Поваляем дурака, Америка?

– Если вас так больше устроит, можете бежать сзади! Все, отставить разговорчики, по коням и вперед!

Стоявший у джипа Чампи Оливейра взобрался на переднее сиденье. Игнатович посмотрел на него, но ничего не сказал. Вернее, он уже пытался намекнуть Логинову, что сзади вполне мог бы сесть индеец, на что Виктор ему популярно разъяснил, что Чампи будет показывать дорогу, поэтому сядет впереди.

Затушив окурок, Виктор забрался за руль, включил зажигание и сразу же тронулся с места, поскольку успел прогреть двигатель, когда подгонял джип к краю нагорья для погрузки. Чампи поднял левую руку и указал вперед, что-то быстро проговорив. Игнатович, несмотря на трения с Логиновым по поводу размещения, тут же перевел:

– Он говорит, что нужно держать курс на вон ту гору с белыми пятнами!

– А как мы переедем русло ручья? – спросил Виктор.

– Он говорит, что нужно держать курс на гору с белыми пятнами. Тогда мы подъедем к месту, где в кустах спрятаны две балки или доски…

– Ясно, Фадей Трофимович!

Как переводчику Игнатовичу цены не было, и это с лихвой компенсировало его недостатки. Следуя в указанном направлении, Логинов еще раз подумал о том, какой груз берет на себя. Будь Игнатович военным переводчиком или, на худой конец, работающим под прикрытием сотрудником резидентуры, Виктору было бы намного легче.

Солдат есть солдат и, в случае чего, его семья получает соответствующие льготы, да и сам он знает, на что идет. Игнатович же был сугубо гражданским человеком и, скорее всего, даже не отдавал себе отчета, насколько опасным может оказаться их дальнейшее путешествие.

Чампи Оливейра был не единственным индейцем, который работал на сеньора Рохеса. В его команде был также какой-то контрабандист Пепе. Он проговорился Чампи, что его Рохес вытащил из колумбийской тюрьмы, где Пепе сидел за двойное убийство. Именно Пепе с Чампи, облачившись в скромные одежды лесных индейцев, угнали джип второй экспедиции с МГД-установкой, для маскировки загрузив на него и провизию. Джип с провизией сбросили в реку неподалеку от места ночлега экспедиции, чтобы имитировать аварию. Части же МГД-установки перегрузили на другую машину и сбросили с обрыва ниже по реке, у водопада, так что надежды на то, что удастся разыскать и их, не осталось. Но главное заключалось в том, что, пока группа сеньора Рохеса сновала по нагорью, нефтеразведочные работы находились под угрозой. Имея под своей командой таких типов, как Пепе, Рохес, в случае необходимости, мог пойти на любые меры. Так что, фактически, речь шла не только о самих работах, но и о жизнях членов экспедиций.

Согласно полученной от Чампи информации, группа сеньора Рохеса отправилась на север, где располагался блок «Хунин-3». И Виктор принял решение как можно скорее выдвинуться следом. Он не надеялся, что сеньор Рохес обрадуется их встрече или покается, как Чампи. Но и Логинов не собирался миндальничать. Он был настроен очень решительно, в духе напутствий майора Алонсо, хотя и не стал сообщать об этом Игнатовичу…

61 Колумбия, равнина Льянос, бассейн реки Томо

Когда струя ударила прямо в глаза Мейера, тот инстинктивно закрыл их и дернулся в сторону. В его голове пронеслась кошмарная мысль о змеях, стреляющих своим ядом на несколько метров. От рывка Мейера запутавшийся парашют надломил ветку, и Джек грохнулся вниз. В этот момент он и понял, кто на него помочился. По запаху. Это была широконосая обезьяна.

– Мать твою! – выругался Джек, ударяясь о корни.

Неловко перевалившись, он приподнялся и смахнул рукой с лица вонючие до невозможности капли. В следующий миг Джек попытался нашарить что-нибудь рукой, чтобы швырнуть в обнаглевшую соратницу по эволюции.

Но в этот миг он вдруг услышал приглушенный голос:

– Джек! Джек!..

Мейер невольно вздрогнул и повернул голову. Голос доносился из невысоких лопухов. В совершенно одуревшей голове Мейера промелькнула мысль, что в них прячется приземлившийся раньше Идальго. Однако какое-то мгновение спустя сообразил, в чем дело. Он сплюнул и быстро раздвинул широкие листья. Упавший в них телефон Джек отыскал по звуку голоса Редгрейва.

Схватив его, он проговорил:

– Да!

– Ты в порядке, Джек?

– Нет! На меня только что помочилась с дерева широконосая обезьяна! Прямо на лицо!

– Джек, это лучше, чем если бы тебя трахнули «фарковцы»! В задницу…

– Ты еще шутишь?!

– Какие шутки, Джек? Если они накроют тебя, они так и сделают! Ты отстегнул парашют?

– Нет!

– Так отстегивай быстрее! Пока ты находишься ближе, чем в полумиле от него, твоя девственность под большой угрозой, Джек! Не говоря обо всем остальном!

– Мать вашу! – пробормотал Мейер, с трудом отстегивая парашют.

Освободившись от него, он снова приложил телефон к уху:

– Отстегнулся! Куда бежать?

– В любую сторону! Куда удобнее! Давай, Джек! Не отключайся!

Мейер раздвинул ветки и прошмыгнул на небольшую полянку. Там он быстро огляделся и бросился вдоль каких-то кустов прочь…

62 Венесуэла, Гвианское нагорье, массив Торрхейма