Последнее приключение странника

Заранее недовольный, я поджал губы.

– О чем? Вы же не отказываетесь завтра ехать? У нас там будет суперпрогулка на лодке, и мы сможем понырять…

– Ой, нет, конечно, мы поедем! Не беспокойся, – перебила меня развеселившаяся Лу.

– Тогда что же?

Между ней и братом состоялся их привычный безмолвный разговор.

– Давай, Улисс, скажи ему! – занервничал Мило, ударяя кулачком брата.

– Окей! Окей! Я сейчас! Вы двое не облегчаете мне задачу! – проворчал он.

Мило и Лу нежно прильнули к нему. На их лицах, обращенных ко мне, была написана любовь – по крайней мере, я позволил себе так подумать. Я молча спросил Эрин, в чем дело, но она прикрыла ресницами сияющие глаза.

– Вот, это тебе! – Улисс откуда-то вытащил и протянул мне бумагу.

Я автоматически схватил и прочел ее. Это были официальные документы.

“Ходатайство об усыновлении”.

Время замерло.

Сердце перестало биться.

Тело парализовало.

– Мы попросили Эрвана. – Я не реагировал, и в его голосе прорезалась паника. – Будет непросто… с учетом всех событий… Но у нас есть шанс добиться своего. А мы все только этого и хотим.

На меня обрушился вихрь эмоций.

Любовь.

Любовь – потрясающее чувство. Мощное. Разрушительное. Восстанавливающее. Созидательное.

– Гари? – еле слышно позвала меня Эрин. – Гари?

Я заставил себя вернуться к ним. Все четверо обеспокоенно всматривались в меня. Эрин улыбалась мне, ее лицо было залито слезами, она шептала, что любит меня. Мило не выдержал, вскочил и сел рядом со мной. Я смог улыбнуться – сначала Эрин. Потом – широко – Улиссу и Лу, а затем перевел взгляд на Мило.

– Гари… Ты согласен?

Слова благодарности

“Последнее приключение странника” помогло мне понять, что всем нам нужно время, чтобы встретиться, приручить друг друга, а затем стать единым целым.

В этом процессе участвовали – более или менее активно – разные люди, и я хочу от всего сердца поблагодарить их.

Спасибо Маитэ Ферраччи, моему редактору, которая читает меня между строк и заботится о моих романах и обо мне. Сентябрьским вечером на террасе отеля я нервно объявила тебе, что моего нового романа придется ждать лишние полгода, и ты мне ответила: “Тебе и им (моим персонажам) решать, власть принадлежит вам”. Все остальное тебе, Маитэ, известно, и присущая нам обеим деликатность не позволяет мне добавить что-либо еще.

Моя благодарность тебе, Эльза Лафон. Ты оставляешь за мной свободу выбора, ты ведешь Издательский дом Michel Lafon с невероятной и заразительной энергией. Эльза, твое элегантное спокойствие по отношению ко мне глубоко трогает меня.

Благодарю дайвинг-центр Сен-Мало “Эмерод” за мои два крещения. Первое состоялось ноябрьским утром в бассейне для дайвинга. Я так давно и так сильно мечтала об этом, что опасалась разочарования. Но все оказалось гораздо круче, чем я себе представляла. Я была потрясена, всплыв на поверхность. До сих пор помню, как сразу спросила – примерно как Мило: “Когда можно будет повторить?” А немного погодя было мое второе крещение, на этот раз в море и в окружении моих мужчин, которым я не оставила выбора. Какие сильные, безумные эмоции, особенно когда я увидела, как один из моих сыновей улыбается под водой… И в этот момент мне стало ясно, что я нахожусь в правильном месте.

Спасибо тебе, ресторан “Ле-Канкале”. Еще девочкой я научилась тебя узнавать, стоя у плотины Ля-Ранс. Каждый день из твоих окон и с террасы открывается вид на башню Солидор и скалу Бизе. Ты так часто угощал меня утренним кофе и летним или зимним обедом. Ты не “Одиссея”, но ты вдохновил меня на ее создание.

Спасибо, Грег Лекер, подводный фотограф, который возник в моей жизни как знак, когда я писала этот роман. Грег, наша встреча для меня бесценна. Ты, не раздумывая, ответил согласием на мою просьбу заняться обложкой романа. Твоя щедрость и твой талант, с которыми я познакомилась тем утром съемок, не поддаются описанию.

Спасибо большое, Гийом. Ты произнес вслух и громко то, что мой герой нашептывал мне: “Не торопись и не теряйся”. А одним воскресным вечером ты подсказал мне имя – Улисс. Ты – необыкновенный, единственный, кому известно все, что я, что мы, вложили в этот роман. Без тебя, без наших отклонений от маршрута, я бы не написала эти несколько строк и эта история – как и все остальные – не появилась бы на свет.

Спасибо Симону-Адероу и Реми-Тарику, моим сыновьям, вы – плоть от моего сердца, в общем, вы поймете…

Гари, Эрин, Иван… Я люблю вас. Я так люблю вас. Я преклоняюсь перед вашей силой, перед вашей хитростью. Вы явились нежданными вместе со всеми вашими недостатками, надеждами, гневом, и вы оставили на мне отпечаток на всю жизнь. Вы никогда меня не покинете.

Плейлист

Без музыки я бы не смогла писать. Она необходима моему творческому процессу. Она помогает мне двигаться дальше и дальше, создает алхимию отношений между мной и моими персонажами.

Не удивляйтесь, заметив повторы: благодаря некоторым фрагментам я глубже проникала в душевное состояние Ивана, в его навязчивые идеи, другие подхватывали воспоминания Эрин, всплывающие одно за другим.