Попаданец Джейн

Глава 21. Кто не знает вкуса водки — тот не знает вкуса воды

Природа сказала женщине:

будь прекрасной, если можешь, мудрой, если хочешь,

но благоразумной ты должна быть обязательно.

(народная мудрость)

— Капитан, к вам мисс Т`Сони.

— Спасибо, Сюзи.

Открыв дверь на секунду замер. Успевшая переодеться в светло-серый спортивный костюм Лиара выглядела ещё моложе и… ещё симпатичней. Этакая девчонка-старшеклассница.

М-да, а я, как дурак, в строгом черном кителе и брюках с лампасами хожу. Словно на парад собрался. Блин, надо будет себе тоже что-нибудь домашнее купить.

— Не помешала? — спросила она.

— Ой, извини, задумалась. Проходи, Лиара. Как тебе новая «Нормандия»?

— Замечательный корабль, — улыбнулась Т`Сони, входя в каюту. — Сюзи мне устроила небольшую экскурсию. Кстати, в столовой встретила Джокера… Требовал фотографий с нашего девичника.

— Вот паразит! Ну, я ему устрою.

— Его уже не переделать, — вздохнула Лиара и нерешительно протянула мне небольшую коробку: — Я тебе кое-что принесла.

— Что это?

— Это… — она смутилась, — твои армейские жетоны.

Открыв коробку, я достал из неё рамку, наподобие тех, в которые вставляют фотографии. Только здесь под прозрачным пластиком был не снимок, а цепочка с двумя металлическими пластинками. На одной выбита эмблема Альянса Систем, на второй несколько строк:

ШЕПАРД, ДЖЕЙН

5923-АС-2826

A (ll) Rh+ NKDA

НЕ ВЕРУЮЩИЙ

Молча присев на диван, я машинально потер пластик рамки…

Надо же, оказывается я атеист.

— Я… сняла их с… тебя, когда… То есть, перед тем… — пробормотала Т`Сони и, запинаясь, неуверенно взглянула на меня. — Что-то не так?

— Спасибо, Лиара, — кивнул я отстранённо. — Только… они не мои.

Присев рядом, азари осторожно сжала мне руку:

— Извини, пожалуйста, я… подумала…

Тряхнув головой, я встал и поставил жетоны на полку. Пару секунд посмотрев, поморщился и убрал в стол.

— Да нет, все нормально. Просто… не люблю эту американскую манеру развешивать по стенам все подряд.

— Какую манеру? — Лиара непонимающе нахмурилась.

— А, блин, забыла, — я потер висок пытаясь подобрать слова, чтобы объяснить. — Понимаешь, я по первой жизни — русский. Ну, это нация такая на Земле. У нас менталитет немного другой. Не принято демонстрировать свою жизнь. А тем более, не свою.

— Шепард, я… прости…

— Не надо. Я же говорю, все нормально. Спасибо тебе. И за жетоны, и за то, что вытащила Шепард. Она тебе тоже благодарна была.

— Правда? — с надеждой посмотрела на меня Т`Сони.

— Правда, — кивнул я. — В каноне был такой момент.

— Ты опять про игру.

— А ты опять мне не веришь?

— Я… — Лиара потерла переносицу, — верю, но… когда задумываюсь…

— То звучит, как полный бред, — закончил за неё я.

Вздохнув, Т`Сони чуть беспомощно развела руками:

— Да, звучит… Но, я проверила по своим каналам твою информацию о Хагалазе… Все подтвердилось.

— А твоя секретарша? Как её… Никсерис?

Т`Сони отвела взгляд:

— Я от неё избавилась.

— То есть, ты её грохнула, — усмехнулся я.

— Я… У меня и раньше были подозрения, что кто-то из моего окружения работает на Серого Посредника, а когда ты рассказала о Наблюдателе…

— Лиара, ну, в самом деле, что я, осуждаю тебя что ли? Грохнула и грохнула. Все правильно, ибо нефиг!

— Ты говоришь, как… как…

— Как?

— Как Шепард, — вздохнула Т`Сони.

Я пожал плечами:

— Наверное, мне достался её характер. Вместе с привычками. Правда, старые тоже вылазят периодически.

— И, ты думаешь, что вы с ней… — начала Лиара.

— Нет, я не думаю, — быстро перебил я. — Ну, стараюсь, по крайней мере, об этом не думать.

— Почему? — Т`Сони недоуменно нахмурилась.

Тяжело вздохнув, я подошел к бару и, распахнув, принялся изучать содержимое.

— Потому, что если начинаю задумываться о том кто я, то чувствую, что схожу с ума.

— Но, почему?

— Я же говорила, что в первой жизни была мужчиной, а теперь вот… ношу топики и в… хм… вообще, женщина.

— Говорила. Но ты же была человеком, и сейчас человек. То есть, физиологические различия минимальны.

У-уу, как все безнадежно! Объяснять представительнице однополой расы различия…

— Лиара, — проникновенно произнес я, — поверь на слово, окажись я здесь турианцем, но мужчиной, мне было бы в тысячу раз легче! Различия… минимальны… Ты бы видела, как я тут металась, обнаружив собственный календарик менструальных циклов!

Вспомнив свой забег до медотсека, еще раз вздохнул:

— Чаквас потом успокоительным отпаивала.

Т`Сони покачала головой:

— Извини, мне трудно понять. Для азари не существует такого понятия, как пол.

— Да-да, я помню ваш с Шепард разговор о «спариваться с кем угодно».

Лиара очаровательно смутилась.

— Спариваться… это не совсем правильное слово.

— И это тоже помню, — улыбнулся я.

В десятый, наверное, раз оглядел содержимое бара и, признав свое поражение, взмолился:

— Лиара, что из всего этого, — показал на бутылки, — «Снежный Серрайс»?

— Ох, Шепард, ты никогда не разбиралась в вине, — пробормотала Т`Сони, подходя и заглядывая мне через плечо.