Люди Блэкстоуна были на корабле Мордреда, и наоборот. Звон металла о металл был пронзительным и громким, как и выстрелы. Воздух наполнился дымом, мужчины и женщины орали друг на друга, и время от времени вспыхивали вспышки синего и фиолетового света, которые, как я знала, были магическими, но на них не хотелось смотреть, потому что они казались мне нелепыми.
Мой логический ум до сих пор сопротивлялся идее о том, что магия реальна, что она существует в этом мире. Неважно, где я находилась, неважно, что на лице боцмана была чешуя, или что Мордред умел летать. Неважно то, что Бабблз сидела у меня на плече уже долгое время.
Неважен хвост, который я отрастила, а затем убрала всего несколько минут назад.
Самое абсурдное заключалось не в магии, а в том, что мой мозг всё ещё не хотел её принимать. Что ещё ему нужно, чтобы просто принять тот факт, что мир, который я знала и в котором выросла — не единственный из существовавших?
— Чего ты ждёшь? — спросила Бабблз. — Блэкстоун не собирается высылать тебе приглашение.
Я взглянула на крюк в своей руке, на свисающую с него верёвку. Затем я посмотрела на корабль напротив и на открытое пространство между бортами. Если судить по лихим пиратам, то перепрыгивать с корабля на корабль было легко, но я никогда в жизни не делала ничего подобного. Я подошла к борту корабля Мордреда, и моё сердце бешено заколотилось.
— Мы умрём, не так ли? — спросила Бабблз.
— Я, наверное, умру, — сказала я. — Ты сможешь улететь, если захочешь.
— Я тебя не брошу, — она сделала паузу. — Если только ты не окажешься
—
— Что?
— Тебе следовало остановиться на «Я тебя не брошу».
— Эй, ты хочешь, чтобы я говорила тебе правду, или ты хочешь, чтобы я соглашалась с тобой во всём?
— Я хочу пережить этот прыжок.
— Тогда прыгай. Верь, что ты сможешь сделать это, так же, как верю я.
— Ты серьёзно думаешь, что у меня получится?
— Да.
Я оглядела другой корабль в поисках подходящего места, за которое можно зацепиться. Там были сети, и верёвки, и мачты, и множество других удобных мест, за которые мог бы закрепиться крюк, но я не была уверена, что смогу его туда докинуть.
— Готова? — спросила Бабблз.
— Готова, — сказала я. — Держись.
Запаниковав, я схватила последние несколько дюймов верёвки прямо в воздухе, как раз в тот момент, когда она вот-вот должна была упасть за борт. Мне также пришлось схватиться за поручень, чтобы не упасть, но крюк долетел до корабля Блэкстоуна и застрял в одной из его мачт.
— Это было… так ловко, — пробормотала Бабблз.
Я смотрела на воду подо мной, сердце бешено колотилось в груди, глаза выпучились. Моя хватка была не так крепкой, как хотелось бы — ни хватка на верёвке, ни хватка крюка на корабле. Я осторожно двинулась назад, нащупав надёжную опору на корабле Мордреда, и перевела дух.
— Я забыла удержать верёвку, — сказала я.
— Я заметила, — сказала Бабблз и покачала головой. — Как тебе вообще удалось дожить до твоих лет?
— Понятия не имею.
— Ладно, давай сделаем это, пока нас кто-нибудь не заметил, и мы не попали в настоящую беду.
Верёвка, соединявшая меня с кораблём Блэкстоуна, выглядела немного провисшей, поэтому я отступила на несколько шагов, пока она не натянулась. Я собиралась прыгнуть с разбегу, держаться за верёвку и молиться всем богам, чтобы в итоге я не врезалась в корпус другого корабля на полной скорости.
— Если я не справлюсь, — сказала я и помолчала. — Я правда хочу, чтобы ты сбежала.
— В этом мире нет силы, которая могла бы заставить меня бежать.
— Хорошо,
— Давай сделаем это? — переспросила Бабблз. — Кто ты, Скала Дуэйн Джонсон?
Я не ответила. Через долю секунды после того, как Бабблз закончила говорить, я бросилась бежать к краю корабля. Я двигалась так быстро, что у неё перехватило дыхание. Перила корабля быстро приближались, мои ноги сильно топали по палубе. Добравшись до перил, я подпрыгнула и перемахнула через них — а затем полетела.
Я летела, парила, проносилась по воздуху, держась за верёвку изо всех сил и надеясь, что не убью себя. Я закрыла глаза, вися на верёвке, и мой желудок совершил кульбит вместе с окружающим миром. Бабблз вцепилась мне в волосы, и я чувствовала, как они треплются, пока ветер пытался скинуть её с меня.
— Боже мой! — закричала она, когда нас швырнуло вверх, через борт, потом вниз и снова вверх.
Замах достиг наивысшей точки, и я открыла глаза. Мы были над кораблём Блэкстоуна, его остроухие фейри-пираты смотрели на меня, пытаясь решить, застрелить меня или подождать, пока я спущусь, и уже потом заколоть меня. Спрыгнуть с каната вдруг показалось мне действительно плохой идеей, и я позволила ему увлечь меня назад, подальше от корабля, обратно к открытой воде.