Повседневная жизнь Французского Иностранного легиона: «Ко мне, Легион!»

Несмотря на то, что современные легионеры совсем не похожи ни на любителей абсента, ни на тех, кто перед походом в Атласские горы наполнял фляги вином, и сегодня с ними случаются приступы «кафара». Бывает, легионер начинает неожиданно пить. Ведет он себя так же смирно и тихо, как его предшественники в Сиди-Бель-Аббесе, и также мурлычет под нос какие-то одному ему известные песенки. Все вокруг понимают — «кафар». Товарищи его не трогают и не ведут в медчасть: само пройдет. К тому же объяснения причин легионерской тоски нет даже у современных медиков.

Но бывает и иначе. На жаргоне легионеров это называется «бомба» («la bombe»), а по-нашему — «боец пошел вразнос». Если при «кафаре» легионер напивается сознательно и в компании братьев по оружию, то «бомба» — совсем другое. Совершенно непредумышленно, в свободное от службы время, легионер в одиночку отправляется в бар или на дискотеку. Как обычно, начинает с пива, потом переходит на виски или коньяк, начинает опрокидывать неожиданно для самого себя одну за одной. Он уже не может остановиться: ему почему-то нестерпимо хочется напиться, забыться и оказаться в эту минуту где-нибудь подальше отсюда. Ему вдруг опротивела вся его жизнь и вся его «элитная» служба. Подсознательной причиной может стать что угодно. Например, сравнение своей жизни с чужой. Один русский легионер мне рассказал, что однажды увидел на сайте «Одноклассники» фото своего школьного товарища в кабине авиалайнера: тот сидел в кресле пилота в накрахмаленной белой рубашке с галстуком. Мой легионер с грустью подумал, что его товарищ детства никуда не уехал и скоро станет командиром корабля, а он — всего лишь капрал в иностранной армии… И тут оно начинается: солдат напивается. Думает о том, что он больше не принадлежит самому себе и никогда не станет никем, кроме легионера. И так — до конца жизни. Потом добирается до ворот казармы и тут-то его охватывает паника: он в стельку пьян! Будет наказан. И тогда «бомба» взрывается: он бежит. У него есть только тридцать восемь часов, чтобы вернуться в расположение. Если не вернется из увольнения в этот срок, то его будут считать дезертиром. А тогда он потеряет все, ради чего столько лет прослужил в легионе. В этот момент главное — сделать над собой усилие и вернуться в часть. И постараться не нарваться на дежурного офицера, а караул не «заложит» — с самими может такое случиться однажды, тут все это понимают. Держаться ровно. Тихо добраться до своей койки, чтобы не сломать свою жизнь. Утром жизнь покажется совсем другой…

Легионерская «бомба» взрывалась однажды в жизни любого легионера. И так было всегда: и сто лет, и полвека назад и вчера. Может взорваться и сегодня, если не убедить себя вовремя, что в легионе тебе спокойнее, чем твоему товарищу в кабине ненадежного Ту-154. Да и зарплата старшего капрала французской пехоты повыше, чем у нашего пилота авиалайнера.

«Бомба» — это предохранительный клапан в нелегкой службе легионера — одинокого человека, оторванного от дома и близких надолго, быть может, навсегда. Это спасительная реакция психики, выброс накопившейся негативной энергии и глубоко запрятанных дум. Командование отлично знает, что если в жизни легионера взорвалась такая «бомба», то ему сейчас нужно особое отношение со стороны его «семьи» — легионеров. Смена обстановки. Отдых. Возможно, перевод в другое место службы.

Глава девятая БЕГ ВО СПАСЕНИЕ

Monsieur le President!/Je vous fais une letter / Que vous lirez peut-etre/Si vous avez le temps/ Je viens de recevoir/Mes papiers militaires/Pourpartir ä la guerre Avant mercredi soir / Monsieur le President! / Je ne veux pas la faire / Je ne suis pas sur terre / Pour tuer des pauvres gens / С 'est pas pour vousfächer/IIfaut que je vous dise/Ma decision est prise / Je m 'en vais deserter!

Boris Vian[2]

.1954

Дезертирство легионеров

Штабная «эмка» прыгала по ухабам грунтовой дороги где-то на Смоленщине. Немцы, казалось, были уже повсюду. Комбриг Журавлёв хорошо знал эти места — он любил «побродить с ружьишком» здесь еще до войны — поохотиться. Но сейчас он вспоминал другое: как лежал вчера, уткнувшись лицом в землю, и каждый раз содрогался, когда понимал, что неизвестно откуда свалившаяся «штука» снова и снова делала заход и, как в тире, расстреливала их колонну.

Сегодня он больше не спрашивал себя: «Где же наши «сталинские соколы»? Куда они все подевались?» Их просто больше не было. И с этим нужно было как-то жить… Теперь он со своими солдатами стал беззащитной дичью: охотились на него.