Попаданец Джейн

— Не только, — я отправил ей архив с записью переговоров между лидерами наемников. — Впрочем, Совету я тоже доказательства предоставляла. Им… это не помогло.

— Я проверю, — Ария покосилась куда-то в сторону. — И если подтвердится…

Внезапно здание ощутимо вздрогнуло.

— Шепард! — вышел на связь Массани. — Эти ублюдки взорвали аварийную заслонку в левом тоннеле! Лезут как крысы! Нужна подмога! Срочно!

Опираясь на винтовку, как на костыль, я с матом поднялся на ноги.

— Ария, извини, у меня тут маленькая проблема. В общем, если что, ты знаешь, где меня искать. Звони. Или открытку пришли. Если успеешь.

Спустившись по лестнице, на секунду замер, — блин, как-то неохота мне Гарруса одного оставлять. По канону, это чревато. Вдруг, и в реале…

Нашел взглядом Тейлора:

— Джейкоб, как вы относитесь к нянькам?

— Коммандер? — недоуменно посмотрел он на меня.

— Согласна, вы — лучшая кандидатура, — я кивком указал наверх: — Присмотрите за Гаррусом.

Глава 12. Если хочешь быть здоров…

Лучше гипс и кроватка, чем мрамор и оградка.

(народная мудрость)

Проснувшись, я рывком сел на кровати и тут же схватился за голову от прострелившей виски острой боли. Ой, мля-я! Что за… Кое-как проморгавшись, огляделся. Мониторы, стойки с каким-то оборудованием…

Так, не понял! Это что, попадалово, дубль второй?! Хотя, стоп, окно в стене… Сфокусировав взгляд, облегченно вздохнул, — нет, я дома, на «Нормандии». Только почему-то в медотсеке.

— Шепард… — донеслось справа, и я осторожно, чтобы не расплескать содержимое, повернул голову, обнаружив довольно скалящегося с соседней койки Вакариана.

Который с откровенным любопытством меня рассматривал. Меня. То есть Шепард.

— Гаррус, твою мать, отвернись! — завопил я, натягивая простынь под подбородок.

Ехидно шевельнув мандибулами, Вакариан откинулся на подушку и демонстративно уставился в потолок.

— Не понимаю я вашей человеческой озабоченности по поводу молочных желез, — прокомментировал он. — Что тут такого? В конце концов, у азари эти железы тоже выделяются, но они же не делают из этого табу.

— Азари, между прочим, сиськами не трясут. Тоже, — проворчал я, приподнимая простынь и оглядывая себя.

Вот же ж! Вернулись к тому, с чего начали — больничная палата, головная боль и отсутствие трусов. А в качестве бонуса синяк в полплеча и залитая медицинским гелем поясница. Или не гелем, — я слегка поскреб пальцем прозрачную нашлёпку, — вроде не мажется.

— Шепард… — повернулся было ко мне турианец.

— Гаррус! — немедленно зашипел я, опуская простыню.

— Да не смотрю я на тебя, не смотрю, — проворчал он. — Вот, видишь, даже глаза закрыл.

Я уставился на него с откровенным подозрением.

— Ага, и вон, в щелочки подглядываешь.

— Духи, Шепард! — Вакариан откинулся обратно на подушку. — Какая же ты женщина!

От подобного заявления я аж воздухом подавился. Это я-то женщина?! Да я… То есть, конечно, но… В смысле нет, конечно! Ну да, женщина, но…

Окончательно запутавшись, я завис, всем, блин, существом прочувствовав значение слов: когнитивный диссонанс.

Так, хватит. Если сейчас начну углубленно разбираться со своей гендерной самоидентификацией, в этом медотсеке и останусь. Надолго. Только простынь сменю на рубашку. С очень длинными рукавами.

Пробурчав:

— Какая есть, — я закутался в простыню по самый нос.

— Эх-мм, Шепард, ты не подумай, я вообще, и… ты красивая. Наверное. Для человека.

— Наверное?!

Гаррус приподнялся на локте, подперев щеку рукой:

— Ну, ваши человеческие стандарты кажутся мне несколько странными.

— Это почему?

— Ну, вот, например, твои молочные железы. — Он поднял руку, явно нацелившись показательно ткнуть в упомянутые железы, но, встретив мой хмурый взгляд, сделал вид, что просто собирался почесать мандибулу.

— Ты продолжай, продолжай, — подбодрил я его.

— Так вот, железы у тебя меньше, чем у этой, из «Цербера»…

— Лоусон.

— Да, Лоусон. А у вас, вроде бы, считается, что чем они больше, тем красивее. Но это же не логично! Большие мешают, и вообще… неудобно с ними.

— Это аргумент, — признал я. — Значит, человеческие стандарты не подходят.

— Турианские… — Он окинул меня задумчивым взглядом. — Воротника у тебя нет, вместо гребней на голове шерсть, кожа мягкая и ни одной костяной пластины… Так что, я просто не знаю, с какими стандартами подходить.

— А ты попробуй с кварианскими, — коварно предложил я.

— Кварианскими… — взгляд Вакариана затуманился, и я понял, что тут мне вообще не светит.

— Все с тобой ясно, талифан (1) несчастный.

— Что?

— Ничего. Ладно, я уже поняла, что в красоте ты ничего не понимаешь.

— Но-но! — возмутился он. — Я, между прочим, получил классическое воспитание!

— Турианское.

— Лучшее.

Отмахнувшись — эту наглую морду не переспоришь — я с любопытством поинтересовался:

— Слушай, а что мы вообще тут делаем?

— Ну… — Вакариан задумчиво шевельнул мандибулами, — лежим?

Я со вздохом закатил глаза:

— Гаррус, а если серьёзно?

— Если серьезно… — он как-то странно посмотрел на меня. — Что ты помнишь из вчерашнего боя?