Популярный самоучитель французского языка

# Упражнение 11. Переведите фразы:

1. Каждый год в этот курортный город приезжает много отдыхающих.

2. Июльские отпускники возвращаются, августовские уезжают.

3. Мы поехали на море.

4. Мы жили в небольшой гостинице на пляже.

5. Мы купались.

6. Мы загорали.

7. Дети собирали ракушки и сооружали замки из песка.

8. Чтобы не обгореть, нужно пользоваться кремом от солнца и сидеть в тени.

9. Наш сын хорошо плавает кролем.

10. Каждый день папа ложился на шезлонг под зонтиком и решал кроссворды.

Каникулы в горах

aller à la montagne поехать в горы

louer un chalet снять шале

faire des randonnées pédestres совершать пешие походы

faire du VTT (vélo tout terrain) кататься на горном велосипеде

faire du parapente летать на параплане

faire de l’escalade заниматься скалолазанием

partir aux sports d’hiver отправиться заниматься зимними видами спорта

faire du ski кататься на лыжах

skier кататься на лыжах

skieur (m) лыжник

ski (m) de fond беговые лыжи

ski (m) alpin горные лыжи

raquettes (f pl) снегоступы

moniteur (m) de ski инструктор по лыжам

piste (f) verte, bleue, rouge, noire лыжня (трасса) зеленая, синяя, красная, черная (по степени сложности)

prendre les remontées mécaniques подняться на подъемнике

téléphérique (m) канатная дорога

monter au sommet подняться на вершину

avalanche (f) лавина

torrent (m) поток

rocher (m) скала

vallée (f) долина

# Упражнение 12. Переведите фразы:

1. Моя подруга Анна поехала в горы заниматься зимними видами спорта.

2. Она сняла комнату в шале.

3. Она каталась на лыжах и на сноуборде.

4. К счастью, не было схода лавин во время ее пребывания.

5. Она говорит, что горы великолепны.

Каникулы в деревне

aller à la campagne поехать в деревню

faire des randonnées pédestres совершать пешие прогулки

sentier de grande randonnée (m) тропинка для длительных прогулок

chemin balisé (m) тропинка, входящая в пеший маршрут

faire du cheval кататься на лошади

faire du vélo кататься на велосипеде

se baigner dans la rivière/dans le lac купаться в реке/в озере

aller dans les bois, dans la forêt ходить в лес

cueillir des baies собирать ягоды

fraises (f pl) des bois земляника

framboises (f pl) малина

myrtilles (f pl) черника

ramasser des champignons собирать грибы

сèpes (m pl) белые грибы

girolles (f pl) лисички

s’occuper des animaux de la ferme заниматься животными на ферме

vache (f) корова

mouton (m) баран

cochon (m) свинья

brebis (f) овца

poule (f) курица

lapin (m) кролик

coq (m) петух

poussin (m) цыпленок

oie (f) гусь

canard (m) утка

faire du jardinage заниматься садоводством

travailler dans son potager работать в огороде

сultiver выращивать

arbre (m) fruitier фруктовое дерево

pommier (m) яблоня

cerisier (m) вишня (дерево)

poirier (m) груша (дерево)

olivier (m) оливковое дерево

fruits (m pl) фрукты

légumes (m pl) овощи

boire du lait frais пить свежее молоко

manger des produits fermiers есть фермерские продукты

# Упражнение 13. Переведите фразы:

1. Мы решили провести каникулы в деревне.

2. Мы сели в машину и поехали в Нормандию.

3. Мы знаем в Нормандии симпатичную ферму: там есть коровы, бараны, овцы.

4. Мы остановились в сельской гостинице. Это было очень симпатично.

5. Мы катались на велосипеде и совершали пешие прогулки по указанным маршрутам.

6. Я люблю ходить в лес и собирать грибы и ягоды.

7. Мы пошли в лес и собрали много белых грибов.