Читаем Популярный самоучитель французского языка полностью

1. ДИАЛОГИ

* Упражнение 1. Прослушайте диалог, изучите словарь к диалогу. Прочитайте диалог вслух, постарайтесь запомнить основные слова и выражения.

ДИАЛОГ 1

Dans une agence immobilière : je voudrais louer un appartement

Agent immobilier :– Bonjour Mademoiselle, je peux vous renseigner ?

Myriam :–Bonjour, oui je recherche un appartement à louer.

Agent immobilier :– Avez-vous déjà une idée de ce que vous recherchez : du quartier, du nombre de pièces, du budget que vous souhaitez mettre pour cette location ?

Myriam :– Oui, je souhaite trouver un logement en centreville. J’aimerais un grand deux-pièces pour un loyer de 450–550 euros maximum, charges comprises.

Agent immobilier :– Très bien, je vais regarder ce que nous avons actuellement dans notre base de données.Vous connaissez déjà notre région ?

Myriam :– Non pas du tout. Je viens d’arriver. Je suis là pour 2 jours seulement, le temps de trouver un logement car je suis mutée et je dois déménager dans 15 jours.

Agent immobilier :– Très bien. Avez-vous une préférence pour le quartier ? Souhaitez-vous un quartier plutôt animé ou plutôt calme ?

Myriam :– Je préfère un quartier calme et à proximité d’espaces verts ou d’un parc. Je viens de quitter mon précédent logement qui se trouvait dans une grande avenue avec beaucoup de circulation. Et c’était très bruyant. Je veux trouver un appartement plus calme et plus agréable cette fois-ci.

Agent immobilier :– J’ai peut-être ce qu’il vous faut. Nous venons justement d’enregistrer un nouvel appartement à louer dans le quartier Saint-Serge. Ce quartier se situe à 15 minutes du centre-ville à pied et à 5 minutes en bus ou en voiture. C’est une très belle résidence avec un jardin privatif et vous avez le jardin des plantes qui se trouve à seulement 10 minutes à pied de la résidence.

Myriam :– Oui, cela peut être intéressant. Quelle est la surface de l’appartement ? Il est en bon état ? Quel est le loyer ?

Agent immobilier :– Oui, il est en très bon état. Les propriétaires viennent de le rénover entièrement. Il fait 70 m². Vous avez une grande salle de séjour, une assez grande cuisine très bien aménagée, une grande chambre avec balcon et une salle de bain avec douche. Le loyer est un peu plus cher, il est de 590 euros par mois mais c’est vraiment un très bel appartement, très lumineux et très calme.

Myriam :– Est-ce qu’il y a un parking ? A quel étage se trouve-t-il ?

Agent immobilier :– Oui, vous avez un parking privatifet l’appartement se situe au troisième étage, par contre il n’y a pas d’ascenseur. Ah oui, vous avez également une grande cave de 10 m². Si vous voulez, il est possible de le visiter cet après-midi.

Myriam :– D’accord, c’est parfait.