Потерянная книга Энки

Кто на Нибиру еще младенцем был, на Земле уже был ребенком большим,

Кто на Нибиру еще только ползать начинал, рожденный на Земле уже бегал сам.

Великая радость случилась, когда у Наннар и Нингаль близнецы родились.

Дочь и сын на свет появились; Инанна и Уту, Нингаль назвала их.

Третьему поколению Ануннаков на Земле они начало положили,

Перед отпрысками лидеров задачи поставлены были;

Некоторые старые обязанности между всеми разделили, самые легкие из них на новое поколение возложили;

В дополнение к прежним задачам новые тогда появились.

На Земле потепление наступило, везде растительности пышное цветение было,

Повсюду множество диких созданий водилось;

Дожди обильными стали, реки воды переполняли, потоки жилища разрушали, они в восстановлении нуждались.

На Земле еще теплее стало, в ее снежно-белых областях талых вод прибавилось,

В одно целое сливались моря с океанами.

Из глубин Земли вулканы извергали огонь и раскаленные камни,

Почва повсюду сотрясалась, каждый раз от этого Земля содрогалась.

В Нижнем Мире, в месте цвета белоснежного, земля скрежет издавала;

На высоком холме в Абзу Энки наблюдательный пункт создал,

Управление им своему сыну Нергалю и его супруге Эрешкигаль он передал.

Что-то неведомое, недоброе назревает там!

Нергаль своему отцу, Энки, сказал.

В Нибру-ки, на месте, где Связь Небеса-Земля установлена была, Энлиль за движением небесных светил наблюдал,

С помощью ME на Таблицах Судеб перемещения небесных светил он сравнил;

В небесах волнение какое-то происходит! Энлиль своему брату, Энки, сказал.

С планеты Лахму, где была межпланетная станция, Мардук своему отцу, Энки, жалобы посылал:

Сильные ветра нам мешают, пыльные бури они поднимают!

Мардук своему отцу, Энки, лучом такие отправил слова:

В Кованом Браслете начали возникать волнения!

На поверхность Земли с небес началось камней падение.

Жестокие демоны эти беспорядки вызывали, падая на Землю, они поверхность ее разрушали,

В огненные снаряды превращаясь, они в небе взрывались.

В ясный день темень они вызывали, бури и Злые Ветра их повсюду разметали.

Словно каменные снаряды они Землю атаковали,

Кингу, Луну Земли, и Лахму они тоже повредили,

Все три бесчисленными шрамами покрыты были!

Энлиль и Энки отцу своему, царю Ану, срочное сообщение лучом послали,

Ученых Нибиру сильно их слова взволновали:

И Земля, и Луна, и Лахму от бедствия невиданного пострадали!

С Нибиру ученые ответ им свой послали; но их слова не успокоили лидеров сердца:

В небесах члены солнечной семьи со своих прежних мест удалились,

Небожители, среди которых Земля седьмой была, в один ряд выстроились.

Планета Нибиру в небесах новое положение заняла, к Солнцу приблизилась она.

Теми семью, что в ряд выстроились, планета Нибиру с курса своего была сбита,

Путь через Кованый Браслет потерялся,

От вращающихся валунов Браслета он в сторону перемещался!

Не имея препятствий на пути, Лахаму и Мумму ближе к Солнцу ушли,

От своего великолепного прежнего места в небесах Лахаму удаляться стала,

На Нибиру, небесного царя, она свой курс держала, царицей небес она стать возжелала!

Чтобы подавить ее, Нибиру из глубин небесной бездны чудовищного демона вызвал.

Это чудовище, что когда-то к воинству Тиамат относилось и во время Небесного Сражения появилось,

Из небесной бездны вышло наружу, Нибиру от глубокого сна оно было разбужено.

От горизонта до середины небес оно распласталось, словно огненный дракон,

Длиной в целую лигу была голова его, длиной в пятьдесят лиг было тело его, устрашающим выглядел хвост его.

Днем небо над Землей темным стало,

Ночью на поверхность Луны он набросил тьмы покрывало.

К своим братьям, небожителям, Лахаму за помощью обратилась:

Кто из вас укротит дракона, кто остановит и убьет его?

Она их спросила.

Только отважный Кингу, когда-то защитником Тиамат служивший, на призыв ее отозвался и вперед вышел.

Перехватить дракона на полпути он спешил:

Жестоким было их столкновение, на Кингу поднялась буря облаков зловещая;

Удар поразил Кингу до самого основания, от этого столкновения в недрах Луны появились толчки и дрожание.

Затем тишина в небесах воцарилась,

Планета Нибиру в небесной Бездне на прежнее место возвратилась,

Лахаму свое место больше не покидала,

Каменная армада дождем падать на Землю и Лахму перестала.

Энки и Энлиль с Мардуком и Нинуртой встретились, чтобы обсудить беспорядки и их последствия собрались они.

Энки осматривал поверхность Земли, он проверял, какие участки ее повреждены.

Энки измерял глубину океанов, он лучом освещал горы в дальних углах Земли, что золото и медь содержали.

Спасительного золота там не убавилось. Энки сообщил им.

Нинурта местность обследовал в Эдине, где горы сотрясались и долины содрогались,

В своем небесном корабле он в небо высоко взлетел и земли сверху осмотрел.

Платформа для взлета и приземления неповрежденной осталась;

В долинах севера Земли огненная жидкость из недр выливалась!

Об этом Нинурта своему отцу, Энлилю, сказал;

Серные туманы и битум он обнаружил там.

Атмосферу Лахму повредили эти беспорядки,

Из-за пыльных бурь там жизнь и работа невыносимыми стали,