Попаданец Джейн

Я на секунду представил, как прибываю на базу Коллекционеров, с воплем: «Спонсор нашей высадки компания „Песец“!» героически выпрыгиваю из расписанной рекламными слоганами «Нормандии»… и мне стало дурно.

— Вы совсем сбрендили?! Может, ещё открытки на трупах наемников оставлять? Буклеты, брошюрки…

— Шепард, ну как вы могли такое подумать?! — возмутился Барла. — Открытки… пф! Глупость и расточительство.

Я набрал в грудь воздуха, чтобы… Но, оказалось, волус ещё не закончил. Его сопение из возмущенного стало задумчивым.

— Открытки — глупость, да, а вот визитки…

— О, тогда у меня есть ещё более выгодное предложение, — перебил я, оскалившись.

— Выкладывайте, — немедленно сделал стойку волус.

— Отстрел чиновников, дельцов, коммерсантов!

— Пф! Этот рынок давно занят, — пренебрежительно отмахнулся Барла. Но тут же снова задумался. — Разве что оптовые заказы…

Резко развернувшись, я зашагал обратно к аэрокару.

— Госпожа Шепард, куда же вы? — удивленно завопил Минолис, потрясая кейсом. — Мы ведь ещё не обсудили стратегию завтрашних переговоров. Совет станции «Коннект-Ликс» явно не собирается уступать, и нам необходимо…

— К черту! — рыкнул я, ныряя в салон. — А господам из «Коннект» передайте, что либо они прекратят мне нервы мотать, либо я их оптовым заказом исполню нахрен! Вместе с их станцией!

— Но как же… — потрясенно разинул рот саларианец.

— Пфхт… силовое давление при игре на понижение, — ничуть не впечатлившись моими воплями пробормотал Барла. — Может сработать. Но нужна подготовка. Идемте, — он дернул саларианца за рукав.

— Куда? — всё ещё ошеломленно протянул тот.

— Нужен официальный костюм для крогана. Да, определенно, в этом что-то есть.

— Метьюз, увези меня от этих сумасшедших, — прохныкал я, захлопывая дверь.

— Как скажете, мэм! — с готовностью выпалил наш бессменный пилот, поднимая аэрокар. — А куда?

Хм, а, правда?

Активировав инструментрон, я быстро набрал номер квартиры Т`Сони и умоляюще простонал:

— Ли, приютишь на вечерок? Пожалуйста!

***

— А потом, они хотели «Нормандию» рекламой раскрасить! — жаловался я, уплетая уже третью порцию мороженого.

В квартире сидеть было скучно и поэтому мы с Т`Сони выбрались в кафе, расположенное на террасе рядом с домом, оккупировали столик, и теперь злостно лакомились шедеврами иллиумских кондитеров.

Давно справившаяся со своей порцией Лиара чуть улыбнулась:

— Шепард, просто Барла пользуется случаем, пока ты в пределах досягаемости.

— Да понимаю. Правда, мне от этого ничуть не легче, — тоскливо выдохнул я, отодвигая опустевшую вазочку. — Но и послать его в темный космос как-то неудобно. Он ведь там пашет за троих, а я словно девочка-мажорка — ни черта не делаю, только деньги тяну. Теперь вот, ещё и «Нормандию» на него повесила.

— Кстати, как с экипажем? Много народу ушло?

— Трое, — поморщился я.

— Новых набирать будешь?

— Придётся. Сюзи, конечно, одна полкоманды может заменить, но с роботами-то технари возятся. Кстати, список с первой «Нормандии», что ты мне показывала, у тебя сохранился?

— Конечно!

— Отправь копию Адамсу, пусть посоветует, с кем поговорить, может, кто согласится.

— Джейн, — немедленно вскинулась Лиара. — Все согласятся, ты же Шепард!

— Ох, Ли, я уже и сама не знаю кто я и что. То ли Женя, то ли Джейн, то ли хрен его знает. То реву в подушку по поводу и без, то людей убиваю не задумываясь. Сумасшедшая, короче.

— Неправда!

Я лишь молча вздохнул, не став спорить. Ага, неправда… Вон, даже кроганы с рахни ненормальным считают.

Лиара покачала головой, но, вместо того чтобы продолжить убеждения, внезапно спросила:

— Джейн, скажи, а у тебя там кто-нибудь был?

— Где «там»? — не понял я.

— Ну, в той, как ты говоришь, первой жизни?

— А-аа, нет.

— Почему?

Я равнодушно пожал плечами:

— Да вот… не сложилось как-то. Был такой скучный мальчик Женя, неинтересный и бесперспективный.

— Почему?!

— Ну какие перспективы из офисного хомячка?

Лиара с минуту растерянно помолчала, наконец, нерешительно произнесла:

— Но… ведь сейчас…

Я снова пожал плечами:

— Да ничего не изменилось, в общем-то. Это пока Жнецы над головой нависают, ещё туда-сюда, а потом… кому в нормальной жизни нужна сумасшедшая баба, которая только и умеет, что в людей стрелять? И даже это умеет, прямо скажем, средненько.

— Неправда! Кончится война, мы все вернемся домой… — с жаром начала Лиара.

— Ли, — перебил я негромко, — извини, но… мне некуда возвращаться.

***

Всю дорогу до квартиры мы молчали. Лиара задумчиво хмурилась, а я проклинал свой длинный язык. Тоже мне, несчастный нашелся — свой корабль, настоящие друзья, самая красивая девушка… Ха, да у многих и половины этого нет.

— Переночуешь у меня? — неуверенно спросила Лиара, когда мы подошли к лифту.

— Ну, если не прогонишь.

В глазах азари сверкнула откровенная обида:

— Джейн!

— Ох, прости, Ли, устала зверски с этой беготнёй, вот и несу всякую чушь, — повинился я, прикасаясь к её руке.

Меня немедленно стиснули в объятиях, зашептав куда-то в шею:

— Бедная.

— И несчастная, и замученная, и… — Я показательно зашмыгал носом.

За что тут же получил кулачком в плечо.

— Джейн, ты невыносима!

— Зато у меня много достоинств.