Повседневная жизнь современного Парижа

Я все видел, я все сделал,
Я многое знаю,
Но как мне хотелось бы
Вернуться в мою детскую!

Мир делает солдатов из детей,
Без базы и ориентиров,
Я думаю о потерянном ребенке,
Об уличных ребятах,
О ребятах с зоны,
Ребенок один в этом потерянном мире.

Грех в альбомах с картинками и мультфильмах,
В катастрофах и преступлениях,
На экранах и в педофилах.
Сегодняшний молодой гладиатор
Быстро растет. Ребенок быстро растет,
Для денег оттачивая клыки.
Нет ориентиров, но зато много ненависти
И все чаще в мире звучит стрельба.

Мы допоздна бродили по улицам,
С головами, набитыми тем,
Что увидели по телевизору,
И моделями ружей:
«Что ты хочешь делать, когда вырастешь?» —
«Я хочу быть гангстером!»

В тринадцать лет — ребенок солдат.
О, мой брат, если бы у тебя украли сына
И забрали бы у него детство,
И дали бы ему ружье и наркотики,
И научили бы спокойно смотреть на кровь врага,
И жертвовать, и убивать,
И умирать слишком молодым с оружием в руках!
Ребенок, не знающий жизни, уже теряет ее.

Я все видел, я все сделал.
Я многое знаю,
Но как мне хотелось бы
Вернуться в мою детскую!

Мими Мати

Актрису Мими Мати во Франции знают и взрослые и дети. Ослепительная добрая улыбка, коротко подстриженные светлые волосы, ярко-голубые глаза и… рост 1 метр 32 сантиметра! Да, Мими Мати — карлица. Родилась она в 1957 году в Лионе, и родители, поняв, что их девочка останется маленькой, рано приучили ее к самостоятельности. «Если не можешь до чего-нибудь дотянуться на кухне или в комнате, то возьми стул!» — говорили они дочери. О театре Мими мечтала еще ребенком, но не знала, как к нему подступиться. Она уже училась в Школе естественных наук, когда узнала, что в Лионе будет выступать ее любимый артист Мишель Фюген, и сразу обратилась к нему за советом. «Закончите учебу, и будем думать, что делать», — сказал тот и уехал к себе в Ниццу. Вскоре он открыл там актерскую студию и пригласил Мими учиться. Та, не дожидаясь получения диплома, сорвалась и уже через два дня пела, играла, танцевала и постигала прочие премудрости актерского ремесла. Семья Фюгена стала ее второй семьей, и в течение трех лет девушка репетировала, поражая сокурсников трудолюбием. К моменту закрытия студии Мими стала настоящей актрисой и поехала покорять Париж Написала текст для сольного шоу «Она видит гигантов повсюду» и выступила с ним в театре «Ле Пуайн Виргюль» («Точка с запятой»), В 1983 году Мими заметил и пригласил в свой театр Филипп Бовар, где она познакомилась с актрисами Мишель Бернье и Изабель де Боттон. Вместе они основали трио «Девчонки», поставили спектакль и написали книгу. Но настоящий успех пришел к актрисе в 1995 году, когда она снялась в фильме «Няня не как другие». По сюжету оставшийся без жены отец семейства приглашает к детям няню-карлицу и влюбляется в нее. Фильм смотрели по телевидению 12 миллионов зрителей — рекорд с 1989 года.