Потерянные в джунглях. Первая опубликованная книга-расследование о жутком исчезновении Крис Кремерс и Лисанн Фрон в панамских джунглях

В горах, через которые простираются джунгли, целый лабиринт троп, иногда они ведут к одному месту, но часто заканчиваются тупиком. Это прекрасный зеленый оазис с высокими плато, откуда можно любоваться волнистыми полями, где стоят заброшенные фермы и всегда висит туман. По долинам бегут реки, которые становятся опасными, когда идут дожди. Джунгли населены хищными животными, такими как пумы и оцелоты, а также ядовитыми змеями и насекомыми. Для людей, не знающих джунгли, там практически невозможно оставаться в живых долго и всегда существует опасность попасть в смертельную ловушку.

Моей миссией, как бывшего чиновника прокуратуры, было проведение нескольких исследований вместе с представителями Института судебной медицины, национальной полиции (UFEC, UTOA), Синапрок, пожарной службы, Красного Креста, нидерландской полиции и некоммерческой организации RHWW из Нидерландов. Мы провели в джунглях много часов под солнцем и дождем, иногда оставаясь там до поздней ночи. И все мы рисковали своими жизнями для того, чтобы найти Крис Кремерс и Лисанн Фрон.

Послесловие от авторов

Мария Вест и Юрген Снурен

Мы написали эту книгу, так как считаем ее важной с публицистической точки зрения, но она не была написана совместно с семьями Крис и Лисанн. Тем не менее обе семьи получили право проверять и комментировать ее содержание.

Во время работы над этой книгой мы приняли во внимание то, что панамцы, в те дни добровольно и безвозмездно помогавшие в поисках, стали жертвами многочисленных домыслов, которые не исчезают до сих пор.

Летом 2020 года мы познакомились с Рикардо Сото Эскамильей из RHWW Rescue Dogs, который с тех пор являлся нашим переводчиком. Этой книги не было бы без его помощи. Рикардо родился в столице Чили, Сантьяго. Когда ему было шесть лет, его семья бежала в Аргентину из-за гражданской войны в Чили. Затем Рикардо с семьей перебрались из Аргентины в Нидерланды и окончательно осели там. Когда Рикардо было 28 лет, он начал работать в IT-компании, управляющим директором которой является и по сей день. В 2014 году он начал тренировать собак и искать с этими собаками пропавших людей. Его любовь к работе спасателем отчасти объясняется землетрясениями, которые он пережил, когда был ребенком, в своей родной стране, Чили. После землетрясения в Катманду в 2015 году Рикардо отправился в Непал с небольшой командой кинологов, чтобы искать выживших со своей собакой Лайлой. С 2015 года Рикардо начал работать с RHWW, сначала как кинолог, а теперь как инструктор.

Рикардо: «Когда меня попросили быть переводчиком во время работы над книгой об исчезновении Лисанн и Крис, я ни секунды не сомневался. Не все дела о пропавших людях привлекают столько внимания, как это, в то время как все родственники очень хотят узнать, что произошло или могло произойти. Так что я горд, что могу искать пропавших людей вместе с организацией RHWW. Вместе мы сила!»

Мы хотим выразить особую благодарность Луизе Ситс из RHWW. С самого начала она доверяла нам и поддерживала нас во время исследования советами и заботой. Мы также хотим поблагодарить Джона, Кресту, Хана, Йоса и Ханнеке из RHWW за их честные истории.

Мы очень благодарны Аугусто Рэмбо Родригесу Мелендесу, который, находясь в Давиде, в Панаме, ответил на наши вопросы о джунглях за Мирадором и по нашей просьбе сделал фотографии.

Мы также хотим поблагодарить судебного патологоанатома и альпиниста Франка ван де Гота за понятные объяснения о бассейне реки Чангвинолы с его многочисленными ручьями и историю о его исследовании в Панаме.

Далее мы хотим поблагодарить Ге Бонтеко за работу с сайтами и его бесконечное терпение во время исследования камеры и вычитки рукописи. Мы благодарны психологу Мартину Аппело за время, которое он нам уделил, и информацию по поведению человека, и Маржаван дер Ваарт за помощь во время изучения фотографии волос Крис. Мы благодарим Роба де Винтера за помощь и знания в области Photoshop, Мака Рейжерса за помощь во всем, что касается карт и картографии, и Дэви ван дер Эльскена за сотрудничество.

Кроме того, мы благодарим Дика Стеффенса за его комментарии и хотим поблагодарить всех тех, кто так или иначе сделал вклад в создание этой книги, но не упомянут здесь по имени. Пусть они знают, что мы очень благодарны им за помощь.

Список имен

Приложение

Иллюстрации

Плакат о поиске Лисанн и Крис

Карта региона

Карта Бокете

GPS-карта

Поисковая карта

Начало тропы Эль-Пианиста

Хостел Rambo

На тропе Эль-Пианиста

Община местных племен

Лисанн и Крис

Крис Кремерс

Панорамный вид

Лисанн Фрон

Крис Кремерс

Девушки фотографируются на маршруте

Крис Кремерс

Лисанн Фрон

Загадочные фотографии с камеры Лисанн

Поисковая команда

Прибытие поисковой команды

Так выглядит транспортировка поисковых собак

Место, где был обнаружен рюкзак

~