Популярный самоучитель французского языка

TER SNCF региональный поезд Национального общества железных дорог Франции

# Упражнение 9. Переведите фразы:

1. Я купил билет туда-обратно на поезд Париж-Лондон.

2. Я приехал на вокзал.

3. Я нашел свой путь и перрон.

4. Я прокомпостировал билет на перроне.

5. Я сел в поезд.

6. У меня было место около окна.

7. Поезд отправился ровно в 17.00.

Путешествие на cамолете

prendre l’avion лететь самолетом

vol (m) №_ рейс №_

aéroport (m) аэропорт

faire enregister les bagages зарегистрировать багаж

enregistrement (m) регистрация

excédent (m) / surpoids (m) излишек груза

passer la douane проходить таможенный контроль

contrôle (m) de sûreté контроль безопасности

portiques (m pl) métalliques металлические рамки

à bord de l’avion на борту самолета

décoller взлетать

décollage (m) взлет

hôtesse (f) de l’air бортпроводница

steward (m) бортпроводник

avoir des nausées испытывать тошноту

avoir mal au coeur испытывать тошноту

atterrir приземляться

atterrissage (m) приземление, посадка

récupérer les bagages забрать багаж

# Упражнение 10. Переведите фразы:

1. Мы летели во Францию на самолете.

2. Мы приехали в аэропорт и зарегистрировали багаж.

3. Мы прошли таможенный контроль.

4. Мы прошли контроль безопасности.

5. Там были металлические рамки.

6. Мы взлетели вовремя.

7. Мы смогли поесть и отдохнуть на борту самолета.

8. Бортпроводницы были доброжелательными.

9. Моего сына тошнило.

10. Самолет сел на 3 часа позже.

КАНИКУЛЫ

Каникулы на море

estivant (m) отдыхающий

vacancier (m) отпускник

juilletiste (m) июльский отпускник

aoûtien (m) августовский отпускник

ville (f) balnéaire курорт

aller à la mer поехать на море

hôtel (m) en bord de mer отель у моря

à 100 mètres de la plage в 100 метрах от пляжа

hôtel (m) les pieds dans l’eau отель на пляже (досл. «ноги в воде»)

hôtel (m) sur la plage отель на пляже

sable (m) песок

parasol (m) зонт от солнца

transat (m) шезлонг

serviette (f) полотенце

maillot (m) de bain купальник, плавки

lunettes (f pl) de soleil солнцезащитные очки

casquette (f) кепка

crème solaire (f) солнцезащитный крем

se mettre de la crème мазаться кремом

bouteille (f) d’eau бутылка воды

s’allonger sur le transat вытянуться на шезлонге

bronzer загорать

prendre le soleil загорать

attraper un coup de soleil обгореть (на солнце)

se mettre à l’ombre устроиться в тени

se baigner купаться

nager плавать

nager le crawl плавать кролем

nager la brasse плавать брассом

nager le papillon плавать баттерфляем

faire le dos плавать на спине

ramasser des crabes, des coquillages собирать крабов, ракушки

jouer dans le sable играть в песке

seau (m) ведро

pelle (f) совок

faire des châteaux de sable строить замки из песка

jouer au ballon играть в мяч

jouer au volley de plage играть в пляжный волейбол

jouer au badminton играть в бадминтон

jouer au frisbee играть с летающим диском

faire des mots croisés решать кроссворды

draguer les files флиртовать с девушками

faire de la voile заниматься парусным спортом

char (m) à voile парусная тележка

bouée (f) буй, спасательный круг

surf (m) серфинг

planche (f) à voile виндсерфинг

ski (m) nautique водные лыжи