Мы с Кензи стоим на улице в ожидании начала уроков. Для поддержания темы этого месяца, я снова меняю гардероб. С мятых юбок я перехожу на отутюженные брюки и такие же свитера. Мои волосы стянуты на затылке в аккуратный хвост. Туфли начищены до блеска.
Когда я сообщаю об этом Кензи, она фыркает.
– Только неудачники чистят обувь до блеска!
Тот же наряд на мне и вечером, когда мы собираемся на приходскую встречу молодежи. Лилиана смотрит на меня искоса, но молчит. Я пытаюсь снять напряжение ненавязчивым разговором о книге, которую сейчас читаю. Такой книгой оказался «Хоббит».
Заходит Итан и спрашивает, о чем разговор.
Ой-ой-ой, вот и словесная рвота подступает.
– Мы с девочками в школе соревнуемся, кто из нас покажется большим гиком, – выпаливаю я. – Понимаешь, одна девочка у нас большая поклонница «Звездных войн», а я сейчас читаю «Властелина колец». – Все это правда. Мы с двумя девочками из хора начали этот спор пару дней назад. Пока победитель не определен.
Тут ко мне возвращается голос разума, хвала провидению.
ЗАТКНИСЬ, МАЙЯ! СПАСАЙ СВОЕ ДОСТОИНСТВО, ПОКА НЕ ПОЗДНО, ИДИОТКА!
– В каком смысле «покажется большим гиком»? – спрашивает Итан, хмуря прекрасный лоб.
И снова безудержный поток слов.
– Ну, мы разговариваем как гики. То есть описываем основные сюжетные повороты самым гиковским образом.
– Все равно не понимаю.
Я пытаюсь сглотнуть. Пытаюсь остановиться. Но я зашла уже слишком далеко.
– Я могу продемонстрировать, – говорю я занудным голосом типичного гика. – Давным-давно жил-был хоббит по имени Бильбо Бэггинс, который жил в хоббичьей норе в волшебной земле Шира. Жил он себе не тужил, покуривая свою длинную деревянную трубку, да обедая несколько раз на дню, но однажды волшебник по имени Гендальф явился к нему и пригласил в путешествие. Бильбо и глазом не успел моргнуть, как гномы Двалин, и Балин, и Борин, и Торин (пусть растет его борода), и все прочие взяли его с собой в большое приключение в поход за украденным сокровищем дракона Смауга. На своем пути они остановились в доме Эрлонда и встретились с эльфами…
Я продолжаю в том же духе столько, сколько даже хоббиты не живут (а продолжительность их жизни намного больше ста лет), пока наконец у меня не кончаются силы и слова.
Итан поспешно уходит.
Мне кажется, я сейчас умру. Хоббиты! Я говорила о ХОББИТАХ!
Ну что ж. Зато туфли начищены.
Я глажу брюки капри, поправляю макияж и гладко зачесываю назад волосы – все задолго до восхода солнца, так что у меня в запасе полно времени, чтобы подумать о собственной глупости. Итан никогда не заинтересуется мной. Может, умереть в одиночестве не так уж и плохо. Можно говорить как гик, сколько душе угодно – и никто не услышит.
Я натягиваю выглаженные брюки – или пытаюсь это сделать. Я обнаруживаю, что это на самом деле брюки моего братца.
Совершенно очевидно, что никакой дезодорант не спасет от нескончаемой вони моих бестолковых гланд.
– Нет. Я не буду в этом участвовать.
– Мама, сегодня, может быть, наша единственная возможность.
– Нет, мы не будем покупать тебе грацию. – Она скрещивает руки на груди и садится на диван, плотно сжав губы.
– Разреши ей, – говорит папа. В эти дни он особенно старается быть со мной спокойнее. Вчера я устроилась рядом с ним на диване, и мы целый час говорили о школе. Он даже на самом деле слушал, а не просто читал нотации.
– Видишь, и папа меня поддерживает! – возражаю я.
– Твой папа не в себе. Он пытается быть к тебе
– Это верно. Можешь даже звать меня Майкл, – бормочет папа, не отрываясь от чтения.
– Ну хорошо. Майкл меня поддерживает!
Мы пытаемся переиграть друг друга в гляделки, пока в комнату не приходит Наталия, ведущая воображаемую беседу по игрушечной черепашке, как по телефону.
Мама наконец уступает. Мы садимся в машину и спешим в торговый центр, чтобы успеть до закрытия.