Я невольно усмехнулась его такому заразному энтузиазму:
— Это здорово, что готовит вкусно! А то я голодная, как зверь!
Пищевой автомат стыдливо притулился в уголке столовой, за шкафчиками. Когда я направилась в ту сторону, Борис посоветовал мне вслед:
— Возьми картофель по-деревенски и рыбу в сливочном соусе! Объедение! Я себе чуть пальцы не откусил!
Борис советовал мне типично земные блюда. И я с облегчением выбрала то, что он сказал. На «Королеве» автомат был плохонький и старый. Чаще мы все питались готовыми консервами, чем что-то готовили с помощью него. А уж земные блюда я не пробовала с детства. Целую вечность!
Некоторое время мы в тишине наслаждались вкусной едой. Борис, доев свой завтрак первым, сбегал еще раз к автомату и принес нам на двоих ароматный кофе со сливками и какой-то странный десерт, подозрительно похожий на сырники.
От десерта я отказалась. И не потому, что мне не хотелось, нет. Я бы охотно его попробовала в другое время. Слишком редко в моей жизни бывала подобная роскошь. Но сейчас мне уже кусок не лез в горло. Чем ближе был момент встречи с Нартанном, тем больше я нервничала, не зная, как себя вести и что говорить. В конце концов, решила, что буду говорить и действовать по обстоятельствам. Тем более, что, когда я вышла со столовой и направилась в рубку, Борис увязался со мной.
Нартанн обернулся к нам во вращающемся кресле, едва мы с подростком только ступили на порог. И я втихую порадовалась, что с вечера ушла, не обнаружив себя. То ли у арлинта были глаза на затылке, то ли, что более вероятно, на пороге рубки стояла система видеонаблюдения.
Скользнув по нам безразличным взглядом, командор холодно приказал:
— Борис, с этой минуты ты беспрекословно подчиняешься Бинго. Останешься с ней, когда я уйду на задание. Бинго, мне нужно, чтобы ты проложила мне курс. Вы сойдете с катера на Дионе.
Все мое смущение, всю мою боязнь посмотреть Нартанну в глаза словно водой смыло. Я подняла голову и потрясенно уставилась на арлинта:
— Что?..
Борис тоже возмутился:
— Мирак, мы так не договаривались! А если тебе потребуется помощь?
Ледяной взгляд бирюзовых глаз словно лазерный луч прошил насквозь и меня, и мальчишку:
— Ни о каких договорах и речи быть не может! Я — на задании! И рисковать жизнью гражданских не имею права! В целях твоей же безопасности ты сходишь с дистанции.
Арлинт говорил твердо, уверенно, безэмоционально. Равнодушно глядя на дисплей. А вот у Бориса неожиданно на глазах закипели слезы. Я растерянно смотрела, как мальчишка, судорожно сжав кулаки, сделал шаг вперед:
— Ты не имеешь права!.. Ты говорил, что мы вместе до конца и ты за меня отвечаешь! А теперь что? Выбрасываешь на помойку? Как вот того твоего твилла? И тебе совершенно наплевать, как я буду выживать дальше? Да лучше бы ты меня и не вытаскивал тогда!
Арлинт дернулся, словно получил пощечину, и скривился:
— Не говори ерунды! Никуда я тебя не выкидываю! Ты остаешься с Бинго. Все, что у меня есть, я оставляю вам. Легализоваться вам поможет адмирал Старфф. Далее – все будет зависеть только от тебя. Захочешь – не пропадешь! — Жестко припечатал он. — И вообще, приказы не обсуждаются! А это приказ!
То ли всхлипнув, то ли с шумом втянув в себя воздух, Борис еще сильнее стиснул кулаки, развернулся и выбежал из рубки.
Я проводила его бегство взглядом, а потом покачала головой:
— Ну ты и мудак! Борис же тебя почти отцом считает!
Ругаться и что-то доказывать совершенно расхотелось. Мне словно сломали хребет. Да и цель всей моей жизни внезапно изрядно потускнела и потеряла две трети своей привлекательности. Если так и дальше продолжится, то мне никаких усилий прикладывать не придется. Белобрысый все сделает сам.
Арлинт снова скривился:
— Думаешь, я этого не вижу? Вижу. Потому и решил вот так. Пусть я лучше останусь для него мерзавцем, чем он потом будет рыдать из-за меня и искать попытки отомстить непонятному врагу.
Я вздрогнула. Кажется, ситуация повторялась. И Нартанн был неправ. Борис все равно будет его искать. И будет пытаться за него отомстить. Так или иначе. Слишком сильно мальчишка к нему уже привязался. Вот только будь я проклята, если хотя бы попытаюсь этому упрямому барану что-то доказать.
Вслух я сказала совершенно другое:
— Что тебе нужно сделать? Какое у тебя задание?
Сердитый взгляд бирюзовых глаз хлестнул по мне как пучком крапивы:
— С чего ты решила, что я тебе доверю тайну своего задания? Неужели ты из тех, кто после одного хорошего траха считают уже мужика своей собственностью и подкаблучником?
Теперь пришла уже моя очередь кривиться от едкой желчи его слов:
— Ты и вправду такой мудак? Или только прикидываешься? — Мне надоело стоять, и я прошла к свободному штурманскому креслу и села. — Как я могу быть из таких, если почти сорок лет прожила в мужской личине?
Нартанн деланно-безразлично пожал плечами. Мол, а кто тебя знает? Я только покачала головой: