— Я не сказал моей матери о том, что ты сделал. После всего, что произошло, это убьет ее, не говоря уже о том, что будет с репутацией Сансы. Я бы хотел сдержать урон, насколько это будет возможно.
— Понимаю.
— То, что ты сделал… Я бы снял твою голову, если бы ты не был моим братом. Если бы ты был любым другим человеком, взявшим то, что ему не должно было принадлежать, я бы сделал тебя евнухом, прежде чем лишить головы.
— Я ничего не брал. Санса сама это дала.
Вид Робба сделался убийственным, и он выплюнул:
— Молчи! Я бы отправил тебя обратно на Стену, но после того, как я пожертвовал сотней хороших людей ради тебя, это вызвало бы много вопросов. Ты отправишься на Медвежий остров и будешь помогать им защищаться от железнорожденных.
— Как долго?
— Пока не закончится война, а после можешь отправляться куда угодно, кроме Винтерфелла. И я клянусь Старыми богами и Новыми, если я когда-нибудь снова обнаружу тебя рядом с нашей сестрой, какую бы любовь я к тебе питал, она тебя не спасет. Ты понимаешь меня?
— Да.
— Хорошо. Собирай свои вещи. Ты уезжаешь сейчас.
— Сейчас? Сейчас полночь. Мы не сможем поставить парус…
— Джорель и Лира Мормонт вместе с их людьми едут в Солеварни, чтобы поставить парус там. Уезжай этой ночью, чтобы быть там утром. — Как будто почувствовав сомнение Джона, он заявил: — И, нет, ты не будешь прощаться с Сансой.
— Робб, пожалуйста…
— Ты уезжаешь через час.
Когда он выезжал из Риверрана, то оглянулся и увидел фигуру на зубчатых стенах, ее длинные волосы развевались на ветру, и Джон подумал, что, возможно, это последний раз, когда он видит Сансу.
========== Часть 3 ==========
Он был на Медвежьем острове несколько лун, когда из Винтерфелла прилетел ворон. Джон не узнал почерк на пергаменте. Это была не аккуратная рука мейстера Лювина или пляшущий почерк Брана; это было слишком деликатно для сира Родрика, а Рикон еще не умел писать. Он надеялся, что оно от Робба, но его не было в Винтерфелле, он все еще был в Речных Землях, каждый раз сокрушая Ланнистеров.
Он сломал печать с лютоволком и испугался, увидев, что письмо от Джейн.
Дорогой Джон!
Я надеюсь, это письмо найдет Вас на Медвежьем острове. Я знаю, что мы недостаточно хорошо друг друга знаем, и мы можем так никогда этого и не сделать, но я чувствую, что у меня нет иного выбора, кроме как написать Вам. Только прошу Вас: обращайтесь с этим осторожно, иначе Робб никогда не простит меня за то, что я написала Вам.
Вскоре после того, как Вы уехали, Робб услал меня, Сансу и леди Кейтилин в Винтерфелл. Причина этого не была открыта никому, кроме меня и леди Старк: Санса была беременна, и Робб хотел скрыть это, чтобы сохранить ее доброе имя. Она отказалась открыть, кто отец ребенка, но Робб доверил мне правду. План состоит в том, чтобы мы обе оставались скрытыми от посторонних глаз в течение всего срока беременности Сансы; когда ребенок родится, мы с Роббом выдадим его за своего.
Санса совершенно и по-настоящему несчастна, Джон. Она не хочет расставаться со своим ребенком, и, если честно, я не могу вынести мысли о том, чтобы быть ответственной за это. Как я уже сказала, я не знаю Вас хорошо, но только Вы можете помочь Сансе. Она скучает по Вам, и я не хочу вносить свой вклад в ее страдания.
Я не уверена, что Вы будете делать с этим знанием. Честно говоря, не знаю, чего ожидаю от Вас. Но я точно знаю, что ребенок родится здесь через две луны и что ребенок этот Ваш и Сансы.
С уважением,
Джейн Старк.
Джон перечитал письмо десяток раз, не в силах поверить тому, что он прочитал. Ребенок…
Он сразу попытался вспомнить, когда это могло произойти. Они так старались не допустить беременности, но Джон не мог отрицать, что в конце они стали небрежны в этом. Удовольствие перевешивало разум, и вот результат.
Его накрыло чувство стыда. Сделать ей бастарда — это одно, но отказаться от нее, чтобы она несла ответственность в одиночку — это непростительно. Он даже не знал, как сделать это правильно, без того, чтобы его брат предал его смерти.
Он покинул Медвежий остров столь же внезапно, как и прибыл, принеся извинения Джорель и Лире, но настаивая, что он должен уехать. Поездка была очень трудной и заняла две недели; он достиг Винтерфелла грязный, измученный и голодный.
— Джон! — закричал Рикон, когда он соскочил с седла; его ноги ослабли и шатались от трудной дороги. Он крепко обнял младшего брата и был так рад оказаться дома, даже если это, вероятно, убьет его.
Пришли мейстер Лювин и сир Родрик, чтобы поприветствовать его, Ходор принес Брана на спине; Джон не узнал юношу и девушку с ними, но Бран представил их как Жойена и Миру Ридов. Здесь была и одичалая, к которой цеплялся Рикон, по имени Оша, маленькая Бет и Старая Нэн, и Джон спросил себя, когда дом успел стать таким знакомым и незнакомым одновременно.
Леди Старк стояла у входа в замок, сложив руки на груди с выражением глубочайшего неодобрения на лице. Джон освободился от окруживших его людей и подошел к ней, внутренне подготовившись к тому, что сейчас должно произойти.
— Я приехал увидеть Сансу.