В комнате было три человека. Один из них был врачом, судя по белому халату, в который он был одет. Он сверялся с картой больного, висевшей на краю одной из двух кроватей в палате. Обе кровати были заняты — на одной мужчина, на другой женщина.
Я не осмеливалась взглянуть, потому что, без сомнения, знала, кто на них лежит.
Мои родители.
В этот момент я почувствовала себя маленькой, как будто уменьшилась в размерах. Это вовсе не ночной кошмар и не странный лихорадочный сон, а воспоминание. Рана. Всё ещё свежая, едва затянувшаяся. Трагедия, от которой я пыталась убежать. Причина, по которой я покинула свой дом и устроилась работать на круизный лайнер.
Доктор повернулся, чтобы посмотреть на меня, и начал что-то говорить, но я не могла расслышать его слова… и не могла видеть его лицо. Казалось, что его глаза и рот были нарисованы красным карандашом. Я вздрогнула при виде его и отпрянула. Его слова были какой-то тарабарщиной, произносимой словно сквозь воду, приглушённой и совершенно неразборчивой.
Охваченная паникой, я посмотрела на своих родителей. Они были такими же. Лежали на больничных койках, подсоединённые к аппаратам, в гипсе и бинтах, их сломанные и искалеченные конечности поддерживались блоками. Их глаза и рты тоже были выцарапаны. Я не могла разглядеть их лиц.
— Что… — выдохнула я, — что это?
Доктор продолжал говорить, продолжал бормотать. Затем он покачал головой и вышел из палаты, оставив меня наедине с собой. Я повернулась к родителям.
— Мама… — рискнула я. — Папа… вы меня слышите?
—
— Заткнись!
—
— Я думала, ты должна была сказать мне правду!
—
— Хватит играть со мной в игры! Меня тошнит от всего этого.
—
Я покачала головой.
— Этого не должно было случиться. Этой бури не предвиделось.
—
— С чего бы мне это делать?
—
— Ты хочешь сказать, что шторм был… чем-то другим?
—
— Кем-то? Кто это был?!
—
— Что увижу? Что мои родители… что мои родители, тот мужчина и та женщина, которые… которые вырастили меня, которые научили меня говорить, играли со мной и заботились обо мне… ты хочешь, чтобы я увидела, чтобы они были убиты?
—
Я покачала головой.
— Нет… нет, я тебе не верю.
—
Я заткнула уши и закрыла глаза.
— Заткнись.