Пособники. Исследования и материалы по истории отечественного коллаборационизма

Неточность перевода. Haudegen относится к Гудериану, а сама фраза должна быть переведена: «Только старый вояка Гудериан, казалось, не понимал всего».

Вернуться

1009

Ср. с мемуарами Штрик-Штрикфельдта: «При разговоре в плену я увидел, что Гудериан и летом 1945 г. был способен думать лишь военными категориями и в его мышлении для понятия о политическом ведении войны не было места. Так, Москва для него была не сердцем России, а всего лишь стратегически важным центром путей сообщения, связи и промышленности. Он отстаивал мнение, что при наличии определенных предпосылок он или командующий группой армий “Центр” могли бы взять Москву в 1941 г. Ему не приходила в голову мысль, что русские продолжали бы воевать и в случае падения… Когда Малышкин рассказал ему о национальном освободительном движении Власова и указал на страх Сталина перед революцией, Гудериан не находил слов, и у нас создалось впечатление, что это было для него откровением… чисто военный склад мышления Гудериана постоянно толкал его на споры о политическом и психологическом значении занятия Москвы. Доводы Малышкина приводили его в смятение, и он почти ежедневно появлялся у нас со все новыми вопросами». См.: Штрик-Штрикфельдт В. Против Сталина и Гитлера. С. 371–372, 399.

Вернуться

1010

Согласно записной книжки Василия Малышкина, Кестринга «часто можно видеть гуляющим по лугу перед нашими окнами в обществе Хильгера (Густав Хильгер, дипломат, служил вместе с Кестрингом в посольстве Германии в Москве — А.М.) и одного американца. Они целыми часами ведут о чем-то оживленный разговор». См.: Записи генерал-майора Василия Федоровича Малышкина… С.602.

Вернуться

1011

1 августа 1945 г.

Вернуться

1012

В записной книжке В. Малышкина говорится, что «за несколько дней об этом нас предупредили и мы заблаговременно уложили свои вещички и инструменты». См.: Записи генерал-майора Василия Федоровича Малышкина… С.608.

Вернуться

1013

Неточность. Жиленкова, Малышкина и других власовцев отправили в лагерь Секкенхайм. 2 октября их перевели в лагерь Оберрусель, где были собраны офицеры, представлявшие интерес для американской разведки, откуда весной следующего года депортировали в СССР. Ошибку, что власовцы из Берренкееллер были выданы в Советский Союз Штрик-Штрикфельдт повторил и в своих воспоминаниях. См.: Штрик-Штрикфельдт В. Против Сталина и Гитлера… С. 401–402.

Вернуться