Популярно о популярной литературе. Гастон Леру и массовое чтение во Франции в период «прекрасной эпохи»

Работал Леру по строго заданной системе. Задумав новый роман, писатель заносил его сюжет в десять строк на бумагу, а потом заготовка вносилась в специальную папку, где «отлеживалась», как отстаивается старое вино. Год разделялся натрое: три-четыре месяца обдумывания сюжета, четыре месяца написания текста и четыре месяца отдыха. Кроме того, в жаркие летние дни Леру с семьей имел обыкновение отправляться на более прохладное побережье Атлантики, в Нормандию или в Бретань.

Самой трудной оказывалась последняя неделя работы над очередной книгой: издатель подгонял, Леру запаздывал и нервничал, вся семья ходила на цыпочках в благоговейном ожидании. Накануне завершения романа писатель лаконично объявлял: «Завтра»; в этот день домашние должны были соблюдать полную тишину. Написав слово «конец», Леру неукоснительно соблюдал следующий ритуал: он выходил на балкон и стрелял из револьвера. Нельзя сказать, что придумал этот ритуал именно он, но зато продолжение действительно представляло собой ноу-хау: вслед за выстрелом вся семья приступала к битью посуды (Леру подозревал, что экономии ради жена заранее припасала к этому случаю треснувшие тарелки). Перебив посуду, родня бралась за кастрюли и начинала оглушительно барабанить в них.

Обдумывание новой книги требовало от автора полного погружения. Об этом написал его сын, Мики. Как-то раз он задумал прогулять занятия в лицее и столкнулся с отцом на оживленном проспекте в самом центре Ниццы, который именовался после Первой мировой войны проспектом Победы. Леру ехал в коляске, возвращаясь с утренней прогулки. Сын, которому полагалось сидеть на занятиях, оказался застигнут врасплох. Он стоял как вкопанный на краю тротуара; когда коляска поравнялась с ним, побледневший Мики вежливо приподнял шляпу. Отец широким жестом ответил на приветствие – сына он не узнал; как заметила в связи с этим сестра Мики, видимо, в тот момент писатель как раз «болтал с каким-нибудь Призраком Оперы».

В начале апреля 1927 года Гастону Леру была сделана урологическая операция; она как будто бы прошла успешно, писатель вернулся домой, но вечером 15 апреля неожиданно скончался от эмболии; видимо, его легендарная полнота сыграла свою роковую роль. Отпевали его в церкви Святого Петра в центре Ниццы, а похоронили при входе на кладбище Шато. На похоронах выступил, презрев былые распри, Артюр Бернед.

В некрологах подчеркивался значительный вклад писателя в обновление массовой литературы и особенно детективного жанра. Газета «Пари-суар» (Paris Soir) хвалила его за «стремительный, нервный и прозрачный стиль». «Юманите» отреагировала не без сарказма: «Репортажи Рультабийля его обогатили, а вот его собственные – нет».

Удивила родная газета Леру – «Матен»: в более чем скромном по объему некрологе были упомянуты – как если бы речь шла о разных произведениях – два названия одной и той же книги: «Государственный переворот Шери-Биби» и «Торговец орешками».

А уже известный нам Анри Дювернуа в еженедельнике «Иллюстрасьон» – том самом, где когда-то печаталась «Тайна Желтой комнаты» – неудачно ляпнул: «Он умер чересчур рано, в самом расцвете сил. Надеюсь, его примеру последуют другие». Двусмысленная конструкция, несомненно, пришлась бы по вкусу покойному…

Литература

Издания текстов

Leroux G. Sur mon chemin. P.: Flammarion, 1901.

Leroux G. L’Agonie de la Russie blanche. P.: Éditions des Autres, 1978.

Leroux G. Oeuvres. P.: Laffont, 1984.

Leroux G. Du capitaine Dreyfus au pôle Sud. Paris: U.G.E., 1985.

Leroux G. Les Aventures extraordinaires de Rouletabille, reporter. P.: Laffont, 1988. Vol. 1–2.

Leroux G. Chéri-Bibi. P.: Laffont, 1990.

Leroux G. Pouloulou. Roman inédit. P.: Michel Lafon, 1990.

Leroux G. Aventures incroyables. P.: Laffont, 1992.

Leroux G. Les assassins fantômes. P.: Laffont, 2010.

Леру Г. Агония царской России. Харьков: Космос, 1928.

Леру Г. Роковое кресло. Кровавая кукла / пер. Л. А. Новиковой. Таллин: Одамеэс, 1991.

Леру Г. Сочинения: в 3 т. М.: Терра, 1997.

Леру Г. Романы. М.: ЭКСМО, 2010.

Леру Г. Призрак Оперы / пер. Д. Мудролюбовой. СПб.: Азбука-Аттикус, 2015.

Леру Г. Кровавая кукла. Машина смерти. М.: Престиж-Бук, 2017.

Леру Г. Волшебный конверт. Глава 11 из первой редакции романа «Призрак Оперы». Режим доступа: http://www.operaghost.ru/magicenvelope.htm

Работы общего характера (массовая литература)

Кестхейи Т. Анатомия детектива. Будапешт: Корвина, 1989.

Литвиненко Н. А. Массовая литература и романтизм. М.: Эконинформ, 2015.

Лотман Ю. М. Массовая литература как историко-культурная проблема // Лотман Ю. М. Избранные статьи: в 3 т. Таллин, 1993. Т. 3.

Пахсарьян Н. Т. Литература и паралитература: проблема интерференции // Пахсарьян Н. Т. Избранные статьи о французской литературе. Днепропетровск: Арт-Пресс, 2010.

Филюшкина С. Н. Детектив и проблема культурной памяти. Воронеж: НАУКА-ЮНИПРЕСС, 2012.