– Не оскорбляй мои чувства, чувак, – передразнивает меня Айзек.
Я снова смеюсь и говорю уже тише:
– Можешь кое-что сделать?
– Что?
– Куда я могу затащить Лив?
Айзек качает головой, но губы растягиваются в хитрой улыбочке.
– Сегодня пятница, Макс.
– Совсем на чуть-чуть, пожалуйста, – умоляю я.
– Черт с тобой, – сдается Айзек. – Пройди в ту комнату. – Он указывает на небольшую дверь в нескольких шагах от бара, покрытую красным лаком. – Там никого. Я ее отправлю туда. Ровно пять минут я прикрываю ее задницу, не секундой больше.
– Спасибо, дружище.
Я бью кулаком о его кулак и, оглядываясь, бегу к указанной двери. Это оказывается комната для персонала. Она небольшая, с маленьким диванчиком в углу, с несколькими шкафами и столом с кофемашиной. Мне точно не хватит этих пяти минут, но я больше не могу сидеть там и тереться об стул своим членом, глядя на нее.
Лив появляется через несколько мучительных секунд. Я тут же хватаю ее за руку и тяну к себе. Мой язык погружается в ее рот, прежде чем она успевает что-то сказать. Она страстно отвечает и обхватывает руками мою шею. Моя рука тянется к крохотным шортикам, облипающим ее попку. Я отстегиваю сначала одну подтяжку, затем вторую. Они со свистящим звукам хлопают Лив по бедрам. Оторвавшись от моих губ, она шипит от боли.
– Ау.
Я рычу и продолжаю путь своих рук к ее трусикам.
– У нас пять минут, – задыхаясь, произносит она.
– Я знаю. Давай поспешим.
Она кивает и чуть ли не рвет на мне джинсы. Ее рука ложится на мой член, и я впиваюсь ей в губы.
– Стой, стой, стой. Брюс!
Словно сквозь туман мы слышим голос Айзека. Прежде чем мы успеваем что-либо понять и отскочить друг от друга, дверь открывается, и входят двое мужчин, а за ними появляется испуганный Айзек.
Лив отпихивает меня и громко ругается:
– Дерьмо.
На нас смотрят двое немолодых мужчин азиатской внешности, открыв рты. У Лив растрепаны волосы и задрана футболка, у меня спущены джинсы до бедер. Айзек, стоящий позади мужчин, фыркает и, стараясь скрыть улыбку, поднимает руки.
– Я пытался. Клянусь. – Он уходит и, отойдя дальше, начинает громко ржать.
Лив поправляет футболку и приглаживает волосы. Она не смотрит на меня. Я пытаюсь понять, что происходит, и кто эти мужчины.
– Папа, почему ты врываешься сюда?
Постойте, что? Папа?
Один из мужчин, самый высокий и постарше первого, прочищает горло.
– Извини, – произносит он. – Мы и не думали, что ты э-э… не одна. Твой папа хотел отдать тебе чаевые, но ты куда-то запропастилась.
Первый мужчина наконец-то подает голос:
– Так нельзя, Лив. Ты ведь на работе.
Трудно не заметить, что они оба слегка пьяны.
– Я уже взрослая, папочка, – бесстрастно парирует Лив.
– Не познакомишь нас? – Тот, что моложе и пониже, которого она назвала «отцом» внимательно изучает меня.
– Эм, это Макс, мой сосед, – неуверенно произносит Лив.
Я улыбаюсь, стараясь не рассмеяться.
– Макс, – продолжает она, – это мой отец Брюс Ёсида и мой учитель Бака.
Я жму руки обоим мужчинам.
– Рад встрече.
– Так вы… – Бака показывает на нас пальцами.
– Ох, это не ваше дело. Пойдемте обратно. – Лив едва сдерживаясь, подталкивает мужчин к двери.
– Но… – начинает ее отец.
– Я вызову вам такси. Поговорим позже об этом, ладно?
– Но…
– Папа, пожалуйста.
– Ладно. – Он кивает, затем его суровый взгляд останавливается на мне: – Нет смысла предупреждать тебя не злить якудз, верно? Думаю, ты сам об этом знаешь.
– Да, сэр, – слегка охренев, выдавливаю я.
Отец Лив пьяно и важно кивает, и они выходят за дверь.
Лив спешит за ними и на бросая на ходу:
– Как в старшей школе, а?
Улыбаясь, она закрывает дверь и оставляет меня одного в полном недоумении.
– Ее родители якудза?
Айзек таращится на меня какое-то время, потом начинает ржать как ненормальный.
– Кто тебе это сказал?
– Ее отец. Он намекнул мне, как опасно связываться с японской мафией.
Айзек продолжает смеяться, протирая дубовую барную стойку.
– Да объясни мне, наконец, что сейчас было? – не сдерживаюсь я.
Он выставляет палец, прося подождать. Быстро смешивает напиток и передает клиенту, затем смотрит на меня:
– Брюс никакой не якудза.
– А вот второй похоже да.
– Нет, – смеется он. – Ты хочешь узнать подробности?
– Думаю я это заслужил, представ с торчащим членом перед ее отцом.
Айзек снова хмыкает.
– Видели бы вы свои лица.
– Я знал, что у Лив не из воздуха все эти самурайские штучки.
– Послушай, – серьезно говорит Айзек. – Она тебе сама все расскажет. Ничего сложного на самом деле.
Я киваю.
– Хорошо.
Проходит еще часа три, не меньше, прежде чем Лив заканчивает смену. Мы курим на улице, прощаемся с Айзеком и медленно двигаемся к нашему дому. Не знаю, зачем я прождал Лив так долго вместо того, чтобы спать. У меня нет ответов касательно нее.
– Ну спроси уже. Не молчи. – Лив прерывает мои мысли.
– Айзек мне уже сказал, что твой папа никакой не якудза.
Лив смеется, выпуская облачко пара изо рта.
– Хорошо.
– Ты наполовину японка? Значит, ты больше похожа на маму американку, так?
– Ага. Так все-таки тебя это интересует?
– Еще бы.
Я жду ее ответ. Она тихо вздыхает.