Повести и рассказы. Стихотворения. Поэмы. Драмы

Мечта далекая, надежда золотая —
  Моя страна, к тебе стремлюсь душой,
Страшусь и радуюсь, высоко залетая…
  Так птицы возвращаются домой.

Не кажется ли им, что в край родной с собою

  Они иные песни принесут,
Что песни новые над темной их землею
  Светлее молний в небе расцветут?

Уже бывало так…: Уже не раз бывало:

  Искала я надежд в стране чужой —
На родине моей их слишком не хватало,
  И силы не хватало молодой.

И все же вновь и вновь о миге возвращенья

  Я грезила в далекой стороне,
Но долгожданные, желанные мгновенья
  Одни лишь тернии дарили мне:

Я стражу видела, оружие блестело,

  Была граница хмурой каждый раз…
И сердце вновь и вновь задать вопрос хотело:
  «К родным мы едем иль ссылают нас?»

Вокруг опять была знакомая сплошная

  Родной неволи старая стена.
И мысль свободная, как будто крепостная,
  Бледнела вдруг, на скорбь обречена.

И мести ангел злой, суровый дух темницы,

  Глазами жгучими пронзал меня,
Высокие мои мечтания орлицы
  Своим неправедным мечом гоня.

Обезображены мои напевы были,

  Те песни, что манили новизной,
И мысли в ужасе метались и скользили,
  Как бабочки ночные над свечой.

Как в голой роще в дождь, не раз мне было скверно,

  Мне было горестно и тяжело,
Я содрогалась вся, как в темноте безмерной.
  И сердце слезы вновь и вновь лило.

И на чужбину я мечтала возвратиться.

  Там — вечная весна, казалось мне.
Так перелетная в неволе грезит птица
  В дни осени о юге и весне.

5 июня 1899 г.

«Как я люблю часы моей работы…» Перевод Н. Чуковского

^{32}