Читаем Portnoy’s Complaint полностью

But can't bel Without hot tomato soup for lunch on freezing afternoons? Who slept in those putrid pajamas? The owner of all those red rubber thimbles with the angry little spiky projections that he told us drove the girls up the walls of Paris? Smolka, who swam in the pool at Olympic Park, he's alive too? And a professor at Princeton noch? In what department, classical languages or astrophysics? Ba-ba-lu, you sound like my mother. You must mean plumber, or electrician. Because I will not believe it! I mean down in my kishkas, in my deep emotions and my old beliefs, down beneath the me who knows very well that of course Smolka and Mandel continue to enjoy the ranch houses and the professional opportunities available to men on this planet, I simply cannot believe in the survival, let alone the middle-class success, of these two bad boys. Why, they're supposed to be in jail- or the gutter. They didn't do their homework, damn it! Smolka used to cheat off me in Spanish, and Mandel didn't even give enough of a shit to bother to do that, and as for washing their hands before eating… Don't you understand, these two boys are supposed to be dead! Like Bubbles. Now there at least is a career that makes some sense. There's a case of cause and effect that confirms my ideas about human consequence! Bad enough, rotten enough, and you get your cock-sucking head blown off by boogies. Now that's the way the world's supposed to be run!


Smolka comes back into the kitchen and tells us she doesn't want to do it.

"But you said we were going to get laid!" cries Mandel.

"You said we were going to get biowed! Reamed, steamed, and dry-cleaned, that's what you said!"

"Fuck it," I say, "if she doesn't want to do it, who needs her, let's go- "

"But I've been pounding off over this for a week! I ain't going anywhere! What kind of shit is this, Smolka? Won't she even beat my meat?"

Me, with my refrain: "Ah, look, if she doesn't want to do it, let's go- "

Mandel: "Who the fuck is she that she won't even give a guy a hand-job? A measly hand-job. Is that the world to ask of her? I ain't leaving till she either sucks it or pulls it- one or the other! It's up to her, the fucking whore!"

So Smolka goes back in for a second conference, and returns nearly half an hour later with the news that the girl has changed her mind: she will jerk off one guy, but only with his pants on, and that's all. We flip a coin- and I win the right to get the syph! Mandel claims the coin grazed the ceiling, and is ready to murder me- he is still screaming foul play when I enter the living room to reap my reward.

She sits in her slip on the sofa at the other end of the linoleum floor, weighing a hundred and seventy pounds and growing a mustache. Anthony Peruta, that's my name for when she asks. But she doesn't. "Look," says Bubbles, "let's get it straight- you're the only one I'm doing it to.

You, and that's it."

"It's entirely up to you," I say politely.

"All right, take it out of your pants, but don't take them down. You hear me, because I told him. I'm not doing anything to anybody's balls."

"Fine, fine. Whatever you say."

"And don't try to touch me either."

"Look, if you want me to, I'll go."

"Just take it out."

"Sure, if that's what you want, here… here," I say, but prematurely, "I-just-have-to-get-it-" Where is that thing? In the classroom I sometimes set myself consciously to thinking about DEATH and HOSPITALS and HORRIBLE AUTOMOBILE ACCIDENTS in the hope that such grave thoughts will cause my "boner"' to recede before the bell rings and I have to stand. It seems that I can't go up to the blackboard in school, or try to get off a bus, without its jumping up and saying, "Hi! Look at me!" to everyone in sight- and now it is nowhere to be found.

"Here!" I finally cry.

"Is that it?"

"Well," I answer, turning colors, "it gets bigger when it gets harder…"

"Well, I ain't got all night, you know."

Nicely: "Oh, I don't think it'll be all night- "

"Laydown!"

Bubbles, not wholly content, lowers herself into a straight chair, while I stretch out beside her on the sofa- and suddenly she has hold of it, and it's as though my poor cock has got caught in some kind of machine. Vigorously, to put it mildly, the ordeal begins. But it is like trying to jerk off a jellyfish.

"What's a matter?" she finally says. "Can't you come?"

"Usually, yes, I can."

"Then stop holding it back on me."

"I'm not. I am trying. Bubbles- "

"Cause I'm going to count to fifty, and if you don't do it by then, that ain't my fault."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Зулейха открывает глаза
Зулейха открывает глаза

Гузель Яхина родилась и выросла в Казани, окончила факультет иностранных языков, учится на сценарном факультете Московской школы кино. Публиковалась в журналах «Нева», «Сибирские огни», «Октябрь».Роман «Зулейха открывает глаза» начинается зимой 1930 года в глухой татарской деревне. Крестьянку Зулейху вместе с сотнями других переселенцев отправляют в вагоне-теплушке по извечному каторжному маршруту в Сибирь.Дремучие крестьяне и ленинградские интеллигенты, деклассированный элемент и уголовники, мусульмане и христиане, язычники и атеисты, русские, татары, немцы, чуваши – все встретятся на берегах Ангары, ежедневно отстаивая у тайги и безжалостного государства свое право на жизнь.Всем раскулаченным и переселенным посвящается.

Гузель Шамилевна Яхина

Современная русская и зарубежная проза