Пора убивать

- Там тикает, - слабым голосом сказал он. Оззи склонился над бесформенной фигурой и медленно поднес резиновую дубинку к самому носу мужчины.

- Перед тем как сломать каждую косточку в твоем поганом теле, я задам тебе еще один вопрос. Что в коробке?

Ответа не последовало.

Дубинка опустилась на левое колено.

- Что в коробке?!

- Динамит. - Сдавленный голос был едва слышен.

Пертл выронил револьвер. Несбиту кровь так ударила в голову, что он вынужден был прислониться к стене дома, чтобы не упасть. Джейк побледнел, его колени дрожали. Он бросился к входной двери, крича Карле во весь голос:

- Доставай ключи от машины! Ключи!

- Для чего? - встревожилась жена.

- Делай, что я говорю. Возьми ключи и бегом в машину!

Взяв Ханну на руки, он пронес ее через кухню в гараж, осторожно уложил девочку на заднее сиденье машины. Затем помог усесться Карле за руль.

- Трогай! И примерно полчаса не подъезжай близко к дому.

- Джейк, что происходит? - требовательно спросила она.

- Потом объясню. Сейчас нет времени. Просто уезжай. Покатайся где-нибудь минут тридцать. Держись подальше от нашей улицы.

- Но почему, Джейк? Что вы там нашли?

- Динамит.

Машина выехала со двора и растворилась в ночной тьме. Когда Джейк вернулся, рука мужчины наручниками была прикована к газовой трубе, проходившей под окном. Человек стонал, временами извергая ужасные проклятия. Оззи аккуратно за ручку поднял ящичек и установил между сломанными ногами мужчины, ударом дубинки расставив их перед этим пошире. Раздался новый стон, более громкий. Оззи, его подчиненные и Джейк отступили подальше, не сводя глаз с распростертой на земле фигуры. Человек начал плакать.

- Я не знаю, как его обезвредить, - стуча зубами, выдавил он.

- Тебе стоит поторопиться, - посоветовал ему Джейк.

Голова мужчины опустилась, он закрыл глаза, сжал губы. Дыхание его сделалось громким и частым. По лицу потекли струйки пота. Правое ухо походило на поникший осенний лист.

- Дайте мне фонарик.

Пертл вручил ему свой.

- Мне нужны обе руки.

- А ты попробуй одной, - велел ему Оззи.

Мужчина осторожно положил пальцы на взрывное устройство.

- Давайте-ка уберемся отсюда, - предложил Оззи.

Вчетвером они укрылись в гараже, как можно дальше от мужчины с ящичком.

- Где твои? - спросил Оззи.

- Уехали. Ты не знаешь его?

- Нет.

- Никогда его не видел, - вставил Несбит.

Пертл просто покачал головой.

Оззи связался с дежурным, тот позвонил Райли, заместителю Оззи, взрывнику-самоучке.

- А если он потеряет сознание и бомба взорвется? - спросил Джейк.

- У тебя же есть страховка, Джейк. Или нет? - Это был Несбит.

- Не время для шуток, - ответил Джейк.

- Дадим ему несколько минут, а потом Пертл пойдет и посмотрит, что там с ним, - решил Оззи.

- Почему я?

- Хорошо, пойдет Несбит.

- Мне кажется, это должен сделать Джейк. Дом же его.

- Очень остроумно, - заметил Джейк. Они ждали и нервно переговаривались. Несбит опять отпустил какую-то дурацкую шутку относительно страховки.

- Тихо! Я что-то слышал, - произнес Джейк. Они замерли. Через несколько секунд до них донесся крик задержанного. Выйдя во двор, мужчины медленно обошли угол дома. Пустой ящичек валялся в нескольких футах от стены. Рядом с человеком на земле лежало несколько шашек динамита. Между ног валялись большие круглые часы-будильник, опутанные проволокой.

- Разрядил? - с опаской спросил Оззи.

- Да, - тяжело дыша, ответил задержанный.

Став рядом с ним на колени, Оззи забрал будильник и провода, но не прикоснулся к динамиту.

- Где твои дружки?

Никакого ответа.

Оззи снял с пояса дубинку и придвинулся поближе.

- Сейчас я начну ломать тебе ребра - по одному. Будет лучше, если ты начнешь говорить. Так где же твои приятели?

- Поцелуй меня в задницу.

Оззи поднялся и бросил быстрый взгляд вокруг - не на Джейка и полицейских, а на соседние дома. Не увидя никого, он занес над головой дубинку. Левая рука мужчины на наручниках свисала с металлической трубы. Дубинка попала точно в левую подмышку. Человек вскрикнул и дернулся. Джейку стало его почти жалко.

- Где они? Нет ответа.

Чтобы не видеть второго удара, Джейк отвернулся в сторону.

- Где?

Молчание.

Оззи вновь поднял дубинку.

- Стойте... пожалуйста, остановитесь, - умоляющим голосом произнес человек.

- Так где же они?

- Вниз по улице. В паре кварталов отсюда.

- Сколько их там?

- Один.

- Что за машина?

- Пикап. Красный "джи-эм-си".

- Вызывайте патрульных, - приказал Оззи.

Джейк в гараже с нетерпением дожидался возвращения жены. Она подъехала в четверть третьего.

- Ханна спит? - спросил Джейк, открывая дверцу.

- Да.

- Хорошо. Пусть продолжает спать. Мы уедем отсюда через несколько минут.

- Куда мы отправимся?

- Обсудим это в доме.

Наливая кофе, Джейк пытался выглядеть абсолютно спокойным. Карла была напугана, ее дрожь и злость мешали ему сохранять невозмутимость. Он рассказал жене о бомбе, описал задержанного мужчину и объяснил, что Оззи в настоящий момент пытается поймать его сообщника.

- Я хочу, чтобы вы с Ханной отправились в Уилмингтон и оставались там с твоими родителями до окончания суда.

Уставившись на чашку с кофе, она не произнесла ни слова.