Поваляем дурака, Америка?

– Может одеваться, насколько сможет!

Игнатович перевел, Виктор снял и выбросил в костер перчатки, после чего прокалил лезвие ножа и, сложив, сунул его в карман. Чампи тем временем при помощи Домбровского кое-как оделся. Логинов спросил, как он себя чувствует, тот ответил, что хорошо, хотя выглядел не очень.

– Может, ему спирта для внутренней дезинфекции? – спросил Игореха.

– Какой спирт при лечении антибиотиками? – посмотрел на водителя Логинов.

– Ну, значит, нам больше осталось! – не сильно расстроился Игорь. Поплескав содержимым фляги возле уха, он вынес вердикт: – Грамм по семьдесят на брата!

– Мне нельзя! – испуганно сказал Игнатович.

– Тебе ж завтра с утра за руль, – ухмыльнулся Логинов, посмотрев на водителя.

– Можно подумать, мне в «трубку» дышать, – пожал плечами Игорь. – Тем более, это ж не «паленка» какая-то, а «рафинат» – чистое здоровье!

– Смотри только, если перевернешься и с РД что-то случится, я тебя лично от алкоголизма лечить буду! – погрозил пальцем Домбровский.

– Обижаете, у меня за всю жизнь ни одного ДТП, даже пустячного! И вообще, можете сами за руль сесть! Так кто еще не будет? – спросил Игорь, выуживая из упаковки стопку пластиковых стаканчиков.

– Ладно, разливай на троих, – кивнул Логинов. – За РД надо выпить, чтоб работал, ну и на прощание!

– Так, может, я с вами, а, Виктор Павлович? – спросил Игорь, разливая спирт по стаканчикам. – Павел Васильевич и сам вернется в лагерь!

– Да нет, Игорь, – махнул головой Логинов, глядя вслед отошедшему от костра по нужде переводчику, – мне вон и Игнатовича на шее хватит. Не дай бог что, до конца жизни мучиться придется…

Домбровский посмотрел на него с сочувствием и сказал:

– Может, все-таки тебе лучше с нами в лагерь вернуться и взять вместо него нашего переводчика, экспедиционного? Он парень молодой, восточными единоборствами балуется…

– Да что толку с его восточных единоборств, если нам с индейцами придется объясняться? Ладно, ребятки, давайте! – поднял свой стаканчик Логинов. – За нас, «Газпром» и Боливарийскую революцию!

59 Колумбия, небо над рекой Томо

– Что?.. – хрипло спросил Джек Мейер.

Он думал, что прыжок с парашютом – это конец кошмара. Оказалось, что это только начало.

– То! – уже обычным тоном сказал Редгрейв. – Как приземлишься, сразу отстегнись от парашюта и беги! Сперва быстро, потом…

– Куда бежать?..

– От парашюта! В любую сторону! «Фарковцы» могут тебя засечь, поэтому тебе нужно побыстрее отбежать от парашюта! Если успеешь, метров через сто-двести перейдешь на шаг. И очень осторожно отойдешь на полмили. Дальше не стоит, они навряд ли станут искать тебя так далеко. Все понял?

В этот момент земля, о приближении которой Джек Мейер за всеми ужасами совсем позабыл, вдруг приняла его в свои объятия. Джек с разгона влетел в крону какого-то дерева и с треском начал падать сквозь нее.

По пути он наскочил на толстую ветку и перекувыркнулся. Потом снизу кто-то с диким визгом метнулся в сторону, Джек протаранил гнездо, налетел еще на какую-то ветку и вдруг мягко спружинил на зацепившемся за что-то парашюте.

Он висел вниз головой, но до земли было совсем близко. Джек уже хотел было начать расстегиваться, как вдруг наверху, в кроне, что-то зашуршало. Джек Мейер замер и увидел уставившиеся на него сверху глаза. Они светились желтым светом, внизу под глазами светилось что-то еще.

Джек лихорадочно пытался понять, кто это может быть. Входя в курс дел, он непростительно обошел стороной животный мир Венесуэлы. Как оказалось, зря. Сейчас Мейер, правда, находился в Колумбии, но так близко от границы, что это не имело значения.

И тут Джек вдруг вспомнил, что в Венесуэле водятся электрические угри. Это очень опасные и коварные животные. Но на деревьях они, конечно, водиться не могли. Кто водится в Венесуэле на деревьях, Мейер вспомнить так и не смог, и от этого ему было еще страшнее, когда уставившиеся на него два глаза вдруг исчезли.

Вместо них среди ветвей появилось какое-то светлое пятно. Довольно яркое. Что-то насчет этого пятна в голове Джека Мейера промелькнуло. Связанное с каналом «Дискавери», который он не смотрел уже сто лет. Пытаясь понять, что это, Джек слегка приподнял голову.

В этот миг сверху прямо в глаза Мейера ударила неожиданная тугая струя…

60 Венесуэла, Гвианское нагорье, массив Торрхейма

«Мицубиши Паджеро» представительства «Газпрома» в Аякучо, разворачиваясь в котловине, мигнул фарами и посигналил. Логинов, стоявший на краю нагорья, махнул рукой и крикнул, хотя навряд ли его слышали Игорь с Домбровским:

– Счастливо! Главное, РД не потеряйте!

«Мицубиши» направился по котловине в сторону базового лагеря. Виктор развернулся и, докуривая на ходу сигарету, пошел к армейскому джипу. Игнатович пытался поудобнее устроиться на заднем сиденье, однако это было невозможно в принципе, плюс там стояли две канистры с бензином.

– Виктор Павлович, я что, так должен буду с вами ехать всю дорогу? – спросил Фадей Трофимович.

Логинов, который намучился с переводчиком при подъеме на нагорье, хмуро сказал: