Последний довод королей

Иней схватил сзади голову Фаррада своей огромной белой рукой. Жилы напряглись и выступили под бледной кожей, когда он силой заставил дантиста раскрыть рот. Затем он втиснул зажим между его челюстей и быстро раскрутил винт, пока рот пленника широко не раскрылся.

— А! — захлебываясь, произнес зубной врач. — А-а-х!

— Я знаю. И это мы только начали.

Глокта откинул крышку своего сундучка, рассматривая разложенные внутри инструменты: полированное дерево, заостренные стальные концы, поблескивающее стекло.

«Что ж…»

Но в комплекте инструментов обнаружился непонятный изъян.

— Черт возьми! Ты взял клещи, Иней?

— Неа! — проворчал альбинос, сердито тряхнув головой.

— К черту! Неужели никто из этих паршивцев не может использовать собственные инструменты? Сходи в другую комнату и посмотри, нельзя ли позаимствовать у них.

Практик с топотом выбежал из комнаты, тяжелая дверь за его спиной осталась приоткрытой. Глокта нахмурился, потирая ногу. Фаррад неотрывно смотрел на него, слюна стекала из угла его насильно раскрытого рта. Он скосил выпученные глаза, когда из коридора послышался крик боли.

— О, я прошу прощения! — произнес Глокта. — Обычно у нас все организовано гораздо лучше, но в последние дни свалилось слишком много работы. Столько хлопот, сами видите.

Иней захлопнул дверь и вручил Глокте ржавые клещи рукояткой вперед. На зажимах запеклась кровь и прилипли несколько волнистых волосков.

— И это лучшее, чем они могут снабдить нас? Они же грязные!

Иней пожал плечами.

— А фафая рафнифа?

«Справедливое замечание, я думаю».

Глокта глубоко вздохнул, с трудом поднялся с кресла и наклонился, чтобы заглянуть в рот Фаррада.

«Очень неплохие зубы. И все жемчужно-белые. Впрочем, чего еще ожидать? У отличного дантиста — отличные зубы. Иначе была бы плохая реклама для его ремесла».

— Я восхищаюсь вашей аккуратностью. Редкая удача — допрашивать человека, который понимает, как важно следить за своим ртом. Могу сказать, что никогда не видел таких прекрасных зубов.

Глокта радостно постучал по зубам Фаррада щипцами.

— Даже неудобно вырывать их, только потому, что вы признаетесь через десять минут, а не сейчас. Но таковы обстоятельства.

Он сжал клещами ближайший зуб и потянул.

— Г-рх, — прохрипел Фаррад. — Грл-х!

Глокта сжал губы, словно задумался, затем отпустил клещи.

— Давайте дадим мастеру еще один шанс выговориться.

Иней раскрутил зажим и вытащил его изо рта Фаррада вместе с длинной ниткой густой слюны.

— Вы что-то хотите сказать?

— Я подпишу! — выдохнул Фаррад. Слюна стекала по его щеке, оставляя длинный след. — Господи, помоги мне. Я подпишу.

— А вы назовете двух соучастников?

— Все, что вы хотите… пожалуйста… все, что хотите.

— Отлично, — произнес Глокта, и перо заскрипело по бумаге с признанием. — Кто следующий?

Позади него звякнул замок. Глокта повернулся, чтобы одернуть дерзкого посетителя.

— Ваше преосвященство, — прошептал он, с трудом скрывая смятение, и скорчился от боли при попытке встать с кресла.

— Нет нужды подниматься, у меня мало времени.

Глокта застыл в самой неудобной, болезненной позе — согнувшись, ни стоя, ни сидя. Он вынужден был снова опуститься в кресло, и без всякого изящества, когда Сульт величественно прошествовал в комнату. Три огромных практика молча возвышались за его спиной.

— Попросите ваше чудо природы оставить нас.

Глаза Инея прищурились, он быстро взглянул на других практиков, потом снова на Сульта.

— Хорошо, практик Иней, — поспешно произнес Глокта. — Уведите нашего пленника.

Альбинос снял оковы, удерживавшие Фаррада, одним толчком белого кулака вытряхнул дантиста из кресла, схватил за воротник и потащил его, задыхающегося, к дверям в конце комнаты. Он открыл замок, зыркнул через плечо розовыми глазами, и Сульт ответил ему таким же взглядом. Иней громко хлопнул дверью.

Его преосвященство опустился на стул напротив Глокты.

«Без сомнения, еще теплый от вспотевшего зада смелого и порядочного мастера Фаррада»

Рукой, затянутой в перчатку, Сульт смахнул со стола несколько зубов, и они со стуком упали на пол.

«Это смутило его не больше, чем хлебные крошки».

— Внутри Агрионта действует опасный заговор. Продвинулись ли мы в его раскрытии?

— Я допросил большинство кантийских узников, добыл достаточное количество признаний, и это…

Сульт сердито махнул рукой.

— Я не о том, глупец. Я имею в виду поганца Маровию и его пешек, так называемого первого из магов и так называемого нашего короля.

«Даже теперь, когда гурки стучатся в ворота?»

— Ваше преосвященство, я подумал, что война имеет большую важность…

— У вас недостаточно мозгов, чтобы думать, — усмехнулся Сульт. — Какие доказательства вы собрали по Байязу?

«В Университете я столкнулся с тем, с чем не должен был сталкиваться, и едва не утоп в собственной ванной».

— Пока… никаких.

— А что насчет происхождения короля Джезаля Первого?

— Эта дорожка, похоже, ведет в никуда.

«Или к моей смерти, если мои хозяева в банке „Валинт и Балк“ прознают о ней. А им известно обо всем».

Архилектор скривил губы.

— Чем же вы занимались все это время, черт возьми?