Попутная любовь

Тема: Пятиминутная готовность

Дорогая мисс Богарт (Здрасьте мисс!) Надеюсь тебе будит преятно узнать что я стремительно поправляюсь, хатя пока идет выздаравление я попрежнему вынуждин полагаца на услуги Великой и Ужастной Майны (вот нахал!)

Нанял одного студента, штоб он без ашибак набрал мою статью о Спейсайде мы с Майной отправили ее вчера Теду. Пока не палучил ответа от нашего вазлюблиного ридактора, но жду его с ни терпением. Статья должна вытти на этой неделе, такчто следи, буду очень благадарен за авторететное мненние.

С любовью, Майлз (и Майна).

Дата: 25 августа

От: Тед Конкеннон

Кому: Кейт Богарт

Тема: Язва, Максвелл и другие проблемы

Где ты, Кейт? Все еще в Сан-Франциско? Жду не дождусь твоей статьи. В данный момент работаю над Максвелловым шедевром о велосипедной поездке по Шотландии. Кажется, он не получил ни малейшего удовольствия и не встретил ни одного человека, который оказал бы ему мало-мальскую помощь. Разве что к виски у него претензий нет. Мне уже пришлось извести изрядное количество красных чернил на его писанину, и я как могу оттягиваю момент открытого противостояния, который неизбежно наступит, когда я ему сообщу, что словечки «задастая» и «суперкретин» не очень-то вписываются в общий стиль колонки.

Работы безумное количество, но это и к лучшему — отличный предлог прогуливать бесконечные заседания предвыборного штаба, куда меня пытается затащить жена. Они с консультантшей по избирательной кампании уже подружки не разлей вода. Когда мою Лорейн выберут, она намерена обеспечить всеобщую социальную защищенность, предоставить людям бесплатное медицинское обслуживание по первому требованию, излечить рак, положить конец расизму и не далее следующего Рождества пригласить непримиримых израильтян и палестинцев к нам на кружечку глинтвейна. Самое дикое — ей, вероятно, это удастся.

Спаси меня от этих людей, Кейт!

Тед.

Дата: 26 августа

От: Флагман

Кому: Кейт Богарт

Тема: Права на экранизацию

Дорогая мисс Богарт!

С моей руки наконец сняли гипс, и теперь я в гораздо меньшей степени завишу от услуг безжалостной Майны. Благословенная свобода! Я и не догадывался, насколько дорожу такими вещами, как правильная пунктуация и орфография, пока мне не пришлось доверить Майне ведение моей персональной корреспонденции.

Сейчас беседовал по телефону со своей агентшей Джейн Планк, которая договорилась о серии встреч с какими-то голливудскими полубогами. Кажется, их «весьма интересуют» те трудности и испытания, которые выпали на мою долю, — как материал для будущих фильмов. Ну надо же.

Лос-Анджелес я знаю неважно, поэтому рассчитываю на тебя: порекомендуй какой-нибудь стильный и в то же время комфортабельный отель, где можно вести деловые переговоры. Если, конечно, тебя не затруднит.

Искренне твой, Майлз Максвелл.

Дата: 27 августа

От: Кейт Богарт

Кому: Флагман

Тема: Rе: Права на экранизацию

Максвелл, если ты намерен впечатлить «полубогов», закажи номер в «Риджент Беверли Уилшир» — это самый фешенебельный отель Лос-Анджелеса. Ты также можешь рассчитывать на серьезное к себе отношение, если выберешь шикарные «Бель-Эйр» или «Отель Беверли-Хиллз», несмотря на то, что там все ярко-розовое (в Лос-Анджелесе розовый считается нейтральным оттенком).

Однако самопровозглашенные диссиденты и будущие иконы авторского кино немедленно проникнутся к тебе родственными чувствами, если ты остановишь свой выбор на «Шато Мармон». Из всех отелей он обеспечивает наиболее аутентичную атмосферу легенд и мифов старого Голливуда. Ты даже сможешь сэкономить там доллар-другой — но не настолько много, чтобы тебя перестали воспринимать всерьез.

Из прочих рекомендаций: улыбайся в несколько раз больше, чем ты привык в Лондоне, на деловых ланчах не пей ничего крепче белого вина и бери напрокат автомобиль класса не ниже «лексуса», иначе все твои старания пропадут впустую.

Задай им жару! Кейт.

Дата: 28 августа

От: Тед Конкеннон

Кому: Кейт Богарт

Тема: Расслабон

Кейт, ты не можешь всю жизнь прятаться за дымовой завесой! Что там у тебя происходит? Уж не играетесь ли вы с Тарзаном в рай в лесном шалаше, а? Мне нужна от тебя хотя бы одна статья. Список запасных авторов пуст, и я всерьез подумываю попросить разносчика кофе состряпать для нас осенью материальчик о Канарси[27]. Раз уж ты на Западном побережье, почему бы тебе заодно не написать статью о Лос-Анджелесе? Убьем двух зайцев по цене одного авиаперелета. Рассмотри предложение…

ТК

Дата: 29 августа

От: Кейт Богарт

Кому: Тед Конкеннон

Тема: Re: Расслабон

К твоему сведению, Тед, мы с Джеком ведем себя образцово. Идеальная разведенная пара. Ездили в Биг-Сур проветриться, но сейчас уже вернулись в Сан-Франциско. Джек пытается подобрать себе какую-нибудь работу и заодно показывает мне город. Я все прилежно записываю и пришлю тебе основную статью и врезку к концу недели.