Последний Серафим: Катастрофа шестнадцатилетнего Глена Ичиносэ (ЛП)

В этом томе автор сначала поставил эпилог, он подходит по сюжету и у англ. переводчиков так же, так что никакой ошибки нет! Сам Кагами-сан решил, что сперва будет эпилог! Если кто начнет орать тут мне в комментах, почему сначала эпилог, получит люлей! Я всех предупредила!

Экран телевизора был очень ярким. Звуки игры раздавались по всей квартире. Два игрока с бомбами в руках. Бегали туда и сюда. Старая простая игра на приставке. Глен играл в эту игру постоянно.

— Так в сон клонит, — пробормотал он. — Неужели это так скучно?

Он был в своей комнате. Три часа ночи. В предрассветные часы. Парень, сидевший рядом с ним, как и следовало ожидать, был его партнером в этой игре, он тоже любил играть в эту бесполезную, простую и интересную легкую игру. Шинья Хиираги. Они оба сидели, скрестив ноги, перед экраном и играли.

— Подожди! Почему ты, Глен, так быстро улучшил навык игры?

Не обращая на него внимания, Глен уставился на экран с полузакрытыми глазами, искусно управляя игроком с помощью геймпада.

— После таких долгих тренировок, конечно, я стал более опытным в этом.

— На самом деле, ты, вероятно, играешь втайне от меня.

— Практикуюсь втайне?

— Тайно тренируешься.

— Нет. Если найдется тот, кто играет в это в одиночку, он, вероятно, довольно мрачный парень.

— А твоя речь, конечно, очень мрачная, — с радостью ответил Шинья. Глен буркнул:

— Сдохни.

Прежде чем он поставил бомбу.

— Так близко! — ответил Шинья, перемещая игрока по полю внезапно и быстро. Он дернулся и плечом врезался в плечо Глена. Конечно, даже если он чуть не упал на Глена, его человечек на поле не сдвинулся с места. Тем не менее, всякий раз, когда Шинья сталкивался с опасностью в игре, он дергал руками, кричал и словно сам пытался убежать от бомбы.

— Так больно.

— Ха-ха, ты должен был взорваться. Ты сделал это нарочно, ублюдок.

— Нет, мой организм машинально реагирует, когда игра становится захватывающей.

Невозможно. Отделение эмоций от физического тела было основной частью магических тренировок. Невозможно непроизвольно двигаться только из-за игры. Шинья, который преуспел в колдовстве, не случайно позволял своему телу дергаться. Глен посмотрел на экран телевизора и произнес:

— Если ты врежешься в меня снова, я убью тебя…

— Прошу прощения! — пропел Хиираги и снова приготовился хлопнуть друга по плечу. Тем не менее, Глен сказал:

— Как будто я позволю тебе добиться успеха, — тут он сам дернулся, пытаясь спасти своего игрока от нападения. Он продолжил: — Прости. Мое тело случайно шевельнулось…

В то же время, как будто пытаясь выбить геймпад из рук Шиньи, Глен приготовился поддеть его под левый локоть…

— Подожди! Будто я позволю тебе победить, — Шинья поднял правый локоть и защитился. Это было довольно болезненно — удариться друг о друга локтями, но оба парня отказались отступать. Шинья сказал, пихая Глена в бок локтем:

— Ах, Глен, ты ужасен. Почему бы тебе не победить меня с твоими игровыми навыками, а?

— А разве не ты врезался в меня первым?

— Это неправда! Мое тело случайно дернулось, когда я переволновался.

— Лжец.

— Я не вру, не вру!

— Ни в коем случае я не смогу поверить в это.

— Посмотрите на мое прекрасное лицо. Я говорю серьезно!

Глен взглянул на Шинью. Он по-прежнему легкомысленно улыбался.

— Определенно нет, я не могу поверить в это. Это лицо лжеца.

— Ты невыносим!

— Честно говоря, это неприятно, так что быстро прекрати. Мои локти уже болят. Радоваться этому немного глупо.

Шинья кивнул в знак согласия.

— Ну, это действительно слишком скучно.

— Хорошо, больше не буду. Я могу убрать свой локоть?

— Ладно… Но не вздумай обмануть меня. Я знаю, когда ты уберешь свой локоть, то снова пихнешь меня в бок.

— Разве я маленький дьявол? Я не буду больше.

— В самом деле? Глен, ты все еще такой ребенок!

— Это не имеет значения. Хватит. Ты тоже можешь победить меня, — сказал Глен. Шинья снова согласно закивал.

— Ладно. Мне теперь неинтересно. Давайте закончим игру. Гоши и Мито-чан крепко спят.

Все было точно так же, как он и сказал. Первоначально игроков было четверо. Но двое выдохшихся в настоящее время спали на диване позади них. Впоследствии, Глен и Шинья оказались единственными, кто остался играть. Тем не менее, игра на двоих слишком долго длилась. Наступит рассвет, если они продолжат играть.

— Перестань пихать меня локтем.

— Ты первым должен перестать толкаться.

Таким образом, Глен расслабил руку. Шинья последовал его примеру, перестал прижиматься к нему и тыкаться в него локтем. Битва, определяющая победителя и проигравшего, заканчивалась. Они играли слишком долго и немного устали. Они посмотрели друг на друга. Немедленно:

— Идиот!

— Ты попал в ловушку!

Они прошипели это одновременно и лихорадочно вцепились в свои геймпады. Два человечка установили свои бомбы в одно время. Оба погибли в результате взрыва. Ничья. Именно тогда Гоши, который должен был спать на диване позади, заговорил:

— Значит, битва команды из двух придурков закончилась ничьей?

Глен обернулся.

— Разве ты не видел, кто только что смошенничал?

— Нет, я только что проснулся.

— Какая досада, Гоши!

Шинья продолжил: