически не хватало свободного места. Мне надо было скорее выпустить диск, чтобы мы смогли разбежаться по отдельным комнатам! Я представила роскошный четырехэтажный особняк Кайлы и дала себе установку петь на пределе возможности во время записи альбома, так как от этого зависело, смогу ли я избавиться от стесненных условий проживания в однокомнатной клетушке под одной крышей с мамой. Я, конечно же, не хочу, чтобы мамины проблемы с сердцем не позволяли ей подниматься выше первого этажа особняка, как в случае с бабушкой Кайлы (что позволяло Кайле безболезненно проводить вечеринки на третьем), но расстояние в несколько этажей между мной и мамой не помешало бы. Мама выключила телевизор. Она бросила на меня с дивана полный негодования взгляд, засунув руку в коробку с сухим завтраком «Фростед флейкс».

— Больше никогда не смей разговаривать со мной таким тоном, девчонка!

Тигр Тони укоризненно смотрел на меня с упаковки, пока мама поедала кукурузные хлопья прямо из коробки.

И мне сразу захотелось сказать: «Так какого лешего ты сидишь здесь целыми днями и ничего не делаешь, вместо того чтобы выйти из дома и поискать работу, в то время как ваша кормилица пытается выспаться и отойти от вчерашнего».

Вместо этого я извинилась, так как и правда чувствовала себя виноватой, но когда увидела, что у нее на глаза наворачиваются слезы, то, не в силах проявить чуткость, тут же натянула шарф на голову, чтобы снова заснуть, и попросила:

— Мам, принеси, пожалуйста, что-нибудь от головы.

Я услышала, как она взяла радиотелефон и нажала кнопку быстрого набора. Она говорила по телефону, как будто меня здесь не было.

— Твоя дочь грубит мне… Где ты был вчера, последний раз я звонила где-то в одиннадцать вечера… Ты оставил Чарльза одного дома, только чтоб съездить за этим?… Твоя дочь ночевала у Кайлы, по-моему, она опять курила!

А я чуть животик от смеха не надорвала под одеялом. Надо было сказать ей, что я не курила, но зато «хлопнула» несколько коктейлей и собиралась заняться сексом с существом по имени Лиам, который, как я вчера успела заметить, просто «а-абалден-но» целуется! Ну что, уж лучше бы я курила, мам?

Шарф был сорван с моей головы.

— Папа хочет сказать тебе пару слов.

Несмотря на то что мне было очень плохо, я обрадовалась, ведь с тех пор как я бросила школу, папа не разговаривал со мной не послал ни одной «электронки», только холодно спрашивал, как у меня дела, когда звонил по телефону раз в неделю, и даже ни разу не приехал к нам в Нью-Йорк.

— Привет, пап, — сказала я в трубку. «Ты и вправду поговоришь со мной?»

— Ты курила? — спросил он.

— Нет.

— Что вы делали у Кайлы? Там что, вечеринка была?

— Да, небольшая компания собралась. Так, несколько девчонок из группы подтанцовки, — мы разучивали новые танцевальные движения, ничего особенного.

Так ведь оно и было на самом деле, ни слова лжи.

— Мне казалось, ты обещала, что, если у тебя выдастся свободная минутка, ты будешь готовиться к сдаче экзаменов экстерном. Ты записалась на июнь. У тебя в запасе еще два месяца.

— Ладно, пап.

А про себя подумала: «Очнись, палан! На кой мне сдался твой экстернат? Ясно как божий день, что в колледж меня не пустят!» Но он так носился с этими экзаменами и ему так хотелось верить в мое светлое будущее, что я просто врала ему каждый раз и говорила: «Да, я готовлюсь». Хотя даже в руки не брала учебники с тех пор, как сбежала из девонпортской школы после рождественских каникул.

— В следующий раз придумай что-нибудь более убедительное, Уандер. И не обижай маму. Тут кое-кто хочет поговорить с тобой.

Папа передал трубку Чарльзу, и я услышала:

— Да не хочу я с ней разговаривать.

Но он все-таки взял трубку.

— Чете надо, жопа?