Повесть о смуте годов Хэйдзи

У подножья Восточной горы, Хигасияма, было место, именуемое Оленья долина… Часто собирались здесь единомышленники и на все лады обсуждали, оттачивали все подробности заговора против семейства Тайра. Однажды сюда пожаловал даже сам государь-инок Го-Сиракава. Вместе с ним преподобный Дзёкэн, сын покойного сёнагона Синдзэя. В этот вечер, под шум пирушки, государь посвятил его в заговор (Св. 1 «12. Оленья долина», пер. И. Львовой).

Дзёкэн предостерегает Го-Сиракава от необдуманных действий, последствия которых могут быть весьма трагичны для заговорщиков (2.3. Увещание):

— Государь, я поражён, — в смятении воскликнул Дзёкэн. — Здесь не я один — многие слышали ваши речи. А раз так, тайна очень скоро выйдет за пределы этого дома, и великая смута начнётся в государстве! (Там же.)

Го-Сиракава и прочие не вняли предостережению; из-за их интриг возникают волнения в столице. Один из них, опасаясь за свою жизнь, идёт к Киёмори и рассказывает о заговоре; Киёмори собирает войска и отдаёт приказ об аресте заговорщиков (2.4. Поражение мятежа, см. свиток 2 «3. Казнь Сайко»). И уже при определении наказаний схваченным участникам заговора (3.1. Награждения и наказания) Сигэмори уговаривает Киёмори сохранить жизнь дайнагону Наритика: «…с тех пор, как в древние времена, еще при императоре Сага, казнили Наканари Фудзивару…» (3.2. Осуждение смертной казни). В этой части «Повести», посвящённой заговору против Тайра, описаны и переживания родственников заговорщиков — жён и детей (3.3. Страдания родственников мятежников), а рассказ о дальнейшей судьбе ссыльных на втором плане повести продолжается до середины третьего свитка, то есть до главы «9. Смерть Сюнкана».

Таким образом, эта «повесть о заговоре против Тайра» имеет стандартную структуру «повести о мятеже», такую же, как в повестях о смутах годов Хогэн и Хэйдзи. «Малое увещание» оказывается на своём месте — оно относится к заключительной части этого малого повествования, соответствует эпизоду 3.2. Осуждение смертной казни, и описывает судьбу участников заговора; общую же структуру «Повести о доме Тайра» можно представить следующим образом:

Таблица 1

Общая структура «Повести о доме Тайра»

«Мятеж» Киёмори против Го-Сиракава	Повествование о заговоре против Тайра
1. Авторское предисловие
1. События, предшествующие мятежу
1.1. Представление персонажей
1.2. Причины мятежа (причины конфликта Киёмори и Го-Сиракава)	1.2. События, послужившие причиной мятежа (причины заговора Го Сиракава против Тайра)
	2. Мятеж и его поражение
	2.1 Сговор мятежников
	(2.2. Начало военных действий отсутствует)
	2.3. Увещание
	2.4. Поражение мятежа
2. Мятеж и его поражение	3.1. Награждения и наказания
(2.1. Сговор мятежников отсутствует)	3.2. Осуждение смертной казни
2.2. Начало военных действий
2.3. Увещание	3.3. Страдания родствен ников мятежников (конец этой части повествования)
2.4. Поражение мятежа
3. Последствия мятежа
3.1. Награждения и наказания
(3.2. Осуждение смертной казни отсутствует)
3.3. Страдания родственников мятежников

ВЫВОДЫ