Последняя дуэль

Встреча у Креспена: ПП 206т/504 ©, 208с/513 (Л); Канель, 645; Деванни, 35. Креспен в чине лесничего: Ле Прево, Тиллеул, 105с. Примирение: повод, компания, приветствие и поцелуй все из достоверных источников; добавлены некоторые детали обстановки и поведения. Ла Ноэ, 6, утверждает, что Карруж лишь симулировал перемирие. Интерес Ле Гри к Маргарите: Канель, 645.

ГЛАВА 3: БИТВА И ОСАДА

Шотландская кампания 1385‑го: Фр–Дж, 2: 35–37, 47–50, 52–57; РСД, 1: 361–70, 384–92; ЖЖУ, 364–66; Вестминстерская хроника, 120–33; Книга Плюскардена, 1: 246–47; Де Лорей, 179–205; Палмер, 59–60. Жан де Вьен: Де Лорей, 79–85. Карруж в Шотландии: ПП 206с / 503–4; Де Лорей, CVIII Авантюра Карружа: Фр-Л, 12:30. Война, грабеж, выкуп: очерки о Кине, Средневековые войныe, исп. Роджерс, 136–60, и Джонс, 163–85.

Маргарита в Фонтейн–ле–Сорель, хорошие отношения с Жаном: ПП 206с/503–4 ©; Деванни, 35. Робер де Тибувиль: Де Лорей, CVIII. Слюйс: Фр–Бр, 305. Броня, деньги, пушки: Де Лорей, 185–87, CXXXVIII. Жалованье Карружа: Де Лорей, СVIII. Шотландские жалобы, требования короля Роберта: Фр–Дж, 2:35–36.

Нортумберленд: Фр–Дж, 2:47–50. Уорк: Лонг, 166–67; Фр–Дж 2:49; РСД, 1:366–69 («Доварт»); ЖЖУ, 365 («ЖЖУ»). Эскалада (в основном): Вайс, 174–76. «моментально простреливая каждую голову…»: Уорнер, 39 (взято из аналогичной осады). «убивая, грабя и поджигая»: РСД, 1:366, 370. Английская контратака: Вестминстерская хроника, 120–33; Фр–Дж, 2:52–54. Шотландцы открывают ворота, французы убегают, англичане в Эдинбурге: РСД, 1:388–91. Камберленд: Фр–Дж, 2:53–54; Уайт, 47–48. Карлайл: Саммерсон, 1:313–15. Осада Карлайла, набег Перси: Вестминстерская хроника, 132–35. Ревю от 28 октября: Де Лорэй, CVIII. Новые шотландские роптания: Фр–Дж, 2:55–56. Дело адмирала: РСД, 1:390–92; ЖЖУ, 366. Бедные французы: Фр–Дж, 2:56–57; ЖЖУ, 366. Провальная кампания: Отран, Карл VI, 148.

Ле Гри якобы заявил Маргарите, будто ему известно, что её муж вернулся из–за границы, испытывая нехватку средств, или вовсе без денег; см. ПП 207с / 506 ©; Деванни, 36. Болезнь Жана: Ле Кок, 111; Фр-Л, 12: 367 (с правками Ле Кока); ЖЖУ, 371. Рыцарство Жана: Де Лорей, CVIII. Поездка в Капомесниль: ПП 206 стр / 504; Деванье, 35. Погода зимой 1385–86‑го: ЖЖУ, 363.

ГЛАВА 4: САМОЕ УЖАСНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ

Признаки отчуждённости: отстранённости от Николь; Жан де Карруж заподозрил, что его мать и жена поссорились в его отсутствие. ПП 207с / 509). Римский тракт: Тальберт, стр. 7, 11; Разд., 22–23. Средневековые маршруты: Кассини де Тьюри, Карте, стр. 61–2; Мариетт де–ла–Палджери: карты IGN maps, Série Top 100, ном. 18 (Кан / ​​Алансон); Série bleue Франция 17130 (Ливаро). Капомеснил: Хиппо, 58. Жилые дома: ПП 209с / 519 (Л). Общий вид: ПП 206в / 504 ©. Комнаты: ПП 207с / 507. Донжон: Ассе, 132. Участок на берегу реки: Ле Форт, 98. Демонтировано: Ле Прево, Тиллеул, 105с2.

Карруж остановился в Аржантане по дороге в Париж по личным или судебным делам (для переговоров): ПП 206с/505 ©. Его инструкции горничной: ПП 208с/514 (Л). Аржантан: Барбай, 48–60. Встреча Жана с Ле Гри и прочими: ПП 206с/505 ©.

Характер Адама Лувеля: ПП 206с/504–5 ©; Одолант–Десно 1:404. Ле Гри–вдовец (1386): Ле Кок, 110., 1:440; Десмадейне, 37; Caix, 367. «Адам Лувель» служил под началом Карружа в 1379–80 годах: НА ОЧ. 605, Карруж, no. 18 (ср. Лувель как «Луве», НА X 2A10, фол. 233с). Похотливое влечение Ле Гри: ПП 207с/504 ©; Fr–Br, 309–10; Дюкудре, 404. Ле Гри–вдовец (1386): Ле Кок, 110.

Отъезд Николь: ПП 206с/505 ©; 208с/514 (Л). Ле Гри предупреждён Лувелем: ПП 206v/505 ©; Канель, 645. Маргарита осталась «практически одна» (quasi solam): ПП 206с/505 ©. Показания одной оставшихся служанок: Ле Кок, 112.

Моя версия того, что якобы произошло в Капомесниле 18 января 1386 года, полностью соответствует судебному протоколу Карружа, основанному на показаниях его жены под присягой: ПП 206с — 207с / 505–509. Повествование от третьего лица порой превращается в диалог, а некоторые детали добавляются, дабы не прерывать повествование (например, жалобы Лувеля на холод).

«Аро»: Вольфталь, 42–43. «Против ее воли»: Фр–Бр, 310; Fr–Bu, 10:278; PP 207r/508 ©. Плачевный вид, разорванное платье: Вольфталь, 43. Угрозы Ле Гри, клятвы Маргариты, кошель с монетами: ПП 207с/509; Фр–Бр, 310. Краткий обмен репликами между Ле Гри и Лувелем — мое личное дополнение.

Средневековое законодательство об изнасиловании и отношение к нему: Гравдаль, 1–20, 122–44; Вольфталь, 1–6, 99–107, 127–29; Сондерс, 48–75, 141–42, 173–77. Боммануар, нет. 824. ном., 1346: Фр–Бр, 76–77. «Самое ужасное преступление»: Ружмен, 222. Эдуард III: Сондерс, 173–75. «Скорбь»: Пизан, 161. Священники: Гравдаль, 124–27; Вольфталь, 54.