Читаем Потерянный рай полностью

Меж тем уже известно стало в НебеО гнусном деле Сатаны в Раю,О том, как Ева хитрою змееюСовращена была и как онаСупруга соблазнила к роковомуВкушению запретного плода.Что может ускользнуть от ока БогаВсезрящего! Что может обманутьВсевышнего всеведущее сердце!Во всех делах Он мудр и справедлив;Не ставил Он препятствий Сатане,Чтоб искушал он душу человека,Который сильно был вооруженСвободной волей и вполне свободенОткрыть и отразить все ухищреньяВрага, хотя бы под личиной друга.Известен людям был и навсегдаДолженствовал в их памяти хранитьсяЗавет великий, чтоб они не смелиНи трогать, ни вкушать запретный плод,Кто б их ни искушал: его нарушив,Они тем самым впали в преступленьеИ за свои различные грехи,Конечно, заслужили наказанье.От райских врат поспешно к НебесамТогда вернулись ангельские стражиВ немой печали о судьбе людей;Узнав об их прискорбном положеньи,Они дивились, как лукавый ВрагПроникнуть мог незримо. Злая новостьС Земли достигла скоро врат НебесИ всех там огорчила; мраком скорбиПокрылися все ангельские лики,Но, кротким милосердием смягчаясь,Блаженства не лишила их она.Вокруг пришельцев весь народ эфирныйСбежался, чтоб послушать их рассказО том, как все случилось. Для отчетаЗатем к Престолу Вышнему ониНаправились поспешно, чтоб усердьеТам оправдать и бдительность свою,И цели этой без труда достигли.Отец Небесный, Вечный, Всемогущий,Сокрытый в тучах, сквозь раскаты громаТак провещал им голосом Своим:«Вы, Ангелы, собравшиеся ныне,Вы, Силы, возвратившиеся днесьОт стражи безуспешной, – не печальтесьИ не тревожьтесь о вестях с Земли;Усерднейшим стараньем и заботойВы не могли предупредить того,Что было вам предсказано недавно,Когда впервые искуситель злойЛетел к Земле из Ада через бездну.Я предсказал вам, что иметь успехВ своем он будет злобном предприятьи,Сумеет человека соблазнитьИ обольстить, что человек поверитЕго наветам лживым на Творца.Я не велел, чтоб он необходимоПогиб; нимало не коснулся ЯЕго свободной воли; сам собоюОн чашу равных наклонил весов.Но вот он пал, и остается только,Чтоб смертный приговор его постигЗа грех его, чтоб в тот же день он умер.Пусть мнит он, что угроза та пуста,Затем что не сражен еще он смертью,Которой, как внезапного удара,Боялся он; но не пройдет и дня,Как ясно он увидит, что отсрочкаНе есть отмена. Если добротуОтверг он, то не сможет справедливостьОтвергнуть. Но кого же Я пошлюСудить его? Кого, как не Тебя,Мой Сын и Мой Наместник? Поручил ЯТебе весь суд на Небесах, в АдуИ на Земле. Пусть в этом все увидятНамеренье Мое соединитьСуд с милосердьем; другом человека,Посредником его явился ТыИ добровольно предложил быть жертвойИ вместе искупителем его;Ты пожелал и Сам стать человеком —Суди ж его теперь, когда он пал».
Перейти на страницу:

Все книги серии Paradise Lost - ru (версии)

Похожие книги

Поэзия народов СССР XIX – начала XX века
Поэзия народов СССР XIX – начала XX века

БВЛ — том 102. В издание вошли произведения:Украинских поэтов (Петро Гулак-Артемовский, Маркиан Шашкевич, Евген Гребенка и др.);Белорусских поэтов (Ян Чачот, Павлюк Багрим, Янка Лучина и др.);Молдавских поэтов (Константин Стамати, Ион Сырбу, Михай Эминеску и др.);Латышских поэтов (Юрис Алунан, Андрей Шумпур, Янис Эсенбергис и др.);Литовских поэтов (Дионизас Пошка, Антанас Страздас, Балис Сруога);Эстонских поэтов (Фридрих Роберт Фельман, Якоб Тамм, Анна Хаава и др.);Коми поэт (Иван Куратов);Карельский поэт (Ялмари Виртанен);Еврейские поэты (Шлойме Этингер, Марк Варшавский, Семен Фруг и др.);Грузинских поэтов (Александр Чавчавадзе, Григол Орбелиани, Иосиф Гришашвили и др.);Армянских поэтов (Хачатур Абовян, Гевонд Алишан, Левон Шант и др.);Азербайджанских поэтов (Закир, Мирза-Шафи Вазех, Хейран Ханум и др.);Дагестанских поэтов (Чанка, Махмуд из Кахаб-Росо, Батырай и др.);Осетинских поэтов (Сека Гадиев, Коста Хетагуров, Созур Баграев и др.);Балкарский поэт (Кязим Мечиев);Татарских поэтов (Габделжаббар Кандалый, Гали Чокрый, Сагит Рамиев и др.);Башкирский поэт (Шайхзада Бабич);Калмыцкий поэт (Боован Бадма);Марийских поэтов (Сергей Чавайн, Николай Мухин);Чувашских поэтов (Константин Иванов, Эмине);Казахских поэтов (Шоже Карзаулов, Биржан-Сал, Кемпирбай и др.);Узбекских поэтов (Мухаммед Агахи, Газели, Махзуна и др.);Каракалпакских поэтов (Бердах, Сарыбай, Ибрайын-Улы Кун-Ходжа, Косыбай-Улы Ажинияз);Туркменских поэтов (Кемине, Сеиди, Зелили и др.);Таджикских поэтов (Абдулкодир Ходжа Савдо, Мухаммад Сиддык Хайрат и др.);Киргизских поэтов (Тоголок Молдо, Токтогул Сатылганов, Калык Акыев и др.);Вступительная статья и составление Л. Арутюнова.Примечания Л. Осиповой,

авторов Коллектив , Давид Эделыптадт , Мухаммед Амин-ходжа Мукими , Николай Мухин , Ян Чачот

Поэзия / Стихи и поэзия