– Конечно. Но только на сегодня. С утра мы отправляемся в замок, где и поговорим, – пообещал Рэймонд.
Август и Вэл вновь переглянулись. Этот человек вел себя слишком дружелюбно – оттого еще больше вызывал подозрение. Но похоже, их действительно никто не собирался удерживать силой. Люди вокруг выглядели опасными. Они о чем-то бодро общались, готовили над кострами еду, веселились. Запах жаренного мяса заставлял желудки урчать. Вэл с завистью смотрел на обитателей лагеря – мясо могли себе позволить только очень богатые люди.
«Сбежим сейчас – останемся голодными», – подумал Август. Мысли Вэла двигались в том же направлении.
Их оставили одних. Где-то неподалеку зазвучала гитара.
– Рик, самое время отправить меня домой! – напомнил Август.
– Ты что, хочешь меня бросить? – испугался Вэл.
– Если я не вернусь, меня убьют родители!
– Если ты уйдешь, меня наверняка убьют эти люди! Давай зайдем в палатку, там хотя бы спокойно.
Внутри шатра оказалось темно. Вэл, не задумываясь, зажег в воздухе маяк. Август уставился на магический огонек. Во время боя разглядывать заклинания не было времени, в остальном же волшебства он почти и не видел. Маленький шар осветил шатер мягким белым светом.
– Круто! – восхитился Август, но тут же задумался. – Постой-ка… Я же снял передатчик, как ты используешь магию?
Август полез в карман и нащупал один из браслетов. Он тут же вернул его Вэлу. Тот взял передатчик и взглянул на пустое запястье.
– Действительно, снял, – прошептал он. Потом, желая убедиться, коснулся клейма. На месте. – Может быть теперь, когда ты здесь, нам больше не нужны передатчики? Раз уж мы с тобой связаны.
– Не произноси этого слово, звучит мерзко, – поморщился Август. Он предпочел бы быть связанным с какой-нибудь симпатичной девчонкой. – Рик, уже вечер. Чего там с моим перемещением?
Хранитель сидел на плече хозяина и, волнуясь, заламывал свои маленькие ручонки. Вэл покосился в его сторону, и под суровым взглядом никс еще больше скуксился.
– Почему ты еще не рассказал ему? – сурово спросил Вэл.
– О чем не рассказал? – Август понял, что ничем хорошим разговор не закончится.
– Ну… Хозяин, он же меня прибьет! – увидев нахмурившегося Вэла, Рик все-таки продолжил. – Август, я… я не смогу вернуть тебя домой.
– Что-о?
Август и сам не понял, как в два шага преодолел расстояние и схватил фигурку никса. Только сейчас он смог рассмотреть его поближе: маленькая копия Вэла. Испуганная, съежившаяся копия.
– Что. Ты. Сказал? – медленно повторил Август. Рик попытался заплакать от отчаяния, но слез не было, и его тельце только содрогнулось несколько раз.
– Я не мог допустить смерти хозяина! – оправдывался Рик. – Алан сказал, что за ним будут охотиться, что его попытаются убить! Я был в твоем мире и почувствовал, как ему стало плохо. Мне ничего не оставалось, кроме как перенести тебя, чтобы ты помог! Прости!
Рик попытался вырваться из кулака, но Август держал крепко. Он и не знал, что делать с духом.
«Я никогда не вернусь домой? Убить! Раздавить!» – но растерявшись, Август лишь сильнее сжимал тело хранителя.
– Если Вэл умрет, то и я – тоже! – Рик стонал, чувствуя, как кулак сжимает его тело. – А ты всего лишь покинул свой мир!
– Всего лишь? Я всего лишь покинул родной мир без возможности вернуться? Всего лишь никогда не увижу своих родителей? Ты сам-то понимаешь, скольких вещей ты «всего лишь» лишил меня?
Август ощущал злость и бессилие одновременно. От досады он бросил хранителя на пол, и тот сложился пополам, как мягкая игрушка.
– Идите оба к черту! Пусть я подохну в этом мире, так хоть подальше от вас!
Август выбежал из шатра и столкнулся с Мистером Конем.
– Ты-то мне и нужен. Подвезешь?
Вытянутая морда животного равнодушно глядела на него. Похоже, жизнь коня была настолько насыщена событиями, что он уже ничему не удивлялся. Август неуклюже залез в седло. Люди, живущие в лагере, не попытались его остановить. Вэл не выскочил следом, чтобы переубедить его. Белобрысый маг не вышибил его молнией из седла. Жизнь давала зеленый свет для побега, и Август, вспомнив фильмы про ковбоев, подопнул Мистера Коня, чтобы тот начал движение.
Никто в лагере будто бы не обратил на это внимания.
– Так значит, если умру я, то и ты умрешь? – тихо спросил Вэл. Он смотрел на Рика сверху вниз. Никс не решался подойти к хозяину. – Значит, ты только поэтому меня спасал?
– Нет! Ты не понял…
– Я все понял. Я просил тебя предупредить Августа, что я буду забирать его силы. Что он будет становиться слабее, чувствовать себя с каждым днем хуже. Об этом ты не забыл ему сказать? А о том, что он навсегда покинет родной мир – неужели ты думал, что меня устроит спасение собственной жизни такой ценой?
Вэл злился, и Рик впервые в жизни боялся его.
– Хозяин, ты же не думал, что я тебя брошу? Что просто оставлю умирать? Я спас тебя!
– Ты спасал мою шкуру или свою? Тоже мне хранитель.
Не дожидаясь ответа, Вэл вышел из шатра, оставив Рика одного.