Потерянная книга Энки

Ану обладал большим умом, мудрое решение принял он: Место Колесниц, откуда золото на Нибиру вы будете отправлять, пусть другие будут создавать,

Пусть это дело, начало которому вами было положено, впредь на молодое поколение будет возложено.

Ни Энлиль и ни Энки, ни Нинурта и ни Мардук им не будут управлять,

Пусть третье поколение задачу эту будет выполнять, Пусть Уту эту миссию станет возглавлять!

Пусть будет построено Место Небесных Колесниц, назовем его Сиппаром, Городом Птиц!

Такими были слова Ану, царя; слово царя изменить нельзя.

На восемьдесят первый Шар строительство началось, по плану Энлиля оно велось.

В самом центре Нибру-ки возвышался, Пупом Земли он Энлилем назывался,

Ровными кругами старые города были очерчены, на равном расстоянии друг от друга они были расположены,

От Нижнего моря они в ряд были выстроены, словно стрела в сторону гор указывали они.

Пики-близнецы Аратты, что на севере до небес возвышались, он линией соединил,

Там, где стрела и линия Арраты пересекались,

Место Сиппара, Место Колесниц на Земле, он очертил;

Прямо к нему от Нибру-ки эта стрела вела,

На место, ровным кругом обозначенное, точно указывала она!

Изобретательным план этот был, своей точностью он всех поразил.

На восемьдесят второй Шар строительство Места Небесных Колесниц было закончено;

Герою Уту, внуку Энлиля, управление им было поручено.

Шлем Орла, как подобает, был сделан для него, орлиные крылья украшали его.

Первая колесница приземлилась в Сиппаре, на ней царь Ану с Нибиру на Землю пожаловал;

Своими глазами новое сооружение он хотел увидать,

О том, что было достигнуто, он хотел узнать.

По этому случаю на Землю с Лахму прибыли Игиги, что Мардуком возглавлялись,

Ануннаки с Места Приземления и из Абзу там тоже собрались.

Все друг друга по спине хлопали и приветствовали, большой праздник в честь этого там устроили.

Инанна, внучка Энлиля, для Ану песни распевала, танцами она его ублажала;

Растроганный Ану ее поцеловал; Ануниту, что значит Любимая Ану, он нежно ее называл.

Перед отбытием Ану героев и героинь собрал.

Новая эра началась! Он им сказал.

Отныне спасительное золото прямо на Нибиру доставляться будет, скоро тяжкому труду конец наступит!

Как только на Нибиру золотом наполнятся хранилища,

Чтобы его достаточно было для нашей защиты,

Тяжелые работы здесь сократятся, герои и героини на Нибиру возвратятся!

Такое обещание Ану, царь, собравшимся дал, большую надежду он в них вселял:

Всего несколько Шаров еще нужно потрудиться, а потом вы сможете домой возвратиться!

В полном великолепии Ану на Нибиру отправлялся; с золотом, чистым золотом, он домой возвращался.

Свою новую задачу Уту усердно выполнял; Нинурта управлять Бад-Тибирой продолжал.

Мардук не вернулся на Лахму; и со своим отцом он не отправился в Абзу.

Над всеми землями в своем небесном корабле он желал летать, чтобы всю планету сверху созерцать,

Править Игигами, некоторыми — на Земле, другими — на Лахму, было поручено Уту.

После того как Ану возвратился на Нибиру, лидеры многих перемен на Земле ожидали:

С новыми силами Ануннаки за тяжелую работу примутся, они полагали.

Чтобы золотом хранилища наполнить быстрей, и домой возвратиться скорей.

Увы, такие перемены не настали!

В Абзу Ануннаки не продолжения работы ждали, освобождения от тяжкого труда они желали,

Сейчас Земляне потомство рожают, пусть они тяжелую работу за нас выполняют!

Так в Абзу Ануннаки заявляли.

В Эдине работы больше стало; жилищ и еды всем не хватало.

Герои Эдина требование выдвигали, чтобы Примитивных Рабочих из Абзу им в помощь прислали.

Сорок Шаров они только в Абзу работать помогали! Герои в Эдине кричали,

Тяжелая работа наша стала непосильной ношей, дайте нам Рабочих тоже!

В то время как Энлиль и Энки по этому вопросу обменивались мнениями, Нинурта в свои руки взял бразды правления:

В поход на Абзу с пятьюдесятью героями он пошел, каждый из них был вооружен.

В лесах и степях Абзу они Землян преследовали,

Сетями они отлавливали их, мужчин и женщин в Эдин отправляли они.

Всем видам работ в садах и городах они обучали их.

Такими действиями Энки был возмущен, поступком этим Энлиль был взбешен:

Моим решением об изгнании Адаму и Ти-Амат ты пренебрег! Так Энлиль Нинурте гневно говорил.

Мятеж, когда-то в Абзу возникший, в Эдине не должен повториться!

Так Энлилю Нинурта отвечал. Героев успокоит присутствие в Эдине Землян,

Пройдет еще немного Шаров, и не важным будет этот вопрос! Так Нинурта Энлилю сказал.

Энлиль все же недовольство свое выражал; Так и быть! Он сыну, наконец, сказал.

Надо золото скопить поскорей и всем на Нибиру возвратиться быстрей!

В Эдине Ануннаки за Землянами с восхищением наблюдали:

Тем, что знаниями они обладали и команды все понимали.

По-своему они работы выполняли; перед работой они всю одежду с себя снимали.

Мужчины с женщинами у них на глазах совокуплялись, быстро они размножались:

В течение одного Шара иногда четыре, иногда больше поколений у них появлялось.

Поскольку у Аннунаков рабочих Землян больше стало,

Ануннакам еды на всех не хватало;

В городах и в саду, в долинах и на холмах,

Земляне растительной пищей кормились.